PARTICULARLY WHEN IT COMES in Greek translation

• ιδιαίτερα όταν πρόκειται
• ειδικά όταν πρόκειται
• ιδίως όταν πρόκειται
• κυρίως όταν πρόκειται
• ιδίως όταν προέρχεται
• ειδικά όταν αφορά

Examples of using Particularly when it comes in English and their translations into Greek

The seriousness of the national security situation should be recognized, particularly when it comes to threats posed at sea, Chang said.
Η σοβαρότητα της κατάστασης σε εθνικό επίπεδο ασφάλειας θα πρέπει να ληφθεί σοβαρά υπόψιν, ιδίως όταν πρόκειται για απειλές που αφορούν τη θάλασσα, δήλωσε ο Τσανγκ.

First dates can be scary for both men and women, particularly when it comes to making that good first impression.
Πρώτη ημερομηνίες μπορεί να είναι τρομακτικό για τους άνδρες και τις γυναίκες, ιδιαίτερα όταν πρόκειται να κάνει ότι η καλή πρώτη εντύπωση.

your courage is great, particularly when it comes to standing up for a cause you believe in.
το θάρρος σας είναι μεγάλο, ειδικά όταν πρόκειται να αντιμετωπίσετε μια άποψη στην οποία πιστεύετε.

herbal medicines and supplements, particularly when it comes to indomethacin, metoprolol or propranolol.
φυτικά φάρμακα και συμπληρώματα, ιδιαίτερα όταν πρόκειται για ινδομεθακίνη, μετοπρολόλη ή προπρανολόλη.

Tracks sometimes tell more about ancient creatures than their bones, particularly when it comes to their behavior,” Retallack said.
Τα ίχνη μερικές φορές λένε περισσότερα για τα αρχαία πλάσματα από τα οστά τους, ειδικά όταν πρόκειται για τη συμπεριφορά τους", είπε.

Viktor Orbán favors close business ties with Moscow, particularly when it comes to energy.
Ο Βίκτορ Ορμπάν ευνοεί τις στενές επιχειρηματικές σχέσεις με τη Μόσχα, ιδιαίτερα όταν πρόκειται για την ενέργεια.

Only a brave person can cope with any task, particularly when it comes to protecting his beloved city.
Μόνο ένα γενναίο πρόσωπο μπορεί να αντιμετωπίσει οποιαδήποτε εργασία, ιδιαίτερα όταν πρόκειται για την προστασία αγαπημένη του πόλη.

Another great quality of quartz is how durable it is, particularly when it comes to scratching.
Μια άλλη μεγάλη ποιότητα του χαλαζία είναι πόσο ανθεκτικό είναι, ιδιαίτερα όταν πρόκειται για ξύσιμο.

disadvantages to opting out of the office, particularly when it comes to your mental health.
μειονεκτήματα της εργασίας από το σπίτι, ιδιαίτερα όταν πρόκειται για την ψυχική υγεία.

However, I do not think that it is in Europe's interest to constantly aim low, particularly when it comes to food.
Ωστόσο, πιστεύω ότι δεν είναι για το συμφέρον της Ευρώπης να στοχεύει συνέχεια χαμηλά, ειδικά όταν πρόκειται για τρόφιμα.

These rules must be changed as soon as possible, particularly when it comes to reports that deal with complaints from European citizens.
Αυτοί οι κανονισμοί πρέπει να τροποποιηθούν όσο το δυνατό συντομότερα, ειδικά όταν πρόκειται για εκθέσεις που αφορούν καταγγελίες Ευρωπαίων πολιτών.

A lot of defense experts agree that military capabilities have diminished in the past years, particularly when it comes to warships, aircraft and tanks.
Πολλοί αμυντικοί αναλυτές συμφωνούν ότι οι στρατιωτικές δυνατότητες των ΗΠΑ έχουν υποβαθμιστεί τα τελευταία χρόνια, ειδικά όταν πρόκειται για πολεμικά πλοία, αεροσκάφη και άρματα μάχης.

If we haven't slept enough at night, it can take us twice as long to do things the next day, particularly when it comes to complex thinking
Εάν δεν έχουμε κοιμηθεί αρκετά το βράδυ, χρειαζόμαστε το διπλάσιο χρόνο για να κάνουμε οτιδήποτε την άλλη μέρα, ειδικά όταν πρόκειται για σύνθετη σκέψη

What our work adds is that we also need to focus on diet, particularly when it comes to managing our weight
Τι προσθέτει το έργο μας είναι ότι πρέπει επίσης να επικεντρωθεί στην διατροφή, ιδίως όταν πρόκειται για τη διαχείριση του βάρους μας

there are a few changes you should watch out for, particularly when it comes to the color of your flow.
υπάρχουν κάποιες αλλαγές τις οποίες οφείλεις να προσέχεις, ειδικά όταν πρόκειται για το χρώμα της περιόδου σου.

The pope was speaking in an informal context in which he wanted to say that he always considers criticism an honor, particularly when it comes from authoritative thinkers,
Ο πάπας μιλούσε ανεπισήμως, θέλοντας να πει ότι ανέκαθεν θεωρούσε τιμή του την κριτική, ιδίως όταν προέρχεται από έγκυρους στοχαστές, στη συγκεκριμένη περίπτωση,

it is possible to live on a much lower income than in other European countries, particularly when it comes to accommodation.
είναι δυνατόν να ζουν οι φοιτητές με ένα πολύ χαμηλότερο εισόδημα σε σχέση με άλλες ευρωπαϊκές χώρες, ιδίως όταν πρόκειται για καταλύματα.

the site excels, particularly when it comes to playing branded games such as Motorhead
ο ιστότοπος υπερέχει, ειδικά όταν πρόκειται για επώνυμα παιχνίδια όπως το Motorhead

the Pope wished to say that he always considers criticism an honor, particularly when it comes from authoritative thinkers
θέλοντας να πει ότι ανέκαθεν θεωρούσε τιμή του την κριτική, ιδίως όταν προέρχεται από έγκυρους στοχαστές,

Security, particularly when it comes to the expansion of the 5G network,
Η ασφάλεια, ειδικά όταν αφορά την επέκταση του δικτύου 5G