PARTICULARLY WHEN IT COMES in Italian translation

• in particolare quando si tratta
• soprattutto quando si tratta
• specialmente quando si tratta
• specie quando si tratta
• specialmente quando viene
• particolarmente quando si tratta

Examples of using Particularly when it comes in English and their translations into Italian

religious powers should in no way be a pretext for the radical exclusion of the religious, particularly when it comes to making decisions about the fate of the people.
non dovrebbe in alcun modo essere pretesto di esclusione radicale dei religiosi, in particolare quando si tratta di prendere decisioni sul destino della gente.

which also performs this role in relation to the European Investment Bank, particularly when it comes to checking Basel II is being applied correctly.
settore finanziario del Lussemburgo, a svolgere questo ruolo rispetto alla Banca europea per gli investimenti, in particolare quando si tratta di verificare che gli obblighi di Basilea II siano applicati in maniera appropriata.

Nearly all respondents confirm that the lack of knowledge about oceans weakens the international ocean governance framework, particularly when it comes to assessing the impact of maritime activities.
Quasi tutti i partecipanti alla consultazione confermano che la mancanza di conoscenze sugli oceani ne indebolisce il quadro di governance internazionale, in particolare quando si tratta di valutare l'impatto delle attività marittime.

Right now, they need a realistic assessment from Ludlam of what they're capable of doing for the partner, particularly when it comes to the kinds of art details they can offer potential buyers.
Proprio adesso, hanno bisogno di una valutazione realistica da Ludlam di ciò che sono capaci di fare per il partner, in particolare quando si tratta di particolari tipi di arte possono offrire ai potenziali acquirenti.

which is why your experience counts, particularly when it comes to our practical MBA.
Ã̈ per questo che conta la tua esperienza, in particolare quando si tratta del nostro MBA pratico.

best practices particularly when it comes to the treatment and discharge of civil waste water.
delle migliori pratiche in particolare quando si tratta di trattamento e scarico di acque reflue civili.

Unfortunately, the authors of the report fail to grasp enough MMT to develop a cogent analysis throughout, particularly when it comes to distinguishing between currency issuers
Purtroppo, gli autori del rapporto non riescono ad afferrare abbastanza l'essenza della MMT e quindi sviluppare un'analisi del tutto convincente, in particolare quando si tratta di distinguere tra coloro che emettono moneta

Particularly when it comes to sustainable growth
In particolare, quando si tratta di occupazione e crescita sostenibile

We shall be tested during the next round of negotiations, on our capacity to remain faithful to this viewpoint, particularly when it comes to adapting our programmes of technical assistance for development to fit the ambitious negotiation programme which has been decided on.
Nel corso dei negoziati saremo poi testati sulla nostra capacità di restare fedeli a questo punto di vista, soprattutto quando si tratterà di adeguare i nostri programmi di assistenza tecnica allo sviluppo all' ambizioso programma di negoziato stabilito.

This has proved a challenge, particularly when it comes to reforming the country's unwieldy bureaucracy,
Tutto ciò ha rappresentato una sfida particolarmente quando si è trattato di riformare la burocrazia del paese,

is something with which we can agree, particularly when it comes to examining complaints.
è un provvedimento che possiamo accettare, soprattutto se si tratta di esaminare i reclami.

safety standards of importing countries, particularly when it comes to toys, thus proving the absurdity of free trade.
sicurezza dei paesi importatori, in particolare quando si tratta di giocattoli, dimostrando pertanto l'assurdità del libero scambio.

other cultures, particularly when it comes to small cultures in a huge empire.
il rispetto per le altre culture, in particolare quando si tratta di culture di dimensioni limitate in un impero enorme.

responsibilities in the arts, this is a subject close to my heart, as discrimination against women in the performing arts is still rife, particularly when it comes to senior positions:
è un argomento che mi sta a cuore in quanto la discriminazione operata ai danni delle donne nel mondo dello spettacolo è ancora notevole, soprattutto quando si tratta di posizioni di rilievo:

What could assume someone,-particularly when it comes to name history,
Che cosa potrebbe assumere qualcuno,-specialmente quando si tratta di storia del nome,

it appears unlikely to fully resolve all the problems identified, particularly when it comes to addressing widespread EU-level relevant infringements in a most efficient manner.
chiarimenti possano risolvere pienamente tutti i problemi individuati, in particolare quando si tratta di contrastare con la massima efficienza infrazioni diffuse, rilevanti a livello dell' UE.

Transparency with regard to products, particularly when it comes to loans taken out in foreign currencies,
La trasparenza sui prodotti(specie quando si tratta di prestiti in valuta straniera)

that business could do more cheaply and effectively, particularly when it comes to keeping systems up to date.
fornire a un costo minore e più efficacemente, in particolare quando si tratta di mantenere aggiornati i sistemi.

bottle of the Eternal Ink keep it wet solution, which helps to prevent problems with prematurely drying ink, particularly when it comes to some of the slightly longer tattoo sessions.
così come una bottiglia del Eternal Ink tenere bagnato soluzione che aiuta a prevenire problemi con prematuramente essiccazione dell'inchiostro, specialmente quando si tratta di alcune delle sessioni tatuaggio leggermente più lunghe.

the Committee wonders whether the current institutional framework could not accommodate a more independent position for EASA, particularly when it comes to establishing highly technical implementing rules and standards.
il Comitato si chiede se l'attuale quadro costituzionale non permetta di garantire uno statuto di maggiore indipendenza all'EASA, soprattutto quando si tratti di stabilire norme e regolamenti di applicazione di natura altamente tecnica.