NECESSARY PREPARATIONS in Polish translation

• niezbędne przygotowania
• konieczne przygotowania
• niezbędnych przygotowań
• niezbędne preparaty

Examples of using Necessary preparations in English and their translations into Polish

As the assessment on the issues arising from Turkey's membership perspective shows, the necessary preparations for accession will last well into the next decade.
Jak wykazuje ocena kwestii wynikających z perspektywy członkostwa Turcji w UE, przygotowania niezbędne do przystąpienia będą trwały jeszcze kolejne dziesięciolecie.

obligations falling upon the Committee itself and to make the necessary preparations and internal re-organisation to respond to its enhanced responsibilities effectively and efficiently;
obowiązków przypadających samemu Komitetowi oraz poczynienia odpowiednich przygotowań i wewnętrznej reorganizacji w celu efektywnego i sprawnego realizowania zwiększonych obowiązków;

First of all such necessary preparations should enter into it, as the cooking
W pierwszym miejscu w tym musi wciagnac takie potrzebne medications, jak povarennaya

That means, amongst other things, that we will have a great deal to do as regards all the necessary preparations.
Oznacza to, między innymi, że czeka nas mnóstwo pracy związanej z wszelkimi potrzebnymi przygotowaniami.

The legal instruments regulating the SIS II should be adopted in due time for allowing the necessary preparations to this new system
Instrumenty prawne regulujące SIS II należy przyjąć we właściwym terminie, aby umożliwić niezbędne przygotowania do tego nowego systemu,

Frontex to already start the necessary preparations for rolling out the new system,
agencji Frontex o rozpoczęcie niezbędnych przygotowań do wdrożenia nowego systemu,

accordingly mandated the President to open negotiations with the budgetary authorities and begin the necessary preparations for implementing this decision.
upoważniło przewodniczącego do otwarcia negocjacji z organami władzy budżetowej i rozpoczęcia niezbędnych przygotowań do wdrożenia tej decyzji.

mandated the president to open negotiations with the budgetary authorities and begin the necessary preparations for implementing this decision.
upoważniło przewodniczącego do otwarcia negocjacji z organami władzy budżetowej i rozpoczęcia niezbędnych przygotowań do wdrożenia tej decyzji.

The General Council shall contribute to the necessary preparations for irrevocably fixing the exchange rates of the currencies of Member States with a derogation against the euro as referred to in Article III-198(3) of the Constitution.4.
Rada Ogólna wspomaga wszelkie przygotowania niezbędne do nieodwołalnego ustalenia przewidzianych w artykule III-198 ustęp 3 Konstytucji kursów walut Państw Członkowskich objętych derogacją w odniesieniu do euro.4.

The General Council shall contribute to the necessary preparations for irrevocably fixing the exchange rates of the currencies of Member States with a derogation against the currencies,
Rada Ogólna wspomaga wszelkie przygotowania niezbędne do nieodwołalnego ustalenia kursów walut Państw Członkowskich objętych derogacją w odniesieniu do walut,

The General Council shall contribute to the necessary preparations for irrevocably fixing the exchange rates of the currencies of Member States with a derogation against the euro as referred to in Article 140( 3)
Rada Ogólna wspomaga wszelkie przygotowania niezbędne do nieodwołalnego ustalenia kursów walut Państw Członkowskich objętych derogacją w odniesieniu do euro, zgodnie z artykułem

The General Council shall contribute to the necessary preparations for irrevocably fixing the exchange rates of the currencies of Member States with a derogation against the currencies, or the single currency, of the Member States without a derogation,
Rada Ogólna wspomaga wszelkie przygotowania niezb ' dne do nieodwo∏alnego ustalenia kursów walut Paƒstw Cz∏onkowskich obj ' tych derogacjà w odniesieniu do walut,

Considers it crucial to ensure that the necessary preparations are made for Romania's
Za kwestię kluczową uważa podjęcie niezbędnych przygotowań w celu płynnego wejścia Rumunii

those who work in the sector will be able to make the necessary preparations, thanks to the allocation of the requisite human
pracujący w sektorze będą mieli możliwość poczynienia niezbędnych przygotowań dzięki alokacji niezbędnych zasobów ludzkich

allowing time for certain necessary preparations then, and for certain examination of the meaning of the symbols
dozwalając na czas dla pewnego potrzebnego przygotowania się i dla pewnej egzaminacji znaczenia symboli

Self-determination in the profession is a necessary preparation for further independent life.
Samostanowienie w zawodzie jest koniecznym przygotowaniem do dalszego samodzielnego życia.

We shouldn't appeal to our inner forces without the necessary preparation.
Nie radzimy odwo³ywaæ siê do naszych wewnêtrznych si³, bez odpowiedniego przygotowania.

But the Spirit certainly does not wish to be a substitute for our own necessary preparation.
Lecz Duch Swiety nie chce, bysmy Go zastepowali w koniecznych przygotowaniach.

each fruit of the Spirit, is a part of the necessary preparation for this"evil day," this"hour of temptation," now present.
każdy owoc Ducha jest częścią koniecznego przygotowania się na ten„zły dzień”, na tę„godzinę pokuszenia” teraz obecną.

also receive the necessary preparation for the sacrament of matrimony.
a także otrzymać niezbędne przygotowanie do sakramentu małżeństwa.