NOTIFYING PARTIES in Swedish translation

• anmälande parter
• de anmälande partema

Examples of using Notifying parties in English and their translations into Swedish

complete information rests with the notifying parties.
fullständig information ligger hos de anmälande parterna.

with two concentrations being abandoned by the notifying parties during Phase II.
två koncentrationer övergavs av den anmälande parten under etapp II.

The information required on the reportable markets is limited to information concerning the total market size, the notifying parties' sales data and market shares.
De uppgifter som krävs om de marknader som omfattas av anmälningsskyldigheten är begränsade till information om marknadens totala storlek och de anmälande parternas försäljningssiffror och marknadsandelar.

Working days if requested by the notifying parties or by the Commission with the agreement of the notifying parties.
Arbetsdagar på begäran av de anmälande parterna eller av kommissionen med samtycke från de anmälande parterna.

This exception relates to documents exchanged between the Commission and the notifying parties and between the Commission and third parties..
Detta undantag avser de handlingar som hade utväxlats mellan kommissionen och de anmälande parterna samt mellan kommissionen och tredje parter..

more Member States the notifying parties were aware of some co-ordination among NCAs.
flera medlems stater hade de anmälande parterna kännedom om viss samordning mellan de nationella myndigheterna.

Notifying party or parties: in cases where a notification is submitted by only one of the undertakings party to an operation,'notifying parties' ts used to refer only to the undertaking actually submitting the notification.
Anmälande part/parter: I de fall när en anmälan lämnas Ín av endast ett av de företag som är part i en transaktion avser anmälande parter endast det företag som faktiskt lämnar in anmälan.

receive documents on behalf of all the applicants or notifying parties.
ta emot handlingar på samtliga ansökande eller anmälande parters vägnar.

The notifying parties argued that the market definition used by the Commission in the WorldCom/MCI decision needed to be reconsidered given the dramatic changes during the last few years in the Internet sector.
De båda anmälande parterna hävdade att den marknadsdefinition som kommissionen använde i beslutet WorldCom/MCI måste omprövas på grund av de dramatiska förändringar som ägt rum inom Internetsektorn under de senaste åren.

receive documents on behalf of all the applicants or notifying parties.
motta handlingar på alla de sökande eller anmälande parternas vägnar.

Notifying parties wishing to enhance legal certainty could ensure that more time is available for discussions with the NCAs concerned and the Commission by engaging in early pre-notification contacts.
Anmälande parter som vill få ökad klarhet om vad som gäller rättsligt kan få mer tid till diskussioner med de berörda nationella konkurrens myndigheterna och kommissionen genom att ta kontakter i ett tidigt skede innan anmälan överlämnas.

The notifying parties' obligation to provide data, which is- to the best of their knowledge
De anmälande parternas skyldighet att på heder och samvete lämna uppgifter som är sanna,

Notifying parties would be given the exclusive right of initiative at this early stage,
I detta tidiga skede är det bara de anmälande parterna som skall kunna ta initiativ

Notifying parties would be given the exclusive right of initiative at this early stage,
I detta tidiga skede är det bara de anmälande parterna som skall kunna ta initiativ,

that written notice be given to the notifying parties of the Commission's objections,
anges bland annat att kommissionen ska underrätta de anmälande parterna om sina invändningar skriftligen

In order to avoid an adverse finding by the Commission, notifying parties may structure their op eration in such a way that certain assets which,
För att undvika en negativ bedömning från kommissionens sida kan de inrapporterande partema bygga upp sin verksamhet på ett sådant sätt så

Inresponse to the Commission's observations, the notifying parties amended the agreement such that eachoperator which is a signatory will negotiate with third parties,
Till följd av kommissionens anmärkningar har de anmälande parterna ändrat sitt avtal så att varje operatör som undertecknat avtalet individuellt kommer att förhandla

Affected markets: Section 6 of this form requires the notifying parties to define the relevant product markets,
Berörda marknader: Enligt avsnitt 6 i detta formulär skall de anmälande parterna definiera de relevanta produktmarknaderna,

in particular if the notifying parties request such a conversion.
särskilt om deanmälande parterna kräver en sådan omvandling.

including a simplification of the criteria for such referral, and, secondly, it introduces the possibility for notifying parties to request referrals at the pre-notification stage.
vari även ingår en förenkling av kriterierna för när ärenden skall hänskjutas, och, för det andra, att de anmälande parterna i fasen före anmälan ges möjlighet att ansöka om att ärendet skall hänskjutas.