MOST GRACIOUS in Polish translation

• miłosierny
• najbardziej łaskawy
• najbardziej szczodrym
• najłaskawszy
• miłosiernym
• miłosiernego
• bardzo wdzięczny
• najłaskawsza

Examples of using Most gracious in English and their translations into Polish

We will accept your most gracious offer.
Akceptujemy waszą wspaniałomyśIną ofertę.

Say,"Who will save you from the wrath of the Most Gracious, by night and by day?
Powiedz:"Kto uchroni was w ciągu nocy i dnia przed Miłosiernym?

Most gracious and heavenly Father, we pray that you bless this food
Miłosierny i Boski Ojcze,/modlimy się do Ciebie…/… abyś pobłogosławił te jedzenie

Everlasting Gardens of Eden, which the Most Gracious has promised to His bondmen in the unseen;
Do Ogrodów Edenu, które obiecał Miłosierny swoim sługom wierzącym w to, co skryte.

Because it turns out that Her most gracious Majesty, Marie,
Ponieważ tak się układa, że jej najbardziej łaskawy Majestat, Maria,

The(people) said:"Ye are only men like ourselves; and(Allah) Most Gracious sends no sort of revelation: ye do nothing but lie!
Powiedzieli:"Wy przecież jesteście tylko śmiertelnikami, podobnie jak my. Miłosierny nie zesłał niczego, wy tylko kłamiecie!

He was a vegetarian. But that did not stop him from being the most gracious host in Europe.
Tak. Wegetarianinem. O tak, ale był też najbardziej szczodrym gospodarzem Europy.

Let us pray: Most gracious God, wonderful in your Providence,
Módlmy się: Najłaskawszy Boże, przedziwny w swej Opatrzności,

They said,“You are nothing but mortals like us; the Most Gracious has not sent down anything- you are nothing but liars.”!
Powiedzieli:"Wy przecież jesteście tylko śmiertelnikami, podobnie jak my. Miłosierny nie zesłał niczego, wy tylko kłamiecie!

But that did not stop him from being the most gracious host in Europe. He was a vegetarian.
Tak. Wegetarianinem. O tak, ale był też najbardziej szczodrym gospodarzem Europy.

Most gracious and heavenly Father, we pray that you bless this food and this house in Jesus' name.
Abyś pobłogosławił te jedzenie i ten dom/modlimy się do Ciebie…/Miłosierny i Boski Ojcze.

did We appoint any deities other than(Allah) Most Gracious, to be worshipped?
których posłaliśmy przed tobą:"Czy My ustanowiliśmy jakichś bogów poza Miłosiernym, którym należałoby oddawać cześć?

appoint any other Gods except the Most Gracious, whom they used to worship?
których posłaliśmy przed tobą:"Czy My ustanowiliśmy jakichś bogów poza Miłosiernym, którym należałoby oddawać cześć?

The true kingship on that day belongs to the Most Gracious; and that is hard for the disbelievers!
W tym Dniu prawdziwa władza królewska będzie należeć do Miłosiernego; i dla niewiernych będzie to Dzień trudny!

And whoever is averse to the Remembrance of the Most Gracious, We appoint a devil upon him, who stays with him.
A ktokolwiek uchyla się od wspominania Miłosiernego, to przypiszemy mu szatana jako towarzysza;

When it is said to them,"Prostrate to(Allah) Most Gracious!", they say,"And what is(Allah) Most Gracious?
Kiedy im się powie:"Wybijajcie pokłony Miłosiernemu!", oni mówią:"Cóż to jest ten Miłosierny?

the earth and all that lies between them, the most Gracious none shall have it in their power to raise their voices to Him.
ziemi i tego wszystkiego, co jest między nimi, Miłosiernego; nie będą oni mieli możności przemawiania do Niego.

And Miles, he wasn't the most gracious winner, So when we went back onstage, he… started ad-libbing lines
A Miles, nie był łaskawym zwycięzcą, więc kiedy wróciliśmy na scenę, on… zaczął improwizować tekst i zmieniać ujęcia,

and all between,(Allah) Most Gracious: None shall have power to argue with Him.
ziemi i tego wszystkiego, co jest między nimi, Miłosiernego; nie będą oni mieli możności przemawiania do Niego.

Most gracious lady, now that you have come here… the sun will break every morning across the verdant slopes of the cordilleras.
Najmiłościwsza pani, teraz, gdy pani tu przybyła, słońce wstanie każdego ranka nad zielonymi stokami gór.