OFFICIAL CODIFICATION in Swedish translation

• officiell kodifiering

Examples of using Official codification in English and their translations into Swedish

is merely an official codification of Directive 92/100.
enbart utgör en officiell kodifiering av direktiv 92/100.

to propose changes at this time, represent the part“official codification” of the attached proposal.
utgör den del av det bifogade förslaget som är en ren“officiell kodifiering”.

The objective is a straightforward consolidation(or"official codification" within the meaning of the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994), without any substantive changes.
Syftet är en direkt konsolidering(eller en sådan"officiell kodifiering" som avses i det interinstitutionella avtalet av den 20 december 1994), utan några ändringar i sak.

No. 1866/86 of 12 June 1986 is to undertake official codification of this type.
nr 1866/86 av den 12 juni 1986 syftar till att genomföra denna typ av kodifiering.

This text constitutes an official codification, within the meaning of the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994,
Denna text är en officiell kodifering enligt det interinstitutionella avtalet av den 20 december 1994, av rådets direktiv 73/183/EEG,

The provisions for which the Commission does not intend to propose amendments represent the“official codification” part of the proposal, while all the new provisions are clearly identified and concern the following six points.
De bestämmelser som inte omfattas av någon ändring presenteras i den del av förslaget som är en“officiell kodifiering”, medan alla nya bestämmelser är klart avskilda och gäller följande sex punkter.

An inter-institutional agreement was concluded in December 1994 on setting up a fast-track method of working with regard to the official codification of legislative texts but does not appear to have had much impact to date.
I december 1994 slöts en mellaninstitutionell överenskommelse om att man skulle fastställa ett påskyndat förfarande för officiell kodifiering av lagtexter, men detta tycks inte ha fått särskilt stor genomslagskraft ännu.

particularly by means of the official codification of legislative acts,
särskilt genom en officiell kodifiering av rättsakter samt genom omarbetning

Edinburgh European Council(December 1992) confirmed this, stressing the importance of official codification as it offers certainty as to the law applicable to a given matter at a given time.
som också betonade betydelsen av officiell kodifiering, eftersom en sådan skapar säkerhet om vilken lag som är tillämplig i en given fråga vid en given tidpunkt.

In order to incorporate them into the enacting terms of this Statute, the amendments referred to in paragraph 1 shall be subject to official codification by a European law of the Council, adopted at the request of the Court of Justice.
För att de ändringar som avses i punkt 1 skall kunna införlivas med artikeldelen i denna stadga skall de kodifieras officiellt genom en europeisk lag som antas av rådet på begäran av domstolen.

I fully support using the accelerated working method for official codification of legislative texts in such matters.
stöder jag helt användandet av den påskyndade arbetsmetoden för officiell kodifiering av texter till rättsakter i sådana frågor.

the Commission concluded an Interinstitutional Agreement on an accelerated working method for official codification of legaislative texts(1)
kommissionen den 20 december 1994 ett interinstitutionellt avtal om en påskyndad arbetsmetod för officiell kodifiering av texter till rättsakter(1)

In its opinion of 26 June 2003 the Consultative Working Party of the legal services set up under the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 on an accelerated working method for official codification of legislative texts stated that this proposal did indeed confine itself to straightforward codification, without any substantive changes to the acts covered by it.
I sitt yttrande av den 26 juni 2003 förklarade rättstjänsternas rådgivande arbetsgrupp, inrättad enligt det interinstitutionella avtalet av den 20 december 1994 om en påskyndad arbetsmetod för officiell kodifiering av texter till rättsakter, att förslaget begränsade sig till vanlig kodifiering utan några större ändringar av de rättsakter som förslaget gällde.

In its opinion of 16 October 2008 the Consultative Working Party of the legal services set up under the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 on an accelerated working method for official codification of legislative texts2 stated that the proposal in question does confine itself to straightforward codification, without any substantive changes to the acts covered by it.
Den rådgivande grupp som satts samman av de juridiska avdelningarna, och som avses i det interinstitutionella avtalet av den 20 december 1994 om en påskyndad arbetsmetod för officiell kodifiering av texter till rättsakter2, anser i sitt yttrande av den 16 oktober 2008 att förslaget i fråga inskränker sig till en ren kodifiering utan att de relevanta rättsakterna ändras i sak.

In its opinion of 27 February 2008 the Consultative Working Party of the legal services set up under the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 on an accelerated working method for official codification of legislative texts5 stated that the proposal in question does confine itself to straightforward codification, without any substantive changes to the acts covered by it.
Den rådgivande grupp som satts samman av de juridiska avdelningarna och som avses i det interinstitutionella avtalet av den 20 december 1994 om en påskyndad arbetsmetod för officiell kodifiering av texter till rättsakter2, anser i sitt yttrande av den 27 februari 2003 att det aktuella förslaget inskränker sig till en ren kodifiering utan att de relevanta rättsakterna ändras i sak.

In its opinion of 27.9.2007 the Consultative Working Party of the legal services set up under the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 on an accelerated working method for official codification of legislative texts5 stated that the proposal referred to in point 2 confined itself to straightforward codification,
Den rådgivande grupp som satts samman av de juridiska avdelningarna och som avses i det interinstitutionella avtalet av den 20 december 1994 om en påskyndad arbetsmetod för officiell kodifiering av texter till rättsakter5, hävdade i sitt yttrande av den 27 september 2007 att det förslag som avses i punkt 2 inskränker sig till en ren kodifiering utan att de relevanta texterna

In its opinion of 11 June 2003, the Consultative Working Party of the legal services set up under the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 on an accelerated working method for official codification of legislative texts2 has stated that the above proposal does indeed confine itself to straightforward codification, without any substantive changes to the acts covered by it.
Den rådgivande grupp som satts samman av de juridiska avdelningarna och som avses i det interinstitutionella avtalet av den 20 december 1994 om en påskyndad arbetsmetod för officiell kodifiering av texter till rättsakter2, anser i sitt yttrande av den 11 juni 2003 att ovannämnda förslag inskränker sig till en ren kodifiering utan att de relevanta rättsakterna ändras i sak.

In its opinion of 29 September 2003 the Consultative Working Party of the Legal Services set up under the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 on an accelerated working method for official codification of legislative texts2 has stated that the above proposal does indeed confine itself to straightforward codification, without any substantive changes to the acts covered by it.
I sitt yttrande av den 29 september 2003 fastslog den rådgivande gruppen som satts samman av de juridiska avdelningarna och som avses i det interinstitutionella avtalet av den 20 december 1994 om en påskyndad arbetsmetod för officiell kodifiering av texter till rättsakter2, att ovannämnda förslag inskränker sig till en ren kodifiering utan att de relevanta rättsakterna ändras i sak.

In its opinion of 11 May 1999 the Consultative Working Party of the legal services set up under the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 on an accelerated working method for official codification of legislative texts2 has stated that the above proposal does indeed confine itself to straightforward codification, without any substantive changes to the acts covered by it.
I sitt yttrande av den 11 maj 1999 förklarade den rådgivande gruppen som skapats enligt det Interinstitutionella avtalet av den 20 december 1994 om en påskyndad arbetsmetod för officiell kodifiering av texter till rättsakter2 att det förslag som avses ovan inskränker sig till en enkel kodifiering utan att innehållet i de rättsakter som omfattas av den ändras.

the Consultative Working Party of the legal services set up under the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 on an accelerated working method for official codification of legislative texts has stated that the above proposal does indeed confine itself to straightforward codification, without any substantive changes to the acts covered by it.
fastslog den rådgivande gruppen som satts samman av de juridiska avdelningarna och som avses i det interinstitutionella avtalet av den 20 december 1994 om en påskyndad arbetsmetod för officiell kodifiering av texter till rättsakter, att ovannämnda förslag inskränker sig till en ren kodifiering utan att de relevanta rättsakterna ändras i sak.