MANAGED TO STOP in Swedish translation

• lyckades stoppa
• lyckades hindra
• lyckats stoppa

Examples of using Managed to stop in English and their translations into Swedish

He was actually planning a big heist on a transportation company, but we managed to stop it.
Han planerade ett stort rån mot en värdetransport, men vi lyckades stoppa det.

the Vietnamese army quickly managed to stop her attack?
den vietnamesiska armén snabbt lyckades stoppa hennes attack?

You're still alive, your father's still alive, and we managed to stop all but one of the power plants from melting down.
Du lever ju fortfarande, och din far lika så. Vi lyckades stoppa alla kärnkraftverk från härdsmälta.

With the participation of all officers of the regiment managed to stop the waste company
Med deltagande av alla officerare från regementet lyckades stoppa avfallet företag

We have also managed to stop the signaling pathway, and thus prevented the tumor cells' aggressive behavior,” says Marene Landström,
Vi har också lyckats stoppa signalvägen och på så sätt förhindra tumörcellernas aggressiva beteende, berättar Marene Landström,

It was only 15 mil from Paris as a revolutionary army managed to stop the Austrians and Preuss makers.
Det var först 15 mil från Paris som en revolutionärs armé lyckades stoppa österrikarna och preussarna.

We managed to stop the bleeding, but you should get him to a facility as soon as possible.
Vi lyckades stoppa hans blödning, men ni bör behandla honom så snart som möjligt.

They are much more fortunate,"Somers" actually managed to stop, and the Farragut bounced off the rock
De är mycket mer lyckligt lottade,"Somers" faktiskt lyckats med att sluta, och farragut studsade rock

Once upon a war raged between them, but she managed to stop by the millennial truce.
En gång ett krig rasade mellan dem, men hon lyckades sluta med tusenåriga vapenvila.

Belgrade today, managed to stop the one hundred thousand-strong Turkish army.
i dag heter Belgrad, lyckades stoppa den hundra tusen man starka turkiska armén.

The hero had managed to stop the yearly tribute of youngsters to king Minos of Crete by killing the Minotaur, and his bones were kept in a special monument here.
Hjälten hade lyckats stoppa den årliga tributen av ungdomar Athen var tvunget betala kung Minos av Kreta genom att döda minotauren, och hans ben bevarades i ett särskilt monument i staden.

However, if the SARS epidemic and MERS managed to stop using and quarantine precautions like banal hand hygiene, the new coronavirus
Men om SARS-epidemin och MERS som förvaltas för att sluta använda och karantän försiktighetsåtgärder som banala handhygien, det nya coronaviruset kunde fly utanför Kina,

also from various EU Member States who quickly reinforced the military forces on the ground there and managed to stop the violence from escalating any further.
även från olika medlemsstater i EU som snabbt stärkte de militära krafterna på ort och ställe och lyckades hindra våldet från att trappas upp ytterligare.

I think we did- despite the uproar in much of the official press- manage to stop the outbreak of a nuclear war around 1952/3.
Jag tror att vi lyckades- trots upprördheten i mycket av den officiella pressen- lyckades stoppa utbrottet av ett kärnvapenkrig omkring 1952/53.

Frink Jr. manages to stop his father by kicking him in the crotch, killing him.
Frink Jr. lyckas stoppa sin far genom att sparka honom i skrevet, vilket dödar honom.

And let's hope the True Finns manage to stop EU competition authorities from interfering in Finnish market solutions.
Och låt oss hoppas att Sannfinländarna lyckas hindra EU: s konkurrensmyndigheter att blanda sig i finska marknadslösningar.

According to research, smokers who manage to stop for 28 days are five times more likely to stay smoke-free.
Forskning visar att rökare som kan sluta under 28 dagar har fem gånger större chans att fortsätta vara rökfria.

we know that they will never manage to stop smoking and we know that then,
de inte kommer att kunna sluta röka, och man vet också

boiling water be poured into a giant tea-pot in which Fisch-Ton-Kan is hiding, but Goulgouly manages to stop him.
kokande vatten ska hällas i den stora tekanna där Fisch-Ton-Kan gömmer sig, men Goulgouly lyckas hindra honom.

NL Like other speakers, I am terribly shocked that it has been possible for hundreds of thousands of litres of crude oil to gush into the sea for weeks on end without us managing to stop it.
NL Precis som andra talare är jag oerhört skakad över att hundratusentals liter råolja strömmar ut i havet sedan flera veckor utan att vi kan stoppa det.