Examples of using Most gracious in English and their translations into Romanian
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Proclaim,“Who guards you night and day from the Most Gracious?”.
money is given to Saint John the Most Gracious.
bani este dată Sfântului Ioan cel Milostiv.Say,"Who will save you from the wrath of the Most Gracious, by night and by day?".
Spune:“Cine vă va ocroti, noapte şi zi, de cel Milostiv?”.In the name of Allah, most gracious, most merciful.
În numele lui Allah, Cel Milostiv, Yet when one of them is given news of what he attributes to the Most Gracious, his face darkens,
Dacă i se vesteşte vreunuia ceea ce El dă drept pildă pentru Milostivul, chipul i se umbreşte, i se înegreşteOur Lord Most Gracious is the One Whose assistance should be sought against the blasphemies ye utter!".
Domnul nostru este Milostivul căruia i se cere ajutorul împotriva a ceea ce născociţi.”.In that we place above all else, our allegiance and loyalty to our most gracious sovereign.
In aceea ca punem deasupra a orice altceva supunerea si loialitatea noastra catre cel mai gratios suveran al nostru.the earth will come to the Most Gracious as His bondmen.
pe pământ vin către Milostivul ca robi umili.And whoever is averse to the Remembrance of the Most Gracious, We appoint a devil upon him.
They said,“You are nothing but mortals like us; the Most Gracious has not sent down anything- you are nothing but liars.”.
Atunci ei au spus:“Voi nu sunteţi decât oameni asemenea nouă! Milostivul nu a pogorât asupra voastră nimic, ci voi doar minţiţi!”.Whoever shuns the remembrance of the Most Gracious, We assign for him a devil, to be his companion.
Celui ce se abate de la amintirea Milostivului, Noi îi vom da un diavol ca însoţitor.O my father, I fear that a punishment from the Most Gracious will afflict you, and you become an ally of the devil.”.
O, tată! Îmi este teamă că o osândă de la Milostivul o să te lovească şi vei fi Diavolului sprijin.”.When it is said to them,"Prostrate to(Allah) Most Gracious!", they say,"And what is(Allah) Most Gracious?
Când li se spune:“Prosternaţi-vă înaintea Milostivului”, ei spun:“Cine este The(people) said:"Ye are only men like ourselves; and(Allah) Most Gracious sends no sort of revelation:
Atunci ei au spus:“Voi nu sunteţi decât oameni asemenea nouă! Milostivul nu a pogorât asupra voastră nimic,O my father, do not be a bondman of the devil; indeed the devil is disobedient towards the Most Gracious.”.
O, tată! Nu te închina Diavolului, căci Diavolul împotriva Milostivului s-a răzvrătit.I have here, your most gracious Majesty… I have my family,
And they say,“If the Most Gracious had willed,
Ei spun:“Dacă Milostivul ar fi vrut,Say,“If the Most Gracious had a son,
Spune:“Dacă Milostivul ar avea vreun fiu,and gave most gracious smiles, especially when any dish on the table proved a novelty to them.
împărţea zîmbete pline de bunăvoinţă, mai cu seamă cînd vreun fel None shall have the power of intercession, but such a one as has received permission(or promise) from(Allah) Most Gracious.
Numai cei care au încheiat legământul cu Milostivul vor avea parte de milostivenie.
