NOTES ON THE ACCOUNTS in Swedish translation

• not
• noter
• noterna

Examples of using Notes on the accounts in English and their translations into Swedish

Positive and negative translation differences transferred to reserves shall be shown separately in the balance sheet or in the notes on the accounts.
Positiva och negativa omräkningsskillnader som förs till reserver skall redovisas särskilt i balansräkningen eller i en not.

In addition to the information required under other provisions of this directive, the notes on the accounts must set out information in respect of the following matters at least.
Utöver vad som krävs enligt andra bestämmelser i detta direktiv skall noterna minst innehålla följande upplysningar.

the amounts deducted from the provisions must be indicated in the notes on the accounts.
måste de belopp som dras av från avsättningarna anges i noter.

an appropriate breakdown shall be given in the notes on the accounts.
skall fördelningen av lånen anges i en not.

it shall be disclosed separately either in the balance sheet or in the notes on the accounts.
uppgår till betydande belopp, skall den redovisas separat antingen i balansräkningen eller i noter.

the reason for adopting it stated in the notes on the accounts.
skälet för valet av denna lämnas i en not.

it shall be disclosed separately either in the balance sheet or in the notes on the accounts.
uppgår till betydande belopp, skall summan av dem redovisas separat antingen i balansräkningen eller i noter.

that charged for rebates shall be disclosed separately in the notes on the accounts.
rabatter är väsentliga skall de anges var för sig i noter.

Where investments are shown at their purchase price, their current value shall be disclosed in the notes on the accounts.
Om placeringar tas upp till inköpspris skall deras verkliga värde anges i noter.

The notes on the accounts should include certain information concerning financial instruments in the balance sheet, which have been measured at fair value.
Noterna till redovisningen bör innehålla vissa upplysningar om de finansiella instrument i balansräkningen som har tagits upp till verkligt värde.

The notes on the accounts should include certain information concerning the items in the balance sheet which have been measured at fair value.
Noterna till redovisningen bör innehålla vissa upplysningar om de poster i balansräkningen som har tagits upp till verkligt värde.

Where valuation at fair value of financial instruments has been applied, the notes on the accounts shall disclose.
När värdering till verkligt värde av finansiella instrument har tillämpats skall följande uppgifter lämnas i noterna.

Where investments are shown at their purchase price, their fair value shall be disclosed in the notes on the accounts.
Om investeringar redovisas till inköpspriset skall deras verkliga värde uppges i noterna till redovisningarna.

Where investments are shown at their fair value, their purchase price shall be disclosed in the notes on the accounts.
Om investeringar redovisas till sina verkliga värden skall deras inköpspris uppges i noterna till redovisningarna.

The method(s) applied to each investment item shall be stated in the notes on the accounts, together with the amounts so determined.";
Den metod eller de metoder som tillämpas för varje investeringspost skall uppges i noterna till redovisningarna, tillsammans med de belopp de resulterat i.

they must be disclosed in the notes on the accounts.
skall de tas upp i noter till bokslutet.

That difference must be shown separately in the balance sheet or in the notes on the accounts.
Nämnda skillnad måste visas separat i balanräkningen eller i not till bokslutet.

reserves represented by the participating interest shall be disclosed separately in the balance sheet or in the notes on the accounts.
det belopp som motsvarar ägarintressets andel av det egna kapitalet skall anges särskilt i balansräkningen eller i en not.

in so far as national law permits their being shown as an asset unless national law requires their disclosure in the notes on the accounts.
nationell lag får redovisas som tillgångar såvida det inte i nationell lag föreskrivs att de skall uppges i noter.

In addition to the information required under other provisions of this Directive, the notes on the accounts must set out information in respect of the following matters at least:(1)
Utöver vad som fordras enligt andra bestämmelser i detta direktiv skall noterna minst innehålla följande upplysningar: 1 Tillämpade värderingsmetoder på de olika posterna i årsbokslutet