ONE OF THE MAJOR PROBLEMS in Swedish translation

• av de största problemen
• ett av de viktigaste problemen
• av de stora problem
• av de stora problemen
• av de större problemen

Examples of using One of the major problems in English and their translations into Swedish

One of the major problems is that not only regular armies lay the mines,
Ett av de stora problemen är att minorna inte bara läggs ut av reguljära arméer

accurate information to citizens is one of the major problems facing our society.
riktig information till medborgarna är ett av de stora problem vårt samhälle står inför.

This confirms the conclusions reached by the group of experts who reported in 1994 that failure to respect the regulations was one of the major problems facing road transport.
Den bilden bekräftar slutsatsen från expertgruppen som 1994 rapporterade att den bristande efterlevnaden av föreskrifterna är ett av de största problem som vägtransporterna har att göra med.

populations is one of the major problems that mankind face today.
populationer är ett av de stora problem som mänskligheten står inför idag.

One of the major problems with pension schemes in some countries is the long vesting period(up to 10 years) before a worker becomes entitled to his pension.
Ett av de allvarligare problemen med pensionssystemen i vissa länder är den långa intjänandeperioden(upp till tio år) innan en anställd har rätt till sin pension.

One of the major problems with the EU's environmental policy is that it is unfortunately not being implemented uniformly in the individual countries,
Ett av de största problemen med EU: s miljöpolitik är att den tyvärr inte genomförs på samma sätt i de enskilda länderna, och i synnerhet tillämpas

One of the major problems involved seems to be the division of costs of post-initial training- both financially and in time- between all actors involved government, social partners
Ett av de största problemen verkar vara uppdelningen av kostnaderna för fortbildning- både finansiellt och över tiden- mellan samtliga inblandade aktörer regering,

As mentioned above, one of the major problems raised by Member States and travel agents alike
Såsom ovan nämnts är ett av de största problem som tagits upp av

Late payment is certainly one of the major problems, and I think we must ensure that we give the flexibility that is needed
Försenade betalningar är verkligen ett av de större problemen och jag anser att vi måste se till att vi skapar den flexibilitet som behövs

One of the major problems for small and medium-sized enterprises is that they have been forced to bankroll large companies in two ways:
Ett av de stora problemen för de små och medelstora företagen är att de, tvingade av omständigheterna, blivit de stora företagens finansiärer på två sätt.

I should like to draw this latter text to the attention of those Members who have quite rightly pointed out that one of the major problems that still remain to be solved concerns the area of social affairs.
Jag skulle vilja påminna parlamentsledamöterna om denna text där det just påpekats att ett av de stora problem som ännu inte lösts ligger inom det sociala området.

One of the major problems in this area was that if you do something wrong,
Ett av de stora problemen på det området var att om man gör något fel,

joined-up way, since one of the major problems has been caused by regulatory mismatch between the various financial markets.
på ett likartat och samlat sätt, eftersom ett av de allvarligaste problemen orsakats av bristfälligt anpassade regleringar mellan de olika finansmarknaderna.

This is one of the major problems, and a possible solution would be to increase cooperation with other countries,
Detta är en av de större problemen, och en möjlig lösning skulle vara att man ökar samarbetet med andra länder,

The American Bar Association's Georgia Death Penalty Assessment Team released a report looking at the circumstances in that particular state and felt that one of the major problems they had found was inadequate defence counsel,
Det amerikanska advokatsamfundets grupp för utvärdering av dödsstraffet i Georgia har släppt en rapport om omständigheterna i den delstaten, och ett av de viktigaste problem som framkom var bristen på försvarsadvokater och en oro för att de fångar som nu sitter i dödscell

Tilt: Tilt it́s when it changes the way you play in response to recent events is one of the major problems not only for beginners
Tilt: Tilt Det är när det ändrar ditt sätt att spela som svar på den senaste tidens händelser är ett av de stora problem inte bara för nybörjare

because the fact that they have to submit some bank guarantees in advance was one of the major problems for SMEs; and we are also about to introduce a' unique registration facility' which will again ease the job because you will have to apply only once and all your data will be stored and the next time you apply this will be done automatically.
deras deltagande i ramprogrammet, eftersom det faktum att de måste lämna in bankgarantier i förväg var ett av de största problemen för små och medelstora företag. Vi ska också till att införa en enda registreringspunkt vilket också kommer att förenkla processen eftersom man bara behöver ansöka en gång.

One of the major problems that we have- and the Commissioner is quite right that we have a problem with overproduction
Ett av våra stora problem- och kommissionären har rätt i att vi har ett problem med överproduktion,

Weight gain is one of the major problems faced when one is attempting to quit smoking.
Viktökning är ett av de stora besvären som uppstår när man försöker sluta röka.

Designing a safe transition point-where passengers step on and off the escalator-was one of the major problems in creating a successful moving stairway.
Utforma en säker övergångspunkten-där passagerarna kliver på och av rulltrappan-var en av de stora problemen att skapa en framgångsrik rörliga trappa.