PARTICULARLY WHEN IT in Swedish translation

• särskilt när det
• speciellt när det
• synnerhet när det
• framförallt när det
• särskilt när den

Examples of using Particularly when it in English and their translations into Swedish

What Every Man Should Avoid on the First Date First dates can be scary for both men and women, particularly when it comes to….
Vad varje man bör undvika på First Date Första datum kan vara skrämmande för både män och kvinnor, särskilt när det gäller att….

In a fascinating talk, Barbara Natterson-Horowitz shares how a species-spanning approach to health can improve medical care of the human animal-- particularly when it comes to mental health.
I ett fascinerande talk delar Barbara Natterson-Horowitz hur en artövergripande syn på hälsa kan förbättra sjukvården av det mänskliga djuret- speciellt när det kommer till psykisk hälsa.

will continue to affect labour markets in various ways, particularly when it comes to creating
kommer även i fortsättningen att påverka arbetsmarknaderna på olika sätt, särskilt när det gäller skapandet

we will be sharing more information about mastering the art of soulful living, particularly when it comes to your living environment.
kommer vi att dela mer information om att anamma konsten bakom soulful living, speciellt när det kommer till din levnadsmiljö.

Another great quality of quartz is how durable it is, particularly when it comes to scratching.
En annan bra kvalitet på kvarts är hur hållbar den är, särskilt när det gäller repor.

Mental capacity law is all the more challenging because of the emotional impact it often generates- particularly when it comes to a person's welfare.
Mental kapacitet lag är allt mer utmanande på grund av den känslomässiga inverkan det genererar ofta- särskilt när det gäller en persons välfärd.

Although the indigenous Guanche language is now extinct, several words have survived, particularly when it comes to names of places.
Det ursprungliga guanche-språket är utdött, men flera ord har överlevt till våra dagar, särskilt när det handlar om namn på platser.

However, there are plenty of ways to make it easier-- particularly when it comes to money transfer.
Men det finns många sätt att göra det lättare, särskilt när det gäller överföringar.

there are still noticeable shortcomings, particularly when it comes to cross-border commerce.
tyvärr finns det fortfarande märkbara brister, särskilt när det gäller gränsöverskridande handel.

This advice is backed up by many scientific studies, particularly when it comes to the all-important baby attachment.
Det finns dessutom många vetenskapliga studier som stödjer det här, särskilt när det gäller den viktiga anknytningen.

women still exist today in the employment sector, particularly when it comes to differences in pay
män är fortfarande mycket bristfällig i arbetslivet, framför allt när det gäller löneskillnader

discovery must therefore be supported, particularly when it succeeds in bringing together small
upptäckt måste därför stödjas, framför allt när den lyckas med att föra samman små

The EESC calls on the Commission to harness the Committee's expertise here, particularly when it comes to selecting the target groups,
EESK uppmanar kommissionen att utnyttja kommitténs sakkunskap, framför allt när det handlar om att välja ut målgrupperna,

Peace, like dialogue on human rights, implies mutual respect, particularly when it is a question of a country with over a billion inhabitants such as China.
Freden kräver liksom dialogen om de mänskliga rättigheterna ömsesidig respekt, framför allt när det gäller ett land som Kina, med över en miljard invånare.

They are consultative bodies which provide support to global institutions, particularly when it comes to bridging the void where civil society dialogue is essential.
De är rådgivande organ som ger stöd till internationella institutioner, i synnerhet när det gäller att bygga en bro på områden där en dialog med det civila samhället är av avgörande betydelse.

In connection with Member States' autonomy, I also recognise the need to be able to plan ahead, particularly when it comes to in-patient treatment.
Med hänsyn till medlemsstaternas oberoende inser jag också behovet av att kunna planera i förväg, i synnerhet när det gäller sjukhusvård.

How does the Commission intend to verify that these rights are respected in case of return, particularly when it is a question of mass returns?
Hur tänker kommissionen försäkra sig om att dessa rättigheter respekteras i samband med återvändande, framför allt när det gäller stora grupper av personer?

who is entitled to the best possible medical care, particularly when it cannot be provided in the patient's own country.
som ges rätt till bästa möjliga vård, i synnerhet när den inte kan tillhandahållas i patientens hemland.

the European Parliament should play a guard dog role, particularly when it comes to preventing protectionism.
I dessa ekonomiska kristider bör Europaparlamentet spela rollen av vakthund, framför allt när det gäller att förhindra protektionism.

The EU must be sensitive to the need for austerity, particularly when it comes to the budget of the EEAS.
EU måste vara lyhört för behovet av åtstramning, i synnerhet när det gäller EEAS' budget.