NOT PREVENTED in Swedish translation

• inte hindrat
• inte förhindrat
• inte hindras

Examples of using Not prevented in English and their translations into Swedish

even snow on mountain tops(it has not prevented us back all tanned,
även snö på bergstoppar(det har inte hindrat oss tillbaka alla garvade

As the report states, the harmonisation achieved through the directive of 5 April 1992 has not prevented insurance undertakings wishing to operate in Member States other than the one where they are domiciled from having to comply with cumbersome requirements imposed by the host state.
Den samordning som uppnåddes tack vare direktivet av den 5 april 1992 har inte förhindrat att det försäkringsbolag som vill verka i annat land än där bolaget har sitt säte förpliktas uppfylla lagstridiga nationella föreskrifter, precis som det påtalas i betänkandet.

by protecting the collective interests of consumers, Member States should ensure that qualified entities are not prevented from bringing representative actions under this Directive because of the costs involved with the procedures.
skydda konsumenternas kollektiva intressen, bör medlemsstaterna säkerställa att godkända enheter inte hindras från att väcka grupptalan enligt detta direktiv på grund av de kostnader som är förknippade med förfarandena.

However, this trend has not prevented a concentration of operators in specific areas,
Denna trend har dock inte förhindrat en koncentration av företag inom specifika områden,

is in particular not prevented by spam filters.
är i synnerhet inte hindras av skräppostfilter.

you have affirmed that you are of the age of majority in the jurisdiction in which you reside, and not prevented by any law or regulation in that jurisdiction to enter into a binding agreement.
du är av den lagliga ålder som krävs inom ditt juridiska område, och inte förhindrad enligt lag eller regleringar i det juridiska området att ingå ett bindande avtal.

In other words, it needs to be assessed whether, in the specific context, an informed choice between technologies and associated IPR is in practice not prevented by the IPR disclosure model.
Det måste med andra ord undersökas om den aktuella modellen för utlämnande av immateriella rättigheter under de särskilda omständigheter som råder i praktiken hindrar ett välinformerat val mellan olika tekniker och därmed sammanhängande immateriella rättigheter.

but it has not prevented fragmentation in the way personal data protection is implemented across the Union,
men den har inte förhindrat en fragmentering av det sätt på vilket skyddet av personuppgifter genomförs i EU, rättsosäkerhet

aims at ensuring that the right to move freely within the Union is not prevented or discouraged by the complexity of the legal and administrative systems of the Member States.
strukturen i det här programmet och syftar till att garantera att personer inte hindras eller avskräcks från att utöva rätten till fri rörlighet inom EU på grund av att medlemsstaternas rätts- och förvaltningssystem är komplicerade.

aims at ensuring that the right to move freely within the Union is not prevented or discouraged by the complexity of the legal and administrative systems of the Member States.
strukturen i det här programmet och syftar till att garantera att personer inte hindras eller avskräcks från att utöva rätten till fri rörlighet inom EU på grund av att medlemsstaternas rätts- och förvaltningssystem är komplicerade.

by protecting the collective interests of consumers, Member States should ensure that qualified representative entities are not prevented from bringing representative actions under this Directive because of the costs involved with the procedures.
skydda konsumenternas kollektiva intressen, bör medlemsstaterna säkerställa att godkända representativa enheter inte hindras från att väcka grupptalan enligt detta direktiv på grund av de kostnader som är förknippade med förfarandena.

It should not prevent anyone from joining the European Union.
Det skall inte hindra någon från att bli upp tagen i Europeiska unionen.

Abrogating the Directive would not prevent the use of animals in experiments.
Ett upphävande av direktivet skulle inte förhindra användningen av djur i experimentsyfte.

The vaccine may not prevent hepatitis B infection in such cases.
Vaccinet kan kanske inte förhindra hepatit B- infektion i sådana fall.

Nevertheless, the current situation must not prevent us from trying to improve it.
Den nuvarande situationen får icke desto mindre inte hindra oss från att försöka förbättra den.

The vaccine may not prevent hepatitis B in such patients.
Det är möjligt att vaccinet ej skyddar mot hepatit B hos dessa patienter.

The vaccine may not prevent hepatitis B in these individuals.
Vaccinet kanske inte skyddar mot hepatit B hos dessa individer.

Not prevent the use of certain electronic systems as intelligent electronic agents;
Inte hindra användningen av vissa elektroniska system såsom intelligenta elektroniska agenter.

That refusal shall not prevent the determining authority from taking a decision on the application.
Vägran ska inte hindra den beslutande myndigheten från att fatta beslut om ansökan.

The Raven King. He could not prevent fairies stealing away.
Korpfursten kunde inte hindra alverna från att röva bort män och kvinnor.