PARTICULARLY WHEN IT COMES in Swedish translation

• särskilt när det gäller
• speciellt när det kommer
• i synnerhet när det gäller
• framförallt när det gäller
• särskilt när det kommer
• speciellt när det gäller

Examples of using Particularly when it comes in English and their translations into Swedish

which also performs this role in relation to the European Investment Bank, particularly when it comes to checking Basel II is being applied correctly.
finansinspektionen i Luxemburg, som också spelar denna roll i förhållande till Europeiska investeringsbanken, i synnerhet när det gäller att kontrollera att Basel II tillämpas korrekt.

This debate has shown that at the Samara summit the European Union must be much more decisive, particularly when it comes to standing up for the interests of all, and not just a few, Member States.
Denna debatt har visat att EU måste agera mycket mer beslutsamt vid toppmötet i Samara, särskilt när det gäller att försvara alla, och inte bara ett fåtal, medlemsstaters intressen.

we must get down to realities, particularly when it comes to talking about budgets.
som vanligt måste vi återvända till verkligheten, särskilt när det gäller talet om budgetar.

considers that immediate implementation would be logical for reasons of urgency, particularly when it comes to developing countries.
en omedelbar tillämpning är logisk då det föreligger skäl till skyndsamhet, i synnerhet när det gäller utvecklingsländer.

as you say, particularly when it comes to recovering illegal state aid quickly and effectively.
som ni säger, särskilt när det gäller att återkräva olagligt statligt stöd på ett snabbt och effektivt sätt.

I find it difficult to make a distinction between the drought and the fires, particularly when it comes to the environmental and economic consequences.
jag har svårt att se en klar skiljelinje mellan torkan och bränderna, framför allt när det gäller konsekvenserna för miljön och ekonomin.

It is therefore necessary to help bring about an adjustment to EU policies, particularly when it comes to transport, energy,
Därför är det nödvändigt att hjälpa till att få till stånd en anpassning av EU: s politik, särskilt när det gäller transport, energi,

it appears unlikely to fully resolve all the problems identified, particularly when it comes to addressing widespread EU-level relevant infringements in a most efficient manner.
detta helt skulle lösa alla de problem som fastställts, särskilt när det gäller att ta itu med utbredda överträdelser av betydelse för hela EU på ett så effektivt sätt som möjligt.

would at the same time facilitate international cooperation on merger cases, particularly when it comes to synchronising the timing of investigations by different agencies.
till onödigt rigida ramar, och samtidigt underlätta det internationella samarbetet i koncentrationsärenden, särskilt när det gäller att synkronisera undersökningar som görs av olika organ.

that business could do more cheaply and effectively, particularly when it comes to keeping systems up to date.
till lägre kostnad och driva mera effektivt, särskilt när det gäller att hålla systemen uppdaterade.

has had a positive cross fertilisation effect, particularly when it comes to aid delivery mechanisms in support of reforms.
under samma tak(den europeiska grannskapspolitiken) har lett till positiva korsbefruktningseffekter, främst när det gäller mekanismerna för att tillhandahålla bistånd till stöd för reformer.

who enjoyed a stellar debut of his own, particularly when it came to besting Ducks centermen in the faceoff circle.
som haft en stellar debut av hans eget, speciellt när det kom till besting Ducks centermen i faceoff cirkeln.

Eddy makes some bad choices, particularly when it comes to women.
Eddy fattar dåliga beslut, särskilt när det gäller kvinnor.

People believe what they see, particularly when it comes from the authorities.
Folk tror på vad de ser, särskilt om det kommer från myndigheter.

Particularly when it comes to the clergy. We need proof of any wrongdoing.
Särskilt när det gäller prästerskapet. Vi måste ha bevis på oegentligheterna.

I have strong non-negotiable convictions, particularly when it comes to freedom and the rule of law.
Jag har starka icke-förhandlingsbara övertygelser, särskilt när det gäller frihet och rättssäkerhet.

However, there are plenty of ways to make it easier-- particularly when it comes to money transfer.
Men det finns många sätt att göra det lättare, särskilt när det gäller överföringar.

less stick, particularly when it comes to environmental protection.
mindre piska, särskilt när det rör sig om miljöskydd.

This advice is backed up by many scientific studies, particularly when it comes to the all-important baby attachment.
Det finns dessutom många vetenskapliga studier som stödjer det här, särskilt när det gäller den viktiga anknytningen.

There has been a definite deterioration in the situation in most areas, particularly when it comes to freedom of expression.
Det har skett en klar försämring på de flesta områden, särskilt när det gäller yttrandefriheten.