PARTICULARLY WHEN IT COMES in Slovak translation

• najmä pokiaľ ide
• zvlášť keď ide

Examples of using Particularly when it comes in English and their translations into Slovak

I also recognise the need to be able to plan ahead, particularly when it comes to in-patient treatment.
je potrebné, aby mali možnosť plánovať dopredu, hlavne pokiaľ ide o nemocničnú liečbu.

None of this is to say that we shouldn't seek moral advice, particularly when it comes to complex moral dilemmas.
Nič z toho, čo predchádzalo, neznamená, že nemáme hľadať morálnu radu, najmä ak ide o zložité mravné rozpory.

rewarding experience, particularly when it comes to cooking.
hodnotný zážitok, obzvlášť pokiaľ ide o varenie.

Whereas there is still a gender gap as regards the full enjoyment of fundamental rights, particularly when it comes to the effective implementation in the daily lives of men and women of the
Keďže stále existujú rodové rozdiely, čo sa týka plného uplatňovania základných práv, najmä pokiaľ ide o účinné vykonávanie ustanovení uvedených v hlavách charty o rovnosti

my colleague Mrs Sanchez-Schmid, particularly when it comes to enhancing the role of the European Groupings for Territorial Cooperation(EGTCs)
moja kolegyňa pani Sanchezová-Schmidová, najmä pokiaľ ide o posilnenie úlohy európskych zoskupení územnej spolupráce(EZÚS)

When this kind of rush occurs at a time that is not personally chosen, and particularly when it comes with images that are scary
Keď sa objaví tento typ zhonu v čase, ktorý si človek sám nezvolí a zvlášť, keď ide o výjavy, ktoré sú hrozivé a navzájom si odporujúce,

It is necessary, particularly when it comes to the financial sector,
Najmä pokiaľ ide o finančný sektor, je nutné,

From my country's perspective, the EU has very low animal welfare standards, particularly when it comes to poultry and pigs,
Z pohľadu našej krajiny sú normy pre životné podmienky zvierat v EÚ veľmi nízke, najmä pokiaľ ide o hydinu a ošípané,

The Commission must take into account the warnings of Parliament and of farmers, particularly when it comes to negotiations with Mercosur,
Komisia musí zohľadniť varovania Parlamentu a poľnohospodárov, najmä pokiaľ ide o rokovania so zoskupením Mercosur,

It won't support these standards to the letter of the law, particularly when it comes to peak brightness,
Nepodporuje tieto štandardy listu zákona, najmä pokiaľ ide o najvyššiu úroveň jasu,

(NL) Mr President, the text before us is, indeed, a compromise and we would have liked to have been a little more ambitious here and there, particularly when it comes to the timing and the level of the penalties.
(NL) Predložený text je, samozrejme, kompromisom a uvítali by sme trochu viac ambicióznosti, najmä pokiaľ ide o načasovanie a výšku sankcií.

the common agricultural policy on the other are pivotal, particularly when it comes to integrated territorial development.
spoločná poľnohospodárska politika na strane druhej základom, najmä pokiaľ ide o integrovaný územný rozvoj.

related rights in the information society, particularly when it comes to the reproduction and distribution of works.
s nimi súvisiacich práv v informačnej spoločnosti, najmä pokiaľ ide o reprodukciu a šírenie diel.

it lacks the finesse of some competitors, particularly when it comes to the images, Apart from exposure,
chýba rafinovanosť niektorých konkurentov, najmä pokiaľ ide o obrazy, okrem expozície,

This undermines consumers' confidence and can sometimes put lives at risk, particularly when it comes to children, who are extremely reliant on the products sold in shops being safe to use.
Oslabuje to dôveru spotrebiteľov a niekedy ohrozuje životy, hlavne keď ide o deti, ktoré sú najviac odkázané na bezpečnosť výrobkov, ktoré sa predávajú v obchodoch.

The quality of protein we consume is also important particularly when it comes to preventing type 2 diabetes
Kvalita proteínu ktorý konzumujeme je tiež nesmierne dôležitá a to najmä pokiaľ ide o prevenciu cukrovky druhého typu

And if you really look into it, particularly when it comes to plastic bottles,
A keď sa na to naozaj pozriete, a to najmä pokiaľ ide o plastové fľaše,

on the basis of the EESC's proposals particularly when it comes to participation in programming and monitoring.
by vychádzali z návrhov EHSV hlavne vtedy, keď ide o účasť na plánovaní a monitorovaní.

therefore obliged to act in the public's best interest particularly when it comes to health and safety issues.
preto sú povinní konať v najlepšom záujme verejnosti, obzvlášť keď príde na otázky zdravia a bezpečnosti.

said it raises many questions- particularly when it comes to what constitutes an“imminent death.”.
prináša mnoho otázok- najmä pokiaľ ide o to, čo predstavuje"bezprostrednú smrť".