MUST BE RECTIFIED in Swedish translation

• måste rättas till
• måste åtgärdas
• ska åtgärdas
• måste korrigeras

Examples of using Must be rectified in English and their translations into Swedish

on the principle that environmental damage must be rectified at its origin and that the polluter pays.
på principen att miljöskador ska rättas till vid källan och att förorenaren betalar.

It should also be noted that this data is not available at NUTS level, something which must be rectified as far as possible.
Man bör även notera att sådana uppgifter inte finns tillgängliga på NUTS-nivå, något som i bästa mån bör rättas till.

The lack of clarity here fosters misunderstandings about the role of fund managers, and therefore must be rectified.
Otydligheten gällande detta i förordningen leder till missförstånd avseende fondförvaltarens roll och måste justeras.

Whereas non-compliance with the provisions of the relevant Conventions must be rectified; whereas ships which are required to take corrective action must,
Icke-uppfyllelse av konventionsbestämmelserna måste rättas till. I de fall bristerna utgör en klar säkerhets-, hälso- eller miljörisk måste de

This must be rectified and in particular the EU must work to ensure that adequate mechanisms are agreed
Detta måste åtgärdas och EU måste särskilt verka för att en överenskommelse nås om lämpliga mekanismer så

This is one of the problems detected by the Commission in the international system in force, which must be rectified on an international level
Detta är ett av de problem som kommissionen har upptäckt i befintliga internationella system och som måste rättas till på internationell nivå

The situation must be rectified within three months either on the basis of a new credit agreement indicating a higher total amount of credit,
En övertrassering måste åtgärdas inom tre månader, antingen genom ett nytt kreditavtal som anger ett högre sammanlagt kreditbelopp, genom en återgång till den normala situationen,

ships registered in Gibraltar, the statement contained in the above-mentioned Paragraph 3 is incorrect and must be rectified.
hållet omfattar fartyg som är registrerade i Gibraltar är påståendet i det tredje stycket felaktigt och måste rättas.

which has identified certain major shortcomings that must be rectified without delay.
som har påpekat vissa allvarliga brister som bör åtgärdas inom en nära framtid.

the market organization must be rectified and as a result I am asking now whether you at long last,
dvs organisationen av marknaden måste korrigeras efter domen, och därav denna fråga om ni inte så fort

the judge will set a time‑limit within which the deficiencies must be rectified.
ska domaren fastställa när dessa brister måste ha åtgärdats.

In the case of alcohol awarded for a new industrial use which must be rectified prior to the final use intended,
Beträffande alkohol som tilldelas för nya industriella användningsområden och som måste rektifieras före den slutliga användningen, skall en användning

This omission must be rectified.
Denna försummelse måste ställas till rätta.

This position must be rectified immediately.
Detta måste omedelbart åtgärdas.

This must be rectified as a top priority.
Att komma till rätta med detta måste vara högsta prioritet.

This must be rectified as a top priority.
Det måste vara högsta prioritet att denna situation åtgärdas.

That is unfair and unjust, and it must be rectified.
Det är orättvist och måste rättas till.

You made a mistake and it must be rectified.
Du har gjort ett misstag som måste rättas till.

In parallel, mismatches on the labour market must be rectified.
Samtidigt måste man rätta till obalansen på arbetsmarknaden.

This figure is still high and is indicative of systematic problems which must be rectified.
Det är fortfarande en hög siffra och den tyder på att det finns systematiska problem som måste rättas till.