LESS INCLINED in Swedish translation

• mindre benägna
• mindre benägen
• mindre intresserade
• mindre böjda

Examples of using Less inclined in English and their translations into Swedish

You will feel less inclined to tell people how to live theirs. maybe when you can remember You know, Vanya… what your real life was like.
Att ha åsikter om andras.… när du väl minns ditt riktiga liv kanske du blir mindre benägen Vet du, Vanya….

with people becoming more forgetful, less inclined to seek new experiences,
med människor som blir mer forgetful, mindre benägna att söka nya erfarenheter,

associated with which is a very real fear that perhaps parties will be coming into power that are even less inclined towards close cooperation in Europe.
I samband med dessa val är det en mycket överhängande risk att partier kan komma till makten som är ännu mindre intresserade av ett nära samarbete i Europa.

there is no obvious reason why Danish women should be less inclined to report rape than their Swedish counterparts.
det finns ingen uppenbar anledning att tro att danska kvinnor skulle vara mindre benägna att anmäla våldtäkt än sina svenska systrar.

short of these requirements, Fuller argued, we are less inclined to recognise it as a system of law,
i avseende på dessa krav argumenterar Fuller att vi är mindre böjda att erkänna denna som ett rättssystem

short of these requirements, Fuller argues, we are less inclined to recognise it as a system of law,
i avseende på dessa krav argumenterar Fuller att vi är mindre böjda att erkänna denna som ett rättssystem

In fact, if a farmer has to lose his whole herd for one case of BSE he may be less inclined to declare the animal
Det är faktiskt så att om en jordbrukare förlorar hela sin besättning p.g.a. ett BSE-fall, kan han vara mindre benägen att rapportera sjukdomen till myndigheterna,

the consumer on the other because the taxpayer is becoming less inclined to support the rural community.
skattebetalaren är på väg att bli mindre benägen att stöda landsbygdssamhället.

nobody could be less inclined to defend Hitler
ingen kunde vara mindre benägen att försvara Hitler

They will be less inclined to forgive us if we put before them what are manifestly tax-raising powers for the European Union without actually calling them that.
Mindre benägna att förlåta oss kommer de att vara om vi med det snaraste tydligt demonstrerar ytterligare en egen befogenhet hos Europeiska unionen att utmäta skatt och samtidigt inte ens benämner den så.

The more powerful a state and hence the more political a nation, the less inclined it is to explain the general principle governing social ills
Ju mäktigare en stat är och därmed ju mer politisk en nation är, desto mindre benägen är den att förklara den generella princip som styr de sociala sjukdomstillstånden

lowest paid too and the more educated our workforce becomes, the less inclined they are to take up the sewing machine.
ju mer utbildad vår arbetskraft blir desto mindre benägen är den att sätta sig framför symaskinen.

In the current credit crunch, when banks are less inclined to grant credit, this has become far more difficult,
I den rådande kreditåtstramningen när banker är mindre hågade att ge krediter har det blivit ännu svårare,

as a result of which the competition might be distorted between these undertakings less inclined to comply with rules and the others;
konkurrensen kan snedvridas av företag som är mindre benägna än andra att följa gällande regler.

the general public could be less inclined to permit or use independent education services.
myndigheter och allmänheten blir mindre villiga tillåta eller nyttja utbildningstjänster i fristående regi.

An operator active on both networks is much less inclined to carry out rapid upgrading of the cable network
En operatör som är verksam på båda näten är mindre benägen att snabbt modernisera sitt kabelnät och att utnyttja det

you will find that those to your right will be less inclined to try out attempts to steal from you.
spelarna till höger om dig blir allt mindre benägna att försöka stjäla mörkarna från dig.

as they consider women entrepreneurs to be more exposed to risk and less inclined to make their businesses grow
kvinnliga företagare är mer utsatta för risker och mindre benägna att låta sina företag växa

making them either more or less inclined malaysian single women in tennessee altruistic behaviors.
gör dem antingen mer eller mindre lutande malaysiska ensamstående kvinnor i Tennessee altruistiska beteenden.

Happy people are less inclined to glass people in pubs.
Glada människor tenderar mindre till att slå glas i huvudet på folk på puben.