MINIMUM PROTECTION in Swedish translation

• minimiskydd
• minimiskyddet

Examples of using Minimum protection in English and their translations into Swedish

And while minimum protections will help address accidental leaks
Och medan minimiskydd bidrar till att motverka oavsiktliga läckor

Article 8 of the Directive, entitled‘National law and minimum protection', provides.
Artikel 8 i direktivet, med rubriken”Nationell lag och minimiskydd”, har följande lydelse.

Article 8(2) of the Directive(that article being entitled‘National law and minimum protection'), provides.
I artikel 8.2 i direktivet, med rubriken”Nationell lag och minimiskydd”, anges följande.

As such, the Directive should create a level-playing field of minimum protection for all Member States' corporate tax systems.
Direktivet bör som sådant skapa likvärdiga konkurrensvillkor med en lägsta skyddsnivå för alla medlemsstaternas bolagsskattesystem.

With regard to divorce, minimum protection should be maintained for a specific period,
Vid skilsmässor måste ett minimiskydd erhållas för en bestämd tid, för att inte en äkta

However, a clear regulatory framework must be put in place to secure minimum protection for investors while expanding Europe's paltry 15% share of total global hedge fund assets.
Ett tydligt regelsystem måste emellertid upprättas för att tillförsäkra investerarna ett grundläggande skydd och samtidigt öka EU: s ynkliga 15 procent av de samlade tillgångarna i världens hedgefonder.

persons with reduced mobility a combination of option 2: Minimum protection scenario(for occasional services only)
personer med nedsatt rörlighet uppgavs en kombination av alternativ 2,”minimiskydd”(endast för tillfällig trafik)

(17) Whereas the mandatory rules for minimum protection in force in the host country must not prevent the application of terms
Enligt skäl 17 i direktivet”[bör] de tvingande regler för minimiskydd som gäller i värdlandet… inte hindra att arbets- och anställningsvillkor som är

To this end, the Directive lays down a common list of rules for minimum protection of workers which employers must observe in the host country in respect of workers posted in the situations described above.
I detta syfte fastställs i direktivet en gemensam förteckning över regler för minimiskydd som arbetsgivarna måste följa i värdlandet för de arbetstagare som är utstationerade så som beskrivs ovan.

This other characteristic of the system established by the directive in question is expressed in the very concept of‘a nucleus of mandatory rules for minimum protection' referred to in the 13th recital in the preamble to Directive 96/71.
Detta andra särdrag hos det system som inrättats genom direktivet i fråga uttrycks genom begreppet”en kärna av tvingande regler för minimiskydd” i skäl 13 i direktiv 96/71.

The"minimum protection" option would entail the establishment of a general framework laying down only minimum rules for protection
Alternativet”minimiskydd” skulle kräva att det inrättades allmänna ramar med minimiskyddsregler samt, vid behov, konsolidering/ändring och/eller förenkling av gällande gemenskapslagstiftning

It should be noted that Directive 96/71/EC56 sets out a common list of rules providing for minimum protection which must be observed in the country where the service is supplied by the employer which posts the worker in the framework of the provision of services.
Det skall påpekas att direktiv 96/71/EG56 innehåller bestämmelser om en gemensam förteckning över regler för minimiskydd som skall iakttas av arbetsgivarna i mottagarlandet, då de sänder ut arbetstagare inom ramen för det fria tillhandahållandet av tjänster.

This Directive aims to guarantee respect for an appropriate level of minimum protection of the rights of posted workers for the cross-border provision of services,
Syftet med det här direktivet är att säkra en lämplig lägsta nivå för skyddet av rättigheterna för utstationerade arbetstagare i samband med tillhandahållande av tjänster över gränserna,

the'minimum protection' allowed under Community law,
det”minimiskydd” som tillåts enligt gemenskapsrätten,

would provide EU wide minimum protection to temporary agency workers
skulle sörja för ett EU-täckande minimiskydd för arbetstagare som hyrs ut av bemanningsföretag,

safety of each worker individually as well as to form part of a bedrock of minimum protection designed to avert possible distortions of competition.
skydda varje enskild arbetstagares hälsa och säkerhet och även till att upprätta minimikrav för detta skydd för att undvika eventuell snedvridning av konkurrensen.

We have not added so much as a comma over and above the minimum protection for workers.
Det finns inte ett komma utöver arbetstagarnas minimiskydd.

National law and minimum protection.
Nationell lag och minimiskydd.

No country has to set more favourable conditions for workers than the minimum protection.
Inget land får sätta förmånligare villkor för arbetstagarna än minimiskyddet.

The minimum protection provided by the directive is gradually becoming a maximum.
Det minimiskydd som direktivet ger håller successivt på att bli ett maximiskydd.