OBLIGATION TO KEEP in Swedish translation

• skyldighet att hålla
• skyldigheten att föra
• förpliktelse att hålla
• skyldigheten att bevara
• skyldighet att spara
• skyldigheten att hålla
• skyldighet att föra
• förpliktelsen att hålla
• skyldighet att behålla

Examples of using Obligation to keep in English and their translations into Swedish

In this situation, the obligation to keep a volume of oil and petroleum products corresponding
Mot denna bakgrund framstår omfattningen av skyldigheten att hålla ett lager av olja

In the United Kingdom, the obligation to keep a minimum number of heifers is not applicable in 2002 and is limited to 5% in 2003.
I Förenade kungariket skall skyldigheten att hålla ett minsta antal kvigor inte tillämpas under 2002 och skall begränsas till 5% under 2003.

Where the manufacturer is not established within the Community, the obligation to keep the technical documents available is the responsibility of the person who places the product on the Community market.
Om varken tillverkaren eller dennes ombud är etablerade i gemenskapen skall skyldigheten att hålla den tekniska dokumentationen tillgänglig åligga den person som släpper ut komponenten på gemenskapsmarknaden.

Where the manufacturer is not established within the Community, the obligation to keep the technical documents available is the responsibility of the person who places the product on the market.
Om varken tillverkaren eller dennes ombud är etablerade i gemenskapen skall skyldigheten att hålla den tekniska dokumentationen tillgänglig åligga den person som släpper ut komponenten på gemenskapsmarknaden.

Fulfilling our obligation to keep you updated on issues relevant to security and communicating technical changes to you.
Är av intresse för dig generering av leads fullgörande av vår skyldighet att hålla dig underrättad om säkerhetsrelevanta frågor och informera om tekniska ändringar.

Regardless of Tamigo's obligation to keep the customer's information confidential, Tamigo has the right to use the customer as a reference,
Oavsett Tamigo skyldighet att hålla kundens information konfidentiell har Tamigo rätt att använda kunden

It is totally unacceptable that vessels in the Mediterranean are exempt from the obligation to keep logs and declarations of catch in contrast to the requirements placed on vessels in other EU waters.
Det är totalt oacceptabelt att fartyg i Medelhavet är befriade från skyldigheten att föra fångstjournaler och göra fångstredovisningar i motsats till kraven för fartyg i andra ge menskapsvatten.

we will have no obligation to keep such information secret,
och vi har ingen skyldighet att hålla sådan information hemlig,

Your obligation to keep the beta games confidential will continue until REALORE publicly distributes,
Din förpliktelse att hålla betaspelen konfidentiella kommer att fortsätta gälla tills EA utan att du har brutit

under certain conditions, from the obligation to keep and constantly update insiders' lists,
på vissa villkor, från skyldigheten att föra och kontinuerligt uppdatera insiderförteckningar,

Baxter has no obligation to keep it confidential.
inte har någon skyldighet att hålla informationen konfidentiell.

Your obligation to keep the beta games confidential will continue until EA publicly distributes,
Din förpliktelse att hålla betaspelen konfidentiella kommer att fortsätta gälla tills EA utan att du har brutit

The case management system shall mark such data in a way that will remind the person who has introduced the data in the system of the obligation to keep these data for a limited period of time.
I ärendehanteringssystemet skall sådana uppgifter markeras på ett sådant sätt att den person som fört in uppgifterna i systemet blir påmind om skyldigheten att bevara dessa uppgifter endast under begränsad tid.

continued to produce the Day-Date out of both habit and obligation to keep this important family of watches lively
fortsatte att producera Day-Date av både vana och skyldighet att hålla den här viktiga familjen klockor livlig

including any warranty or our obligation to keep accounting material.
inklusive eventuell garanti eller vår skyldighet att behålla bokföringsmateria.

including any warranty or our obligation to keep accounting material.
inklusive eventuell garanti eller vår skyldighet att behålla bokföringsmaterial.

Where neither the manufacturer nor his authorised representative is established within the Community, the obligation to keep the technical documentation available is the responsibility of the person who places the component on the Community market.
Om varken tillverkaren av säkerhetskomponenten eller dennes representant är etablerade inom gemenskapen åligger skyldigheten att hålla den tekniska dokumentationen tillgänglig den person som släpper ut säkerhetskomponenten på gemenskapsmarknaden.

Where neither the manufacturer nor his authorized representative is established within the Community, the obligation to keep the technical documentation available shall be the responsibility of the person who places the product on the Community market.
Om varken tillverkaren eller dennes ombud är etablerade i gemenskapen, skall skyldigheten att hålla den tekniska dokumentationen tillgänglig vila på den som släpper ut den tryckbärande anordningen på gemenskapsmarknaden.

Where neither the manufacturer nor his authorized representative is established within the Community, the obligation to keep the technical documentation available shall be the responsibility of the person who places the equipment on the Community market.
Om varken tillverkaren eller dennes representant är etablerad inom gemenskapen, skall den person som släpper ut produkten på gemenskapsmarknaden vara ansvarig för att förpliktelsen att hålla den tekniska dokumentationen tillgänglig efterlevs.

Where neither the manufacturer nor his authorized representative is established within the Community, the obligation to keep the technical documentation available shall be the responsibility of the person who places the product on the Community market.
Om varken tillverkaren eller dennes ombud är etablerade i gemenskapen, skall skyldigheten att hålla den tekniska dokumentationen tillgänglig vila på den som ansvarar för utsläppandet av de intermodala lastningsenheterna på gemenskapsmarknaden.