NOT BE AUTHORISED in Swedish translation

• inte godkännas
• inte tillåtas
• får inte
• inte beviljas
• inte är tillåtna
• inte bemyndigas

Examples of using Not be authorised in English and their translations into Swedish

If the card cannot be authorised no charges will be made,
Om kortet inte blir auktoriserat visas ingen avgift, och ett meddelande visas på skärmen

Experts do not represent the Committee and shall not be authorised to speak on its behalf.
De sakkunniga företräder inte kommittén och har inte befogenhet att uttala sig på kommitténs vägnar.

private firms must not be authorised to amass private profits by carrying off the most profitable public service activities.
privata företag får inte tillåtas göra privata vinster genom att lägga beslag på de mest lönsamma verksamheterna inom den offentliga servicen.

In addition, imports of equidae should not be authorised from countries infected with infectious
Dessutom bör import av hästdjur inte tillåtas från länder där det förekommer infektiösa

in the interest of the consumer, that these products cannot be authorised for final consumption.
betonar i konsumenternas intresse att dessa produkter inte är tillåtna för slutförbrukning.

At any rate, they can certainly not be authorised in an infrastructure that is not appropriate for them; they might be a good solution on flat land where there is little traffic,
Hur som helst kan de verkligen inte tillåtas i en infrastruktur som inte är lämplig för dem. De kanske kan vara en bra lösning på plan mark med lite trafik,

the Member State shall not be authorised to open negotiations with the third country.
ska medlemsstaten inte bemyndigas att inleda förhandlingar med tredjelandet.

imports of fishery products from this country should not be authorised and, therefore, this country shall be deleted from the list of the Annex.
Grenadinerna bör import av fiskeprodukter från detta land inte tillåtas, och därför skall det landet strykas från förteckningen i bilagan.

the Member State shall not be authorised to conclude the agreement.
ska medlemsstaten inte bemyndigas att ingå avtalet.

In addition, importation of poultry and eggs for hatching should not be authorised from countries which are infected with contagious poultry diseases presenting a risk to Community livestock
Dessutom bör import av fjäderfä och kläckägg inte medges från länder, där det förekommer smittsamma fjäderfäsjukdomar som kan utgöra ett hot mot gemenskapens husdjur,

CBP personnel will not be authorised to manually review the full OSI
CBP: s personal är inte behörig att manuellt gå igenom alla OSI-

In addition, products shall not be authorised for the in situ treatment of wood outdoors
Dessutom ska produkter inte godkännas för in situ-behandling av trä utomhus

In addition, products shall not be authorised for the in situ treatment of wood outdoors
Dessutom ska produkter inte godkännas för in situ-behandling av trä utomhus

withdrawals shall not be authorised in respect of the parts of the aid application affected by the irregularities.
oegentligheter uppdagas vid denna kontroll, får återkallelse inte tillåtas av de delar av stödansökan som berörs av oegentligheterna.

2, shall not be authorised for marketing to, or use by the general public.
reproduktionsstörande i kategori 1 eller 2, får inte godkännas för att släppas ut på marknaden till eller användas av allmänheten.

should not be authorised from countries infected with contagious animal diseases from which the Community is free
färskt kött inte tillåtas från länder där det förekommer smittsamma djursjukdomar som inte finns inom gemenskapen

The use of equivalent goods as referred to in the second subparagraph of Article 223(1) of the Code shall not be authorised where the non-Union goods processed instead of the Union goods placed under the outward processing procedure would be subject to a provisional
Användningen av likvärdiga varor som avses i artikel 223.1 andra stycket i kodexen ska inte tillåtas, om de icke-unionsvaror som förädlats i stället för de unionsvaror som hänförts till förfarandet för passiv förädling skulle bli föremål för preliminär eller slutgiltig antidumpningstull,

even when such provisions would not be authorised in the statutes of a public limited-liability company having its registered office in the Member State.
kompletterar dessa lagar, även när sådana bestämmelser inte är tillåtna i bolagsordningen för de publika aktiebolag som har sitt säte i medlemsstaten.

even when such provisions would not be authorised in the statutes of a cooperative having its registered office in the Member State;
kompletterar dessa lagar, även när sådana bestämmelser inte är tillåtna i stadgarna för kooperativ som har sitt säte i medlemsstaten.

it can not be authorised to reintroduce a reduced rate in respect of those services.
följaktligen, inte rätt att återinföra en reducerad skattesats avseende nämnda tjänster.