NEED TO OPEN UP in Swedish translation

• behovet av att öppna
• måste öppna upp
• vill öppna

Examples of using Need to open up in English and their translations into Swedish

I got them to the point where they could produce, crudely, the raw materials we need to open up the portal.
De kan producera råmaterialet vi behöver för att öppna portalen.

There is consensus about the need to open up education systems to the influences of other parts of society- both those close to schools(parents,
Det råder enighet om behovet av att öppna utbildningssystemet mot inflytande från andra delar av samhället- såväl dem som ligger nära skolan(föräldrar,

there has been much talk this evening about the need to open up the services market in the European Union
Det har sagts mycket i kväll om behovet av att öppna tjänstemarknaden i EU och även om behovet

that President Prodi has made it quite clear that we need to open up Europe. We have opened our continent up to neighbouring countries and are in the process of opening it up to the candidate states.
det gäller förbindelserna med tredjeländer att ordförande Prodi mycket tydligt har sagt att vi måste öppna upp vår europeiska kontinent.

The report also rightly highlights the need to open up the programme for cooperation with non-governmental organisations by ensuring greater transparency,
I betänkandet betonas också med rätta behovet av att öppna programmet för samarbete med icke-statliga organisationer genom att säkerställa större öppenhet,

at 60 million and that accordingly stresses the need to open up channels for legal migration.
EU antas behöva 2050 fastställs till 60 miljoner och i vilket behovet av att öppna kanaler för laglig migration betonas.

from that of the business environment to the need to open up a common European space for culture,
från företagsmiljö till behovet att öppna ett gemensamt europeiskt kulturutrymme,

The European Council of Stockholm, held on 23 and 24 March 2001, reiterated the need to open up the electricity and natural gas markets,"taking into account the requirement to satisfy user needs
Vid Europeiska rådets möte i Stockholm den 23-24 mars 2001 återkom man till nödvändigheten av att öppna marknaden för el och naturgas,"med beaktande av kravet att tillgodose användarnas behov

where our fear of tomorrow means we are in danger of closing in on ourselves, we need to open up, hold out our hands with generosity
där vår fruktan för morgondagen innebär att vi riskerar att isolera oss, måste vi öppna oss, sträcka ut en generös hand

where negotiating countries need to open up their electricity and gas markets.
där de förhandlande länderna bör öppna sina marknader för el och gas.

which emphasises the need to open up education and training systems to the wider world as part of the Community's response to the challenges and opportunities presented by globalisation.
som understryker behovet att öppna utbildningssystemen mot omvärlden som en del av gemenskapens sätt att hantera globaliseringens utmaningar och möjligheter.

Parliament highlighted the need to open up EU markets to goods from Central European countries,
Östeuropa betonas särskilt behovet av att öppna Euro peiska unionens marknader för varor från länderna i Central-

economists deliver stern lectures to the rest of the world on the need to open up their economies.
ekonomer strängt föreläser för resten av världen om behovet av att de ska öppna upp sina ekonomier.

whereas in other respects we need to open up services completely,
vi i andra avseenden behöver öppna tjänsterna helt,

My aunt said: she needs to open up to the world.
Min moster säger att hon måste öppna upp sig för världen.

We share the same vision that the printing industry needs to open up and adapt to the future requirements for accessibility, speed and security.
Vi delar samma vision om att tryckeribranschen behöver öppna upp sig och anpassa sig till tidens krav på tillgänglighet, snabbhet och säkerhet.

by reducing the amount of mouse clicks needed to open up applications by as much as 10 times!
genom att minska ammount musklick som behövs för att öppna upp program med så mycket som 10 gånger!

about 20% of the total number of standards needed to open up this sector.
ungefär 20% av det totala antalet standarder som behövs för att öppna denna sektor.

practical skills needed to open up a wide array of career paths and job opportunities.
praktiska färdigheter som behövs för att öppna ett brett utbud av karriärvägar och arbetsmöjligheter.

particularly those in acute need, to open up markets and implement efficient macro-economic policies,
särskilt dem som befinner sig i akut nöd, att öppna upp marknaderna och genomföra en effektiv makroekonomisk politik,