MUST BE LINKED in Swedish translation

• måste kopplas
• måste vara kopplad
• bör kopplas
• måste knytas
• ska vara kopplad
• ska vara knutna
• måste vara kopplat
• måste sammankopplas

Examples of using Must be linked in English and their translations into Swedish

Basic education and lifelong learning must be linked to university in order to renew knowledge
Grundutbildning och livslångt lärande måste kopplas till universiteten så

lifelong learning must be linked to universitíes in order to raise the quality of teachers
livslångt lärande måste kopplas till universiteten så att kvaliteten på lärare

Respect for fundamental labour rights must be linked to specific control
Respekten för arbetstagarnas grundläggande rättigheter bör kopplas till konkreta mekanismer för kontroll

new skills must be linked to the Union's industrial policy and innovation policy.
ny kompetens måste vara kopplad till unionens industripolitik och innovationspolitik.

Standards for sustainably produced forest biomass must be linked to the Europe-wide MCPFE criteria
Standarderna för skogsbiomassa som utvunnits på ett hållbart sätt bör kopplas till de alleuropeiska MCPFE-kriterierna för att undvika onödigt

From a foreign policy perspective, I think that our good neighbourhood policy must be linked to the relevant governments fulfilling readmission commitments to their citizens.
Utrikespolitiskt sett anser jag att vår grannskapspolitik måste kopplas till ett krav på att de berörda regeringarna uppfyller åtagandena gentemot sina medborgare när det gäller återtagande.

The heating must be linked to an external heat source,
Uppvärmningen måste knytas till en extern värmekälla

The strengthening of economic governance must be linked to a strengthening of the democratic legitimacy of the decisions made.
Förstärkt ekonomisk styrning måste kopplas till ökad demokratisk legitimitet när det gäller de beslut som fattas.

This question must be linked with that of resources particularly in terms of information
Denna fråga bör kopplas till frågan om medel, särskilt vad gäller information

The managers' remuneration must be linked to the fund's profits,
Förvaltarens ersättning ska vara kopplad till fondens resultat,

The apps, web services or products that are sent in to the City of Stockholm must be linked to at least one of the City of Stockholm's open data sources.
De appar, webbtjänster eller produkter som skickas in till Stockholms stad måste knytas till minst en av stadens öppna datakällor.

The struggle for a Catalan Republic must be linked to the struggle against capitalist austerity,
Kampen för en katalansk republik måste kopplas till kampen mot kapitalistisk åtstramning,

Santala considers that development cooperation must be linked with big global issues,
Santala anser att utvecklingssamarbetet måste kopplas till stora globala frågor,

The dissertation must be linked to a module offered at SOAS itself,
Avhandlingen måste kopplas till en modul som erbjuds hos SOAS,

Debris removal means of the building must be linked to the treatment system adopted in the locality where the building is placed.
Skräp borttagning hjälp av byggnaden måste kopplas till behandlingssystemet som antogs i den ort där byggnaden är placerad.

The dissertation must be linked to a module offered at SOAS itself,
Avhandlingen måste kopplas till en modul som erbjuds på SOAS själv,

Journeys by parliamentary delegations to different countries, to different parts of the world must be linked to Parliament's technical committees.
Parlamentsdelegationernas resor till olika länder i olika delar av världen måste kopplas till parlamentets fackutskott.

Pay and benefits must be linked to the conditions in their Member States
Löner och förmåner ska vara kopplade till förhållandena i deras medlemsstater

All other award criteria(other than the additional criterion) must be linked to the subjectmatter of the contract, as the CJEU ruled in 2001 in the‘Wienstrom case'(74) see above.
Alla andra kriterier(utöver tilläggskriteriet) måste vara kopplade till kontraktsföremålet, vilket EU-domstolen slog fast 2001 i”Wienstrom-målet”74 se ovan.

And the periphery must be linked to the centre so that technology also benefits disadvantaged regions.
Och periferin måste förbindas med centrum så att även eftersatta regioner kan dra nytta av den tekniska utvecklingen.