Examples of using Managed to stop in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
The Petrified Man managed to stop Zaladane and her people by dissolving their weapons,
El Hombre Petrificado logró detener a Zala y su pueblo disolviendo sus armasNevertheless, the citizen opposition managed to stop the demolition just before the building of nursing was brought down.
No obstante, la oposición ciudadana consiguió detener la demolición justo cuando se iniciaba el derribo del edificio de enfermería, en el que hoy en día se emplaza la biblioteca.As a result of the exploitation of these vulnerabilities, Stuxnet managed to stop the nuclear centre of Natanz in Iran.
Gracias a la explotación de dichas vulnerabilidades Stuxnet logró parar la central nuclear de Natanz en Irán.His army suffered huge losses at the Battle of Drina in 1914, but managed to stop the Austro-Hungarian offensive.
Se le volvió a conceder el mando del Primer Ejército. Su ejército sufrió grandes pérdidas en la batalla del Drina, en septiembre de 1914, aunque consiguió detener la ofensiva austro-húngara.people of Pasak Ngam village managed to stop gradually with illegal logging practices
los habitantes de Pasak Ngam lograron detener gradualmente las prácticas de tala ilegal
I have managed to stop the bleeding, but I know even less about Scarrans than I do Boolites.
He conseguido detener la hemorragia Pero todavía sé menos de los Escarranos que de los Boolites.In spite of everything, the doctors managed to stop the hemorrhage and a vascular graft was performed to repair the artery sectioned by the shot.
A pesar de todo, los médicos lograron detener la hemorragia y se le practicó un injerto vascular para reparar la arteria seccionada por el disparo.However, it was the Americans with the cooperation of Almeida himself who managed to stop them and their leaders, George Clark and Henry Wolf,
Sin embargo fueron los estadounidenses con la cooperación del propio Almeida quienes lograron detenerlos y sus líderes, George Clarkan autographed baseball… two elderly men managed to stop a robbery in progress.
una pelota de béisbol… dos hombres mayores lograron detener un robo.That they have managed to stop metastasis, the process that causes death by cancer.
Que se han conseguido frenar las metástasis, el proceso causante de la muerte por cáncer.And I managed to stop the bleeding, but I gave them strict instructions to head for hospital if anything started up again.
Y me las arreglé para detener la hemorragia, pero les dí instrucciones estrictas I braked ard and managed to stop, but te car veered to te side and flew off te road.
Frené y logré detenerme, pero el coche se desvió hacia un lado y voló fuera de la carretera.the aircraft managed to stop against a mound of ground.
la aeronave logró detenerse contra un montículo de tierra.
Marcus Hutchins, the young man who managed to stop the ransomware WannaCry,
Marcus Hutchins, el joven que logró detener el ransomware WannaCry,the worm began to impregnate her before Danny managed to stop it.
fue casi impregnada antes de que Danny logró detenerlo.The strategic maneuvers against them have already managed to stop the height of the terrorists,
La maniobra estratégica en su contra ya ha conseguido detener el momento álgido de los terroristasLamadrid managed to stop an attack led by the governor of San Juan Province, Colonel Nazario Benavídez,
Comandado por el coronel mayor Gregorio Aráoz de Lamadrid logró frenar el ataque que le dirigieron los gobernadores de San Juan,has managed to stop 936 evictions,
ha conseguido parar 936 desahucios,The international political dialogue has not managed to stop wars. They seem to be increasing in number day by day
El diálogo político internacional no ha sido capaz de detener las guerras que más bien van aumentando cada díaEventually, the Justice League managed to stop her, by making her realize that she was no longer immortal and eternally beautiful in the real world, and lock her up
Eventualmente, la Liga de la Justicia se las arregló para detenerla, al hacer que 
