LEFT THE CUSTOMS TERRITORY OF THE COMMUNITY in Swedish translation

• lämnat gemenskapens tullområde

Examples of using Left the customs territory of the community in English and their translations into Swedish

The date on which the goods leave the customs territory of the Community shall be noted on the back of the document referred to in paragraph 1.
Den dag då varorna lämnar gemenskapens tullområde skall antecknas på baksidan av det i punkt 1 angivna dokumentet.

Prefinanced goods shall be declared for export and leave the customs territory of the Community within the time limits laid down in Community agricultural legislation.
Förfinansierade varor skall deklareras för export och lämna gemenskapens tullområde inom de tidsgränser som fastställs i gemenskapens jordbrukslagstiftning.

the number of days, on. which export refund products leave the customs territory of the Community through the particular customs office of exit.
antalet dagar då varor för vilka exportbidrag beviljas lämnar gemenskapens tullområde genom det aktuella utförselkontoret.

Goods placed under the internal transit procedure or leaving the customs territory of the Community temporarily, in accordance with Article 109.
Varor som hänförs till förfarandet för intern transitering eller som tillfälligt lämnar gemenskapens tullområde i enlighet med artikel 109.

The case in which and the conditions under which goods leaving the customs territory of the Community are not subject to an export declaration shall be determined in accordance with the committee procedure.
Fastställande av i vilka fall och enligt vilka villkor varor som lämnar gemenskapens tullområde inte behöver någon exportdeklaration skall ske enligt kommittéförfarandet.

Release for export shall be granted on condition that the goods in question leave the customs territory of the Community in the same condition as when the export declaration was accepted.
Frigörande för export skall beviljas på villkor att varorna i fråga lämnar gemenskapens tullområde i samma skick som när exportdeklarationen togs emot.

The customs office for the frontier station through which the goods in transit leave the customs territory of the Community shall act as office of destination.
Tullkontoret vid den gränsstation där de varor som transiteras lämnar gemenskapens tullområde skall fungera som bestämmelsekontor.

The customs office responsible for the frontier station through which the goods leave the customs territory of the Community shall act as the office of destination.
Det tullkontor som ansvarar för den gränsstation där varorna lämnar gemenskapens tullområde skall fungera som bestämmelsekontor.

Following acceptance of the export declaration the goods shall remain under customs control until they leave the customs territory of the Community.
När exportdeklarationen har tagits emot skall varorna förbli under tullkontroll, tills de lämnar gemenskapens tullområde.

The original of information sheet INF 2 shall be presented to the customs office where the goods leave the customs territory of the Community.
Originalet av informationsformulär INF 2 skall uppvisas för det tullkontor där varorna lämnar gemenskapens tullområde.

Personal effects shall be re-exported at the latest when the person who imported them leaves the customs territory of the Community.
Personliga tillhörigheter skall återexporteras senast när den person som importerade dem lämnar gemenskapens tullområde.

Products for export to third countries shall be subject to a Check for compliance with quality standards before they leave the customs territory of the Community.
De produkter som är avsedda för export till tredje land skall underkastas kontroll av överensstämmelse med normerna innan de lämnar gemenskapens tullområde.

Where paragraph 1 applies and the product, after leaving the customs territory of the Community, has perished in transit as a result of force majeure;
Om produkten vid tillämpning av punkt 1 på grund av force majeure förstörts under transporten sedan den lämnat gemenskapens tullområde.

the Community" may be interpreted consistently,"> it should be specified that a product is to be regarded as having been exported when it leaves the customs territory of the Community;
enhetligt sätt bör det föreskrivas att en produkt skall anses vara exporterad när den har lämnat gemenskapens tullområde.

paragraph 1 shall apply on condition that proof is furnished that the products actually placed on board are the same as these leaving the customs territory of the Community to that end.
skall bestämmelserna i punkt 1 tillämpas när bevis företes på att de produkter som faktiskt levererats ombord är samma produkter som lämnade gemenskapens tullområde i detta syfte.

If, before leaving the customs territory of the Community, goods in respect of which an export declaration has been accepted transit through part of that territory,
Om varor för vilka en exportdeklaration har mottagits innan de lämnar gemenskapens tullområde transiteras genom en del av det området, skall de förfaranden

Where the compensating products leave the customs territory of the Community via the customs office where the export declaration is accepted,
Om förädlingsprodukterna lämnar gemenskapens tullområde via det tullkontor där exportdeklarationen mottogs, skall detta kontor påteckna fält 9

Where the compensating products leave the customs territory of the Community via a customs office other than the customs office where the export declaration is accepted, they shall be carried from the customs territory of the Community under the external Community transit procedure.
Om förädlingsprodukterna lämnar gemenskapens tullområde via ett annat tullkontor än det tullkontor där exportdeklarationen mottogs, skall de befordras från gemenskapens tullområde enligt förfarandet för extern gemenskapstransitering.

Where goods leave the customs territory of the Community without an export declaration, such declaration shall be lodged retrospectively by the exporter at the customs office competent for the place where he is established.
Om varor lämnar gemenskapens tullområde utan en exportdeklaration, skall denna deklaration inges i efterhand av exportören till det tullkontor som är behörigt för den plats där han är etablerad.

regardless of distance, and to specific checks on consignments arriving or leaving the customs territory of the Community.
de särskilda kontroller som skall genomföras av sändningar som ankommer till eller lämnar gemenskapens tullområde.