NEW PARTITION in Swedish translation

• ny partition

Examples of using New partition in English and their translations into Swedish

This partition can easily be created by creating a new partition in partman and telling it to use it as a“NewWorld boot partition”,
Den här partitionen kan enkelt skapas genom att skapa en ny partition i partman och säga till den att använda den som en“NewWorld boot partition”,

you can shrink the existing partition from the end of the volume to create new unallocated space that can then be used for a new partition.
kan du komprimera den befintliga partitionen från slutet av volymen för att på så sätt skapa nytt ledigt utrymme som kan användas till en ny partition.

Finally you will want to create a new swap partition at the end of the extended partition on sdc. There is no need to copy the existing swap partition from sdb because swap does not hold any permanent information worth keeping. Simply create a new partition with type linuxswap that fills the whole of the unallocated area after the new home partition.
Till sist behöver du skapa en ny partition för växlingsutrymme i slutet av den utökade partitionen på sdc. Det finns ingen anledning att kopiera den befintliga partitionen med växlingsutrymme från sdb eftersom växlingsutrymmet inte innehåller någon permanent information värd att behålla. Skapa helt enkelt den nya partitionen med typen linuxswap som fyller hela det icke tilldelade området efter den nya partitionen home.

The user can now enjoy the newer partitions and can also view them.
Användaren kan nu njuta av de nyare partitionerna och kan också visa dem.

only to see a new partitioning of Europe, is far from the enigmatic words spoken following the fall of the Berlin Wall.
bara för att få en ny uppdelning av Europa, ligger långt från de tvetydiga ord man uttryckte när muren föll.

create new partitions, scan hard drives for viruses, etc.
skapa nya partitioner, skanna hårddiskar efter virus, etc.

which specifies the size of new partitions, walls, doors.
som anger storleken på nya partitioner, väggar, dörrar.

Most problems associated with malfunctionshard disk is solved by completely formatting it and creating new partitions.
De flesta problem som är förknippade med funktionsfelhårddisken är löst genom att helt formatera den och skapa nya partitioner.

Important: As a precaution, it's best to back up your data before creating new partitions on your device.
Viktigt: Säkerhetskopiera alla data som en försiktighetsåtgärd innan du skapar nya partitioner på enheter.

Once all the partitions have been removed, you can create new partitions of different sizes
När alla partitionerna har tagits bort kan du skapa nya partitioner i olika storlekar

It allows you to easily create new partitions, create file systems on new
Det låter dig enkelt skapa nya partitioner, skapa filsystem på nya

you will be offered to create a new partition table(this is needed so you can create new partitions).
kommer du bli tillfrågad om en ny partitionstabell ska skapas(det behövs så att du kan skapa nya partitioner).

To create a new partition.
För att skapa en ny partition.

Size The size of the new partition in megabytes.
Storlek Den nya partitionens storlek i megabyte.

Unknown partition role for new partition %1 roles: %2.
Okänt partitionsroll för ny partition% 1(roller:% 2)@ info/ plain.

Changing label for a new partition: No new operation required.
Ändrar etikett för en ny partition: Ingen ny åtgärd krävs.

Could not open device %1 to create new partition %2.
Kunde inte öppna enheten% 1 för att skapa ny partition% 2.@ info/ plain.

Changing file system for a new partition: No new operation required.
Ändrar filsystem för en ny partition: Ingen ny åtgärd krävs.

Failed to create a new partition: could not get geometry for constraint.
Misslyckades skapa ny partition: kunde inte hämta geometri för begränsning.

The size argument is the size in megabytes of a new partition.
Variabeln size är den nya partitionens storlek i megabyte.