Examples of using Managed to stop in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
First officers on the scene managed to stop the bleeding, but he never regained consciousness.
קצינים ראשונים על הבמה הצליח לעצור את הדימום, אבל הוא מעולם לא חזר להכרתו.The Palestinian landowners rushed to the place, and managed to stop the work, partly by force and partly with the help of a stop-work court injunction.
בעלי הקרקע הפלשתינאים נזעקו למקום והצליחו לעצור את העבודות, קצת בכוח וקצת בעזרת צו הפסקת עבודות מבית המשפט.MAN: The guard who delivers her meals found her, managed to stop the bleeding.
השומר שמביא לה את הארוחות מצא אותה, הצליח לעצור את הדימום.Irregular Northern Alliance soldiers managed to stop the Taliban advance to the north and to the east of the city,
חיילים לא סדירים של הברית הצפונית הצליחו לעצור את הטליבאן מלהתקדם לצפון העיר ולמזרחה,Though they managed to stop the internal bleeding in his brain,
אמנם הם הצליחו לעצור את הדימום המרכזי במוחו,About half an hour later, they managed to stop an army Hummer jeep and told the soldiers about the attack.
אחרי בערך חצי שעה הם הצליחו לעצור ג'יפ האמר צבאי שנסע על הכביש וסיפרו לחיילים על התקיפה.Resistance group managed to stop the truck, hold up the driver-- so far, so good.
קבוצת ההתנגדות הצליחה לעצור את המשאית, לעכב את הנהג… עד כה, הכל טוב.I know that because I wasn't scared I managed to stop the situation before it got to an awful place.
אני יודעת שרק בזכות זה שלא הרגשתי שאני מפחדת, הצלחתי להפסיק את זה לפני שהגיע למקום נוראי.resilient, and you managed to stop a sale of uranium to Iran.
נחושים,הייתם קשוחים והצלחתם לעצור. משלוח של אורניום לאיראן.The Polish army built a strong defensive fortification around the munitions factories and for a few days managed to stop the German advance, but on 9 September 1939,
הצבא הפולני בנה מערך הגנה חזק סביב בתי-החרושת לנשק ובמשך ימים אחדים הצליח לעצור בעד הגרמנים,which“responded with gunfire, confronted the terrorist from close range and managed to stop him”, and that a knife had later been found on a-Saradih's body.
ש"הגיב בירי, התעמת עם המחבל מטווח קרוב והצליח לבלום אותו", ושמאוחר יותר נמצאה עליו סכין.he actually managed to stop them for some time, but for all of his efforts,
למעשה הוא אפילו הצליח לעצור אותם למשך זמן לא מועט,he actually managed to stop them for some time, but for all of his efforts,
לעצור את אותם קרונות עץ,">למעשה הוא אפילו הצליח לעצור אותם למשך זמן לא מועט,He manages to stop them.
הוא מצליח לעצור אותם.King Kong manages to stop him in his tracks.
הוא הצליח לעצור את קינג בדרכו.Some people manage to stop smoking for a while.
יש אנשים שמצליחים להפסיק לעשן לפרק זמן.As a result, it manages to stop snoring.
כתוצאה מכך, זה יכול להפסיק מלבלב.Thomas manages to stop in time, and the Fat Controller tells him to start shunting trucks at Wellsworth.
תומס מצליח לעצור בזמן, והמנהל השמן אומר לו להתחיל לבצע עיתוק קרונות משא בוולזוורת'.Thomas manages to stop in time, and Sir Topham Hatt tells him to start shunting trucks at Wellsworth.
תומס מצליח לעצור בזמן, והמנהל השמן אומר לו להתחיל לבצע עיתוק קרונות משא בוולזוורת'.They managed to stop it.
הצליחו לעצור את זה.
