EVEN WHEN IT COMES in Slovak translation

• aj keď ide
• dokonca aj keď príde

Examples of using Even when it comes in English and their translations into Slovak

Prosaic- this is not what you need, even when it comes to, sorry for the tautology, prose.
Prozaické- to nie je to, čo potrebujete, aj keď to príde, ľúto pre tautológiu, prózu.

I believe that this House of ours must ensure that it stays at the forefront of this momentum even when it comes to the most sensitive of subjects.
Som presvedčená, že tento náš Parlament musí zaručiť, aby zostala v čele tejto dynamiky dokonca aj vtedy, keď pôjde o najcitlivejšie témy.

take care of all fitting processes themselves- even when it comes to tricky stages involving working with granite and glass.
starajú sa o všetky procesy montáže- aj keď ide o zložité štádiá zahŕňajúce prácu so žulou a sklom.

Even when it comes to healing illness
Dokonca aj keď príde na liečenie choroby

to compete for the highest rankings- even when it comes to highly competitive keywords as well as their search volume.
zvyšovať skóre organického vyhľadávania, aby mohli súťažiť o najvyššie pozície- aj v tom prípade, ak ide o veľmi konkurenčné kľúčové slová.

In other words, even when it comes to things that are composed of this layer of particles,
Inými slovami, dokonca aj keď príde na veci, ktoré sa skladajú z tejto vrstvy častíc,

God's justice is totally blind, even when it came to his son.
Božia spravodlivosť sa však musela naplniť, aj keď šlo o Jeho milovaného Syna.

Girls may not speak out even when it came to marriage.
Dievčat nemôže povedať, čo sa im páči, aj keď to prišlo na manželstvo.

God's justice is totally blind, even when it came to his son.
Boh nikdy neprehliada svoje spravodlivé normy, ani ked ide o neho alebo jeho synov.

Even when it came to those positive results,
Aj keď prišlo k týmto pozitívnym výsledkom,

God's justice is totally blind, even when it came to his son?
A Boh nikdy neprehliada svoje spravodlivé normy, ani keď ide o jeho nevinného syna?

Even when it comes to business.
Aj keď ide o biznis.

Even when it comes to church.
Aj keď ide o cirkev.

Not even when it comes to health.
Nie keď sa jedná o zdravie.

Not even when it comes to your vehicle.
Napríklad aj vtedy, keď ide o vaše vozidlo.

The Boston Terrier remains a gentleman even when it comes to moulting.
Bostonský teriér zostáva gentlemanom, aj keď ide o prelievanie.

They take the leading role even when it comes to relationships.
Ústrednú úlohu hrá tiež pokiaľ ide o vzťahy.

Olympic hypocrisy of the West has no limits even when it comes to lightbulbs.
Olympijské pokrytectvo Západu nepozná hraníc ani pokiaľ ide o žiarovky.

Yes, you cannot escape this rule of three even when it comes to lighting.
Áno, nemôžete uniknúť tomuto pravidlu troch, dokonca aj pokiaľ ide o osvetlenie.

You can never plan too carefully, even when it comes to what your friend will wear.
Nikdy nemôžete plánovať príliš opatrne, ani keď príde na to, čo bude váš priateľ nosiť.