NOTES ON THE ACCOUNTS in Danish translation

• noterne

Examples of using Notes on the accounts in English and their translations into Danish

which have been prepared under accounting policies set out in Section 1 of the notes on the accounts of the European Monetary Institute,
der er blevet udfærdiget i henhold til regnskabsprincipperne præsenteret i første afsnit af noterne til regnskabsopgørelsen for Det Europæiske Monetære Institut,

following conditions are fulfilled:(a) the use of this method of valuation must be disclosed in the notes on the accounts of a company having such holdings;
vaerdiansaettes i henhold til" den indre vaerdis metode"(" equity-metoden"), saafremt foelgende betingelser er opfyldt: a anvendelsen af denne vaerdiansaettelsesmetode naevnes saerskilt i noterne til aarsregnskabet for det selskab, der besidder disse rettigheder;

technical provisions before deductions as disclosed in the notes on the accounts, and the discounted or technical provisions after deductions.
forsikringsmæssige hensættelser før reduktion som oplyst i noterne til regnskabet og de diskonterede eller forsikringsmæssige hensættelser efter reduktion.

ANY SUCH OMISSION MUST BE DISCLOSED IN THE NOTES ON THE ACCOUNTS.
Udeladelse af disse oplysninger skal nævnes i noterne.

ANY SUCH OMISSION MUST BE DISCLOSED IN THE NOTES ON THE ACCOUNTS.
Udeladelse af disse oplysninger skal anføres i noterne.

ANY SUCH OMISSION MUST BE DISCLOSED IN THE NOTES ON THE ACCOUNTS.
Udelades disse oplysninger, skal dette anføres i noterne.

ANY SUCH OMISSION MUST BE DISCLOSED IN THE NOTES ON THE ACCOUNTS.
Udeladelse af disse oplysninger skal naevnes i noterne.

ANY SUCH OMISSION MUST BE DISCLOSED IN THE NOTES ON THE ACCOUNTS.
Udeladelse af disse oplysninger skal anfoeres i noterne.

ANY SUCH OMISSION MUST BE DISCLOSED IN THE NOTES ON THE ACCOUNTS.
Udelades disse oplysninger, skal dette anfoeres i noterne.

THE DIFFERENCE BETWEEN THAT AMOUNT AND THE BOOK VALUE CALCULATED IN ACCORDANCE WITH ARHCLES 31 TO 42 SHALL BE DISCLOSED SEPARATELY IN THE BALANCE SHEET OR IN THE NOTES ON THE ACCOUNTS.
Forskelsbeløbet mellem denne værdi og den bogførte værdi i henhold til artikel 31 til 42 anføres særskilt i balancen eller i noterne.

A BREAKDOWN OF SUCH DIFFERENCES MUST ALSO BE GIVEN IN THE NOTES ON THE ACCOUNTS.
skal også fordelingen af disse forskelsbeløb anføres i noterne.

PERMH THE DISCLOSURE OF THESE PARHCULARS IN THE NOTES ON THE ACCOUNTS.
disse oplysninger anføres i noterne.

ANY SIGNIFICANT CHANGES IN RELATION TO THE PRECEDING FINANCIAL YEAR MUST BE EXPLAINED IN THE NOTES ON THE ACCOUNTS.
vaesentlige aendringer heri i forhold til det forudgaaende aar, skal forklares i noterne.

A BREAKDOWN OF SUCH DIFFERENCES MUST ALSO BE GIVEN IN THE NOTES ON THE ACCOUNTS.
skal ogsaa fordelingen af disse forskelsbeloeb anfoeres i noterne.

THE RESULTING MOVEMENT IN RESERVES AND THE NAMES AND REGISTERED OFFICES OF THE UNDERTAKINGS CONCERNED SHALL BE DISCLOSED IN THE NOTES ON THE ACCOUNTS.
de heraf foelgende aendringer i reserverne samt de berurte virksomheders navn og hjemsted amfoeres i noterne.

THE DIFFERENCE BETWEEN THAT VALUE AND THE AMOUNT CORRESPONDING TO THE PROPORTION OF CAPITAL AND RESERVES REPRESENTED BY THAT PARTICIPATING INTEREST SHALL BE DISCLOSED SEPARATELY IN THE CONSOLIDATED BALANCE SHEET OR IN THE NOTES ON THE ACCOUNTS.
Forskelsbeloebet mellem denne vaerdi og den til kapitalinteressen svarende andel af egenkapitalen, anfoeres saerskilt i den konsoliderede balance eller i noterne.

PERMIT THE DISCLOSURE OF THESE PARTICULARS IN THE NOTES ON THE ACCOUNTS.
disse oplysninger anfoeres i noterne.

THE DIFFERENCE BETWEEN THAT AMOUNT AND THE BOOK VALUE CALCULATED IN ACCORDANCE WITH ARTICLES 31 TO 42 SHALL BE DISCLOSED SEPARATELY IN THE BALANCE SHEET OR IN THE NOTES ON THE ACCOUNTS.
Forskelsbeloebet mellem denne vaerdi og den bogfoerte vaerdi i henhold til artikel 31 til 42 anfoeres saerskilt i balancen eller i noterne.

ANY SUCH DEROGATIONS MUST BE DISCLOSED IN THE NOTES ON THE ACCOUNTS AND THE REASONS FOR THEM GIVEN TOGETHER WITH AN ASSESSMENT OF THEIR EFFECT ON THE ASSETS,
I tilfaelde af fravigelse skal dette anfoeres i noterne og behoerigt begrundes tillige med angivelse af indvirkningen paa aktiver

THE DIFFERENCE BETWEEN THAT AMOUNT AND THE BOOK VALUE CALCULATED IN ACCORDANCE WITH THE VALUATION RULES LAID DOWN IN DIRECTIVE 78/660/EEC SHALL BE DISCLOSED SEPARATELY IN THE CONSOLIDATED BALANCE SHEET OR IN THE NOTES ON THE ACCOUNTS.
Forskelsbeloebet mellem denne vaerdi og den bogfoerte vaerdi i henhold til reglerne i direktiv 78/660/EOEF for vaerdiansaettelse, anfoeres saerskilt i den konsoliderede balance eller i noterne.