MANAGING DIRECTORS in Swedish translation

• verkställande direktörer
• VD
• chefer

Examples of using Managing directors in English and their translations into Swedish

Loans granted to the managing directors and members of the boards of directors of companies belonging to the Group totalled FIM 1.4 million FIM 2.3 million in 1997.
Lånen till verkställande direktörer och styrelsemedlemmar för bolag i koncernen uppgår till 1, 4 Mmk 2, 3 Mmk år 1997.

more individual managing directors, a unitary or a dual board structure.
flera enskilda verkställande direktörer, och en enkel eller dubbel styrelsestruktur.

Chapter III(Organisation of the European Foundation) lays down rules regarding the governing board, managing directors and supervisory board, including on conflicts of interest.
I kapitel III(Den europeiska stiftelsens organisation) fastställs bestämmelser om styrelse, verkställande direktörer och kontrollorgan samt om intressekonflikter.

The chairman and the majority of the members of the governing board shall not be managing directors at the same time.
Ordföranden och majoriteten av ledamöterna i styrelsen får inte samtidigt vara verkställande direktörer.

They might be termed the board of managing directors of the post-Havona creation.
Man kunde säga att de är en styrelse som består av verkställande direktörer för skapelsen efter Havona.

The contractually agreed retirement age of the managing directors of Group companies who are members of senior management is 60-63 years.
Pensionsåtaganden för bolagets ledning Pensionsåldern för verkställande direktörerna i bolagen inom koncernens ledning har avtalats till 60-63 år.

who acts as Chairman, the Managing Directors of the Business Areas and Heads of certain Group functions.
som fungerar som ledningsgruppens ordförande, verkställande direktörerna för affärsområdena och cheferna för vissa koncernfunktioner.

results-oriented companies that are led by engaged managing directors in a decentralised and entrepreneur-driven culture.
resultatorienterade bolag, som leds av engagerade VDar i en decentraliserad och entreprenörsdriven kultur.

The Commission contributed towards having an action programme adopted by the managing directors of European civil aviation, who met in Romania on 27 August.
Kommissionen bidrog till att ett handlingsprogram antogs av de verkställande direktörerna för det europeiska civilflyget vid dessas möte i Rumänien den 27 augusti.

Managing directors, André Welle,
De verkställande direktörerna André Welle,

It was the sales directors and even the managing directors, often at meetings of their professional association Valveplast,
Konkreta handlingar Det var de affärsansvariga och till och med de verkställande direktörerna som kom överens om kartellens olika aspekter,

Felix Finkbeiner: I think it is good when managing directors of large companies think about the future of us children.
Felix Finkbeiner: Jag tycker att det är bra när direktörer i stora företag engagerar sig i framtiden för oss barn.

The Commission has evidence that in all four cartels high-ranking management(such as managing directors, sales directors,
I alla fyra kartellerna deltog högt uppsatta personer i företagsledningen på nationell nivå(till exempel verkställande direktörer, chefer för försäljningsavdelningar

It was the sales directors and even the managing directors, often at meetings of their professional association Valveplast, who agreed amongst themselves on various aspects of the cartel.
Det var de affärsansvariga och till och med de verkställande direktörerna som kom överens om kartellens olika aspekter, bland annat vid möten i deras branschorganisation Valveplast.

Castellum AB is to introduce a new incentive scheme for its management and for managing directors in its subsidiaries, in all 10 persons.
Castellum AB inför ett incitamentsprogram för företagsledningen i Castellum AB samt för de verkställande direktörerna i dotterbolagen, sammanlagt 10 personer.

for the first time this statement was made by Jesper BrodinOne of the managing directors of IKEA.
för första gången detta uttalande gjordes av Jesper BrodinEn av de verkställande direktörerna i IKEA.

Gothenburg, June 24, 1997 Castellum AB is to introduce a new incentive scheme for its management and for managing directors in its subsidiaries, in all 10 persons.
Göteborg den 24 juni 1997 Castellum AB inför ett incitamentsprogram för företagsledningen i Castellum AB samt för de verkställande direktörerna i dotterbolagen, sammanlagt 10 personer.

Where there is a management board(dual board) or one or more managing directors, whether the SPE has a supervisory body,
Om bolaget har en dubbel styrelse eller en eller flera verkställande direktörer, huruvida SPE-bolaget har ett tillsynsorgan,

The PWG reported to the"President Conference"(hereinafter"the PC"), in which almost all the managing directors of the undertakings in question participated more or less regularly.
PWG rapporterade till'President Conference'(nedan kallad PC), i vilken nästan samtliga verkställande direktörer för de berörda företagen(mer eller mindre regelbundet) deltog. PC sammanträdde två gånger per år under den aktuella perioden.

in sales on the same level as Swedish Sales Managers and Managing Directors.
de hemlösas tidning Faktum, i försäljning på samma nivå som Svenska försäljningschefer och VD.