NECESSARY PREPARATIONS in Swedish translation

• nödvändiga förberedelser
• nödvändiga förberedelserna
• de förberedelser som krävs

Examples of using Necessary preparations in English and their translations into Swedish

The Council invited the Commission to make the necessary preparations with a view to opening negotiations during March 2000.
Rådet uppmanade kommissionen att vidta nödvändiga förberedelser för att inleda förhandlingar i mars 2000.

The European Council must make the necessary preparations, but should not jump to any hasty conclusions.
Europeiska rådet måste göra de nödvändiga förberedelserna, men bör inte dra några förhastade slutsatser.

To conclude, the necessary preparations for Turkish accession could last well into the next decade.
Jag slutar med att säga att de nödvändiga förberedelserna inför Turkiets anslutning kan dra ut på tiden långt in i nästa årtionde.

For its part, the European Commission is making the necessary preparations for its contribution to the process of reconstruction following a possible agreement.
Europeiska kommissionen iakttar från sin sida de nödvändiga förberedelserna för att efter att ett avtal kommit till stånd kunna lämna sitt bidrag till återuppbyggnadsprocessen.

Calls on the ECB, moreover, to undertake all necessary preparations to ensure the stability of EU financial markets,
ECB uppmanas dessutom att göra alla nödvändiga förberedelser för att säkerställa stabiliteten på EU: finansmarknader,

By giving the proper guidance and the making the necessary preparations we ensure that the removal will be carried out in the desired manner.
Med dessa riktlinjer och de nödvändiga förberedelserna säkerställer vi att flytten genomförs på önskat sätt.

It is now accepted that the necessary preparations cannot be fully launched before the Council's decision to move to EMU.
Det är numera accepterat att de nödvändiga förberedelserna inte kommer att kunna genomföras i sin helhet före rådets beslut att övergå till EMU.

In the meantime, the U.S. side will make the necessary preparations to put in place the new framework,
Under tiden kommer USA att vidta de nödvändiga förberedelserna för att inrätta den nya ramen,

so that we make the necessary preparations.
så att vi gör de nödvändiga förberedelserna.

Cooperation between the Member States in respect of economic and monetary policy was intensified and the necessary preparations were made for the launch of stage 3.
Medlemsländernas ekonomisk-politiska och penningpolitiska samarbete fördjupades och under denna tid vidtogs också de nödvändiga förberedelserna för etapp tre.

Only in the case of a complete clinical picture with an established type of pathogen the specialist prescribes the necessary preparations.
Endast vid en fullständig klinisk bild med en etablerad typ av patogen föreskriver specialisten de nödvändiga preparaten.

The Commission and Member States are invited to make the necessary preparations to ensure that a useful
Kommissionen och medlemsstaterna uppmanas att vidta nödvändiga förberedelser för att se till att en ändamålsenlig

In spring 2003 the Financial Perspective was adjusted accordingly, to have all necessary preparations ready in time for the signing of the Accession Treaties in April 2003 in Athens as planned.
Under våren 2003 justerades budgetplanen till dessa belopp för att alla nödvändiga förberedelser skulle bli klara i tid för detplanerade undertecknandet av anslutningsfördragen i april 2003 i Aten.

The legal instruments regulating the SIS II should be adopted in due time for allowing the necessary preparations for this new system
Den rättsliga grunden för SIS II bör antas i så god tid att de nödvändiga förberedelserna för det nya systemet kan göras,

We should therefore make the necessary preparations to enable us to respond rapidly
Därför måste vi göra de förberedelser som krävs för att kunna reagera tillräckligt snabbt

After all necessary preparations and after a series of air strikes by the syrian forces managed to get to one of the objects of electric power
Efter att alla nödvändiga förberedelser och efter en rad flyganfall med de syriska styrkorna lyckades få till ett objekt av elektrisk kraft och för att ta

quit the house under the delightful persuasion that, allowing for the necessary preparations of settlements, new carriages
reste hem i den angenäma övertygelsen, att, om man tog med i räkningen de nödvändiga förberedelserna för bosättning, nya ekipager

Cyprus intend to make the necessary preparations as soon as possible that would enable them to accede to the Europol Convention at the time of accession and to set up the necessary national units.
Cypern att så snart som möjligt göra nödvändiga förberedelser för att de vid anslutningen skall kunna ansluta sig till Europolkonventionen och inrätta de nationella enheter som krävs.

Frontex to already start the necessary preparations for rolling out the new system,
redan nu inleda de nödvändiga förberedelserna för att införa det nya systemet,

made the necessary preparations for the eleven day journey
gjort de nödvändiga förberedelserna för elva dagars resa