NO REQUEST in Swedish translation

• ingen begäran
• ingen vädjan
• inga önskemål
• ingen ansökan
• ingen förfrågan
• utan att be

Examples of using No request in English and their translations into Swedish

Therefore there was no request to the Commission to submit, in the words of the question,
Det fanns således inte något krav till kommissionen att den skall lägga fram,

No request has ever been made by the Palestinian Authority to the Commission to finance school curricula and textbooks.
Den palestinska myndigheten har aldrig framställt någon begäran till kommissionen om finansiering av läroplaner och skolböcker.

Furthermore, no request has ever been made to us by the Palestinian authority to finance curricula or textbooks.
Dessutom har vi aldrig fått någon begäran från den palestinska myndigheten att finansiera läroplaner eller läroböcker.

In response to this claim, it is considered that the disclosure document sent to the GOA despite the fact that no request for such provisional disclosure had been received from the GOA,
Som svar på detta påstående anses det att de uppgifter som skickades till Australiens regering, trots att ingen begäran om ett sådant meddelande av uppgifter om provisoriska åtgärder mottagits från dessa myndigheter,

No 574/72, no request for reimbursement relating to the benefits referred to in this Regulation may be submitted after 30 April 1982.
artikel 100 i förordning(EEG) nr 574/72, kan ingen begäran om återbetalning för de förmåner som avses i denna förordning inlämnas efter den 30 april 1982.

This means either that no request for return has been lodged,
Detta innebär att ingen ansökan om återlämnande har lämnats in

Neither can the exception provided for under Article 26(1) of the Directive for‘micro isolated systems' serve as a basis for Paragraph 110(1)(1) EnWG because, inter alia, no request has been submitted to the Commission for that purpose.
Inte heller det undantag för”enskilda mikrosystem” som anges i artikel 26.1 i direktivet kan utgöra grund för 110§ punkt 1 moment 1 EnWG, bland annat eftersom ingen begäran om detta har lämnats till kommissionen.

I said that no request for safeguard measures had been received.
i stället sade att ingen begäran om skyddsåtgärder hade inkommit.

if such request for quote is made, or, if no request for quote was made,
en sådan begäran om offert görs, eller, om ingen begäran om offert gjordes,

No request has been made to any country by the Union with regard to health services
Unionen har inte ställt några krav på något land när det gäller hälsovårdstjänster eller audiovisuella tjänster,

Part of the budget is automatically released by the Commission if it has not been used or no request for payment has been received at the end of the second year following that of the budgetary commitment n+ 2.
Kommissionen ska automatiskt återta den del av ett budgetåtagande som inte använts eller för vilken någon ansökan om betalning inte har mottagits senast i slutet av andra året efter det år då budgetåtagandet gjordes n+ 2.

He made no request of Jesusˆ for healing,
Han kom inte med någon begäran till Jesus om att bli botad,

For the purpose of mutual legal assistance between Member States, no request may be refused on the grounds that the offence is a political offence,
För ömsesidig rättslig hjälp medlemsstaterna emellan får ingen framställning vägras av sådana skäl som att brottet är ett politiskt brott,

levels of flexibility ensures that with Kamstrup meters in stock, there is practically no request you cannot meet.
flexibilitetsnivåer säkerställer att med Kamstrups mätare på lager så finns det praktiskt taget inga förfrågningar som du inte kan uppfylla.

should have had knowledge of the whereabouts of the child, no request for return has been lodged within that period,
borde ha fått kännedom om barnets vistelseort, ingen begäran om återlämnande har lämnats in

given that the Council has received no request from either of the two governments involved, the Council does not have a direct locus in this matter.
rådet inte har fått någon begäran från någon av de två aktuella regeringarna har rådet inte någon direkt plats i denna fråga.

such as Paragraph 110(1)(1) EnWG, because no request for derogation has been submitted by Germany to the Commission
110§ punkt 1 moment 1 EnWG, eftersom ingen begäran om undantag har lämnats in till kommissionen

pursuant to Article 6(1) of Regulation(EEC) No 3600/92 to support the inclusion of an active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC; whereas no request was made for granting a new time limit;
artikel 6.1 i förordning(EEG) nr 3600/92 är nödvändiga som underlag för att ta upp ett verksamt ämne i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Godkännanden för en ny termin har inte anhållits.

No requests to draw up an own-initiative opinion were submitted to the Bureau.
Ingen begäran om att få utarbeta ett initiativyttrande hade förelagts presidiet.

The defense has no requests, Your Honor.
Försvaret har inga önskemål, herr domare.