ONLY BE OBTAINED in Swedish translation

• endast erhållas
• endast uppnås
• bara uppnås
• endast fås
• få bara
• bara erhållas

Examples of using Only be obtained in English and their translations into Swedish

While public enforcement by competition authorities punishes breaches of competition law, compensation of victims can only be obtained via national courts,
Trots att konkurrensmyndigheterna bestraffar brott mot konkurrenslagstiftningen kan ersättning till offer endast erhållas genom nationella domstolar,

image analysis and can only be obtained with micropatterned cells(Figure 4).
bildanalys och kan bara uppnås med micropatterned celler(Figur 4).

the offer can only be obtained through the Base.
erbjudandet kan endast erhållas via basen.

Therefore, an exact calculation of heat loss at home can only be obtained with the right setting room parameters.
Därför kan en exakt beräkning av värmeförlust hemma endast uppnås med rätt inställning rum parametrar.

but it can only be obtained in certain areas where there are special horse farms.
men det kan endast erhållas i vissa områden där det finns speciella hästgårdar.

long-term improvement can only be obtained with prolonged therapy.
kan långsiktig förbättring endast erhållas med långvarig behandling.

The required initial velocity of the heavy grenades can only be obtained by increasing the charge.
Den nödvändiga initiala hastigheten för tunga granater kan endast erhållas genom en ökad kostnad.

With others, commonly known as"incomplete", agglutination can only be obtained in the presence of certain colloids such as bovine albumin
Med andra, som benämns"ofullständiga" kan agglutination endast uppnås genom förekomst av vissa kolloider som bovint albumin

the economic benefits can only be obtained by exercising more restraint in fishing during a transitional period.
som kommissionen påpekar, endast uppnås genom ett mer återhållsamt fiske under en övergångsperiod.

Such indicators can only be obtained by establishing sufficiently ambitious quantitative
Sådana indikatorer kan vi bara få genom att ställa upp tillräckligt ambitiösa kvantitativa

For a specific cable exact values can only be obtained by a test in the intended system and configuration.
För en specifik kabel kan vi endast få fram exakta värden genom ett test med avsett system och konfigurering.

Can only be obtained from material extruded in surface class 2 which is then treated chemically or mechanically and finally anodised.
Kan enbart erhållas från material pressat i ytklass 2 som därefter behandlats kemiskt eller mekaniskt och slutligen anodiserats.

Very often spare parts for older machines are not available on the market or they can only be obtained as complete modules.
Ofta går det inte längre att hitta reservdelar till gamla maskiner på marknaden, eller så går det bara att köpa dem som kompletta moduler.

characteristics of our products can only be obtained from retailers, from your authorized dealer
övriga egenskaper för produkterna kan enbart fås från butiker, från auktoriserade återförsäljare,

Excellent“ classification can only be obtained if the quality complies with the standard set down in the directive
Klassificeringen”utmärkt” kan endast erhållas om kvaliteten överensstämmer med den norm som fastställs i direktivet

They can only be obtained by a true belief in God,
De kan bara uppnås genom en äkta gudstro,

a fresh poultry meat preparation can only be obtained from fresh poultry meat,
en beredning baserad på färskt fjäderfäkött kan endast erhållas från färskt fjäderfäkött,

But--and this is an important but--these benefits can only be obtained if and when the process is well structured,
Men-- och det är ett viktigt men-- dessa fördelar kan bara uppnås om och när processen är välstrukturerad, när målen är väl definierade och ramen är rättsligt

it is not difficult to guess that the unit can only be obtained if we divide 331 at 331.
är det inte svårt att gissa att den enhet kan bara uppnås om vi delar upp 331 331.

the Russian state that permission to build the gas pipeline can only be obtained if Russia also ratifies the Espoo Convention.
den ryska staten att tillstånd att bygga denna gasledning kan fås bara om också Ryssland ratificerar Esbokonventionen.