PARTICULARLY WHEN IT COMES in Slovenian translation

• zlasti ko gre
• še posebej ko gre

Examples of using Particularly when it comes in English and their translations into Slovenian

Another great quality of quartz is how durable it is, particularly when it comes to scratching.
Druga velika kakovost kremena je, kako trpežen je, še posebej ko gre za praskanje.

These rules must be changed as soon as possible, particularly when it comes to reports that deal with complaints from European citizens.
Ta pravila je treba čim prej spremeniti, predvsem kadar gre za poročila, ki se nanašajo na pritožbe evropskih državljanov.

The EU must be sensitive to the need for austerity, particularly when it comes to the budget of the EEAS.
EU mora biti obzirna do potrebe po varčevanju, predvsem kadar gre za proračun ESZD.

in this time of economic crisis, the European Parliament should play a guard dog role, particularly when it comes to preventing protectionism.
v tem času gospodarske krize bi moral Evropski parlament igrati vlogo psa čuvaja, predvsem ko gre za preprečevanje protekcionizma.

Both states affect our lives in many ways, particularly when it comes to stress and how we handle it..
Obe stanji vplivata na naše življenje na več načinov, zlasti kadar gre za stres in kako to rešujemo.

In connection with Member States' autonomy, I also recognise the need to be able to plan ahead, particularly when it comes to in-patient treatment.
V povezavi z neodvisnostjo držav članic prav tako priznavam potrebo po vnaprejšnjem načrtovanju, predvsem ko gre za bolnišnično zdravljenje pacientov.

hitting the right notes every time, particularly when it comes to scales and playing complicated bar chords.
vsakič natančno fingirate in se podate v prave note, še posebej, če gre za tehtnico in zapletene akorde.

The use of public procurement of innovation, particularly when it comes to pre-commercial procurement, should also be encouraged.
Spodbujati bi bilo treba tudi uporabo javnih naročil inovacij, zlasti kadar gre za predkomercialno naročanje.

Whereas there is still a gender gap as regards the full enjoyment of fundamental rights, particularly when it comes to the effective implementation in the daily lives of men and women of the provisions contained in the‘Equality' and‘Solidarity' sections of the Charter;
Ker so pri uživanju temeljnih pravic še prisotne razlike med spoloma, zlasti ko gre za učinkovito izvajanje določb iz naslovov„Enakost“ in„Solidarnost“ iz Listine v vsakdanjem življenju moških in žensk;

One of the bigger trends in the blockchain world, particularly when it comes to financial services
Ena od večjih trendov v blockchain svetu, še posebej, ko gre za finančne storitve

can sometimes put lives at risk, particularly when it comes to children, who are extremely reliant on the products sold in shops being safe to use.
včasih pa lahko ogrozi tudi življenja, zlasti ko gre za otroke, za katere je izredno pomembno, da so proizvodi, ki se prodajajo v trgovinah, varni za uporabo.

What our work adds is that we also need to focus on diet, particularly when it comes to managing our weight
Kaj je naše delo dodaja je, da se moramo osredotočiti tudi na dieti, še posebej, ko gre za vodenje naše teže

From my country's perspective, the EU has very low animal welfare standards, particularly when it comes to poultry and pigs,
S stališča moje države ima EU zelo nizke standarde za dobro počutje živali, zlasti ko gre za perutnino in prašiče,

my colleague Mrs Sanchez-Schmid, particularly when it comes to enhancing the role of the European Groupings for Territorial Cooperation(EGTCs)
moja kolegica gospa Sanchez-Schmid, zlasti ko gre za povečevanje vloge evropskega združenja za teritorialno sodelovanje(EZTS)

It won't support these standards to the letter of the law, particularly when it comes to peak brightness,
Te standarde ne bo podprl s pravnim pismom, še posebej, ko gre za vrhunec svetlosti,

there are a few changes you should watch out for, particularly when it comes to the color of your flow.
obstaja nekaj sprememb morate pazi na, še posebej, ko gre za barvo svojega toka.

this is clearly one of the most important strategic areas we have, particularly when it comes to financial services.
se nekaterim zdi problematična, vendar je to jasno eno od najpomembnejših strateških področij, ki jih imamo, zlasti ko gre za finančne storitve.

pointed out that the emergence of bitcoin-related businesses may be partly due to its strong education system,"particularly when it comes to technical training".
je lahko nastajanje podjetij, povezanih z Bitcoin deloma zaradi svoje močne izobraževalnega sistema,"še posebej, ko gre za tehnično izobraževanje".

Sharma argued that collaboration among banks, particularly when it comes to establishing standards of use,
je sodelovanje med bankami, še posebej ko gre za določitev standardov za uporabo,

The Commission must take into account the warnings of Parliament and of farmers, particularly when it comes to negotiations with Mercosur,
Komisija mora upoštevati opozorila Parlamenta in kmetov, zlasti, ko gre za pogajanja z Mercosurjem,