NOW AND AGAIN in Swedish translation

• då och då
• nu och då
• nu och igen

Examples of using Now and again in English and their translations into Swedish

Now and again, revisiting the scene of the crime,
Nu och igen, omprövning brottsplatsen, snarare

Because now and again, the fish discolor much earlier,
Eftersom nu och igen, missfärgas fisken mycket tidigare,

discover how precisely each ought to enable you to satisfy work targets and development now and again.
upptäcka hur exakt varje borde göra det möjligt för dig att tillfredsställa arbetsmål och utveckling nu och igen.

Make sure you can withstand a few hits now and again without taking on too much water.
Försäkra dig om att du klarar några träffar nu och om igen utan att ta på för mycket vatten.

Now and again. Stuff.
Då och då. Grejer.

It is good now and again.
Den är bra då och då.

I see Grace every now and again.
Jag träffar Grace då och då.

I'm here now and again getting paid.
Jag är här då och då för att få betalt.

We do save lives, now and again.
Vi räddar liv, då och då.

Marguerite threw a tantrum every now and again.
Marguerite får ett raseriutbrott då och då.

Dee need a little help now and again.
Dee behöver lite hjälp då och då.

But I saw you. Every now and again.
Men jag såg dig då och då.

But I might half-ass a paper now and again.
Men jag kanske skriver en halvdan uppsats då och då.

Life needs a little interrupting every now and again.
Livet behöver avbrytas någon gång då och då.

Now and again, I also deal in… livestock.
Levande djur. Då och då handlar jag också med.

Just think of me now and again. Nothing really.
Bara tänk på mig då och då. Inget.

Happens every now and again, but it's fun.
Händer då och då, men det är okej.

And every now and again you get hot and bothered!
Och då och då blir ni varma och besvärade!

You know, every now and again.
Litegrann nu och då.

Happens now and again, but it's fine.
Händer då och då, men det är okej.