LIE IN WAIT in Swedish translation

• ligger på lur
• lägg dig i bakhåll
• ligga i försåt
• ligger i väntan
• ligga på lur
• ligger i bakhåll
• lägg er i försåt
• lägger sig på lur

Examples of using Lie in wait in English and their translations into Swedish

After all, they can lie in wait for us in their own yard, and on their way to work, and even in the house.
När allt kommer omkring kan de ligga i väntan på oss i sin egen gård och på väg till jobbet, och även i huset.

For among my people are found wicked men, that lie in wait as fowlers, setting snares
Ty bland mitt folk finnas ogudaktiga människor: de ligga i försåt, likasom fågelfängaren ligger på lur,

Among my people are the wicked who lie in wait like men who snare birds
Ty bland mitt folk finnas ogudaktiga människor: de ligga i försåt, likasom fågelfängaren ligger på lur,

Yea, he saith unto them: aDeceive and lie in wait to catch, that ye may destroy;
Ja, han säger till dem: Bedra och ligg i bakhåll för att fånga så att ni kan förgöra,

They can lie in wait for decades or centuries
De kan ligga slumrande i årtionden eller århundraden

saying,"Go and lie in wait in the vineyards.
läggen eder i försåt i vingårdarna.

As You have consigned me to perversity,' he said,‘I will surely lie in wait for them on Your straight path.
Iblees sade:"Eftersom Du har låtit mig begå ett felsteg, svär jag att jag skall lägga mig i bakhåll för dem längs Din raka väg.

I will lie in wait for them on thy straight way.
mig begå ett felsteg,"> svär jag att jag skall lägga mig i bakhåll för dem längs Din raka väg.

Since You led me into error," said Iblis,"I shall lie in wait for them along Your straight path.
Iblees sade:"Eftersom Du har låtit mig begå ett felsteg, svär jag att jag skall lägga mig i bakhåll för dem längs Din raka väg.

Go and lie in wait in the vineyards.
läggen eder i försåt i vingårdarna.

other terrorists lie in wait, where proliferation is revealed in the Iran crisis?
andra terroristgrupper ligger på lur, där spridning har avslöjats inom Irankrisen?

the people who are with you, and lie in wait in the field: 33 and it will be,
du med ditt folk, och lägg dig i bakhåll på fältet. 33 Sedan må du i morgon bittida,

whereby they lie in wait to deceive, Eph. iv.
illfundiga bakslughet, med vilken de ligga i försåt för att bedraga Ef.

Other stellar ways to plan your attack include ordering your men to barge through a door of a building while you lie in wait for any enemies trying to escape the attack.
Andra förstklassiga sätt att planera dina anfall på kan vara att beordra dina mannar att störta in i en byggnad medan du själv ligger i bakhåll på de fiender som försöker undfly anfallet.

seize them, and besiege them, and lie in wait for them.
omringa dem och lägg er i försåt för dem.

take them captive or besiege them, and lie in wait for them at every likely place.
tag dem till fånga och omringa dem och lägg er i försåt för dem.

But if any man hate his neighbour, and lie in wait for him, and rise up against him, and smite him mortally that he die,
Men om någon bär hat till sin nästa och lägger sig i försåt för honom och överfaller honom och slår honom till döds,

a world where danger lie in wait for you at every step, every reef.
en värld där faran ligger i vänta på dig vid varje steg, varje revet.

sometimes your friends will lie in wait for you to get out of the way the most unexpected
ibland dina vänner kommer att ligga i bakhåll för dig att få ur vägen de mest oväntade

But do not thou yield unto them: for there lie in wait for him of them more than forty men, which have bound themselves with an oath,
Gör dem nu icke till viljes häri; ty mer än fyrtio av dem ligga i försåt för honom och hava med dyr ed förpliktat sig att