MOST GRACIOUS in Swedish translation

• mest älskvärda
• mest nådiga
• nåderike
• mycket vänlig
• den nåderikes
• mycket generösa

Examples of using Most gracious in English and their translations into Swedish

They say:"(Allah) Most Gracious has begotten a son!
Och de säger:"Den Nåderike har[avlat] en son!

The most gracious, knowledgeable, and sweetest couple to sail with.
Den mest älskvärda, kunnig, och mest sweetest par att segla med.

She said,"I seek refuge in the Most Gracious, that you may be righteous.".
Hon sa,"Jag söker skydd hos Den Nådigaste, om att du må vara rättfärdig.".

Strengthen with Thy might our most gracious sovereign,"Emperor Alexander Pavlovich.
Styrk med Din kraft vår nådige regent""tsar Alexander Pavlovitj.

O my father, do not worship the devil. The devil is disobedient to the Most Gracious.
Fader! Dyrka inte Djävulen- Djävulen som gjorde uppror mot den Nåderike.

You are a most gracious hostess.
Ni är en frikostig värdinna.

Welcome to our world, most gracious Lisa.
Välkommen till vår värld, nådiga Lisa.

But only if it pleases you, you're most gracious immanence.
Men bara om det behagar er, ers allra nådigaste eminens.

Where are those soldiers who can help you against the Most Gracious?
Var är soldaterna som kan hjälpa er mot den Nådigaste?

All sounds will be hushed before the Most Gracious;
Alla ljud kommer att tystas inför den Nådigaste;

who are servants of the Most Gracious, are females!
som är tjänare till den Nådigaste, är kvinnor!

Turn then, most gracious advocate, thine eyes of mercy toward us
Vänd så, vår mest nådiga förespråkare dina barmhärtiga ögon mot oss.

Say,"He is the Most Gracious: we believe in Him
Säg:"Han är den Nåderike- vi tror på Honom

wisest, most gracious spiritual teaching.
klokaste, mest nådiga andlig undervisning.

That is most gracious, Ma'am. But I'm afraid it will not change my mind in the question of precedence.
Ni är mycket vänlig, ma'am men jag tänker inte om beträffande företrädesrätten.

The heights which, through the most gracious favor of God, mortal man can attain,
De höjder, vilka den dödliga människan genom Guds nåderikaste gåvor kan nå i denna dag,

their son Arthur were the most gracious hosts I have ever encountered in my travels.
deras son Arthur var de mest älskvärda värdar som jag någonsin har stött på i mina resor.

They said,“You are nothing but mortals like us; the Most Gracious has not sent down anything- you are nothing but liars.”.
Invånarna svarade:"Ni är ingenting annat än vanliga människor som vi; den Nåderike har aldrig uppenbarat något. Vad ni säger är ren lögn.

and all whatever is between them- the Most Gracious- with Whom no one will have the right to talk.
allt som är däremellan, den Nåderike! Ingen skall kunna tala till Honom.

And they said,“The Most Gracious has chosen a son- Purity is to Him!
Och de säger:"Den Nåderike har[avlat] en son." Nej, stor är Han i Sin härlighet!