OUGHT THEREFORE in Swedish translation

• bör därför
• måste därför
• bör följaktligen
• borde därför
• därför borde
• bör alltså

Examples of using Ought therefore in English and their translations into Swedish

The ban on snuff, which applies in all EU countries except for Sweden, ought therefore to be lifted.
Det förbud mot snus som gäller i alla EU-länder utom Sverige bör därför hävas.

Secondary schools ought therefore to provide a cultural
Högstadieskolor borde därför tillhandahålla en kulturell

We ought therefore in future to either provide the money
Därför borde vi i framtiden antingen anslå medel och fastställa under vilka

the transitional arrangements ought therefore to be extended.
och övergångsperioden bör därför förlängas.

We ought therefore to have a fresh political initiative in order to ensure greater stability in the region.
Vi borde därför ha ett friskt politiskt initiativ i syfte att säkra större stabilitet i regionen.

the arrangement regarding the restriction of exports to these areas ought therefore to be extended;
ordningen om restriktioner av exporten till dessa områden bör därför förlängas.

abstaining from carrying out a rescue ought therefore always to come from someone with management responsibility.
avstå från en räddningsinsats bör därför alltid komma från någon med ledningsansvar.

What is termed a cannibalism ban ought therefore to be introduced,
Därför bör ett så kallat kannibalismförbud införas som förbjuder utfordring av

Plans ought therefore to be made for the gradual introduction of harmonised signs
Därför bör ett stegvist införande av harmoniserade vägmärken och signaler på det

The competent institutions ought therefore to have had recourse to some'other reasonable basis' as provided for by Article 2(7)a.
De behöriga institutionerna borde följaktligen ha valt"någon annan skälig grund" i enlighet med artikel 2.7 a.

The Commission ought therefore to come back with proposals as to how these problems might be solved.
Därför bör kommissionen återkomma med förslag om hur dessa problem kan lösas.

judicial action and ought therefore to be encouraged;
rättsliga åtgärder, och den bör därför uppmuntras.

The judiciary ought therefore to be the highest guarantor of the individual rights of people seeking international protection;
Rättsväsendet borde därför vara den högsta garanten för de individuella rättigheterna för personer som söker internationellt skydd.

It is essential that our Parliament pays the utmost attention to these regulations as they have a huge impact on public health and we ought therefore to ensure that the amendments we supported on first reading are included in the final text.
Parlamentet måste ägna mesta möjliga uppmärksamhet åt dessa förordningar, eftersom de har en enorm inverkan på folkhälsan. Därför borde vi se till att de ändringsförslag som vi antog vid den första behandlingen även ingår i den slutliga texten.

By way of an example, seventeen of the twenty-two proposals for codecision in the 2004 programme have already appeared in previous annual programmes and ought therefore to have been tabled long ago.
Till exempel har sjutton av de tjugotvå förslagen om medbeslutande i programmet för 2004 redan förekommit i tidigare årliga program, och borde därför ha lagts fram för länge sedan.

This is a breach of absolutely fundamental principles of solidarity on which the European social model ought to be based, and a common initiative ought therefore to be taken to ensure that no one is excluded from such supplementary schemes.
Det innebär ett brott mot de grundläggande solidariska principer som den europeiska sociala modellen bygger på, och därför bör ett gemensamt initiativ fattas som garanterar att ingen blir utestängd från sådana tilläggsförsäkringar.

Economic relations between the EU and Korea ought therefore to remain intact,
Det ekonomiska förhållandet mellan EU och Korea torde därför förbli intakt

We ought therefore, without prejudice of any kind,
Vi borde därför helt förutsättningslöst överväga

In the present case, the Court of First Instance ought therefore, in the judgment under appeal, to have made the fiveyear limitation period for the action for
Förstainstansrätten borde således i den överklagade domen ha låtit den femåriga preskriptionsfrist som gäller för den ansvarstalan som producenterna väckt vid förstainstansrätten,

Previous subsidies ought, therefore. to be reclaimed.
Tidigare subventioner bör därför återkrävas.