EVEN WHEN IT COMES in Hebrew translation

• גם כשמדובר
• גם כשזה מגיע
• אפילו כשמדובר
• אפילו כשמדברים
• גם אם זה בא

Examples of using Even when it comes in English and their translations into Hebrew

You need to explore and take risks so you can learn, even when it comes to your money.
יש בכם צורך לחקור ולקחת סיכונים כדי ללמוד כמה שיותר על העולם, אפילו אם זה בא על חשבון הכסף שלכם.

even when it hurts, even when it comes at a personal cost.
אפילו כאשר זה כואב, אפילו כאשר זה בא עם מחיר אישי.

There have been lots of studies on the beneficial effects of magnesium supplementation on mood, even when it comes to symptoms of major depression.
היו הרבה מחקרים על ההשפעות החיוביות של תוספת מגנזיום על מצב הרוח, גם כאשר מדובר בסימפטומים של דיכאון גדול.

But current thinking and emerging research largely reject the notion of inevitable decline, even when it comes to physical aging.
אבל מחקרים עכשוויים דוחים את הרעיון של ירידה בלתי נמנעת, גם כאשר מדובר בהזדקנות הפיזית.

class-based political programme in favour of advancing a national or a‘patriotic' approach to the progressive struggles it supports, even when it comes to national liberation struggles.
תוכנית פוליטית מעמדית לטובת גישה לאומית או"פטריוטית" למאבקים המתקדמים שבהם הוא תומך, גם כשמדובר במאבקי שחרור לאומיים.

Even when it comes just to alcohol and smoking,
אפילו כשמדברים רק על אלכוהול ועל עישון,

Even when it comes to agricultural crops the system may encounter difficulties,
גם כאשר מדובר ביבולים חקלאיים השיטה עלולה להיתקל בקשיים,

Another property of plastic that has made it an inseparable part of our lives is the safety factor, even when it comes into contact with food or the human body.
תכונה נוספת של הפלסטיק, שהפכה אותו לחלק בלתי נפרד מחיינו טמונה בהיותו בטוח לשימוש גם כאשר הוא בא במגע עם מזון ועם גוף האדם.

are the ones wisest about the need for limits, even when it comes to technology.
היו אלו שהבינו בחוכמה את הצורך בגבולות, אפילו כשזה מגיע לטכנולוגיה.

You have thoughts, beliefs, hopes, dreams, and emotions that are much more powerful than your external appearance, even when it comes to how people who do not know you see you.
יש בכם מחשבות, אמונות, תקוות, חלומות ורגשות, שכוחם הרבה יותר גדול מזה שיש למראה החיצוני שלכם, אפילו כשזה נוגע לדרך שבה אנשים שאינם מכירים אתכם רואים את מי שאתם.

But it seems to work pretty darn well even when it comes to proving complex mathematical theorems,
אך נראה שההיגיון עובד די טוב גם כשזה מגיע להוכחת משפטים מתמטיים סבוכים,

He does this even when it comes at the expense of his homeland and its citizens,
הוא עושה זאת גם אם זה בא על חשבון טובת מולדתו ואזרחיה,

I don't do anything in person to save ordinary people anymore, and even when it comes to the things Dafa disciples do I seldom get involved.
ואינני עושה יותר שום דבר באופן אישי על מנת להציל אנשים רגילים, ואפילו כאשר זה נוגע לדברים שתלמידי הדאפא עושים אני מתערב לעיתים נדירות.

continue to pay their salaries(even when it comes to permanent salaries),
וממשיך לשלם את משכורותיהם(גם כאשר מדובר במשכורות קבע),

suggesting that the Israeli public as a whole recognizes the court's authority to render an opinion even when it comes to matters related to religion.
הציבור הישראלי בכללותו מכיר בסמכות בית המשפט לומר את דברו גם כאשר מדובר בעניינים הקשורים בדת.

Even when it comes to family.
כך גם כשמדובר במשפחה.

Even when it comes to its laws.
אבל גם כשזה מדובר בזכויות שלו.

Even when it comes to the Kardashians.
אפילו אם הם משתייכים למשפחת קרדשיאן.

Even when it comes to the Kardashian family.
אפילו אם הם משתייכים למשפחת קרדשיאן.

Such concepts are applicable even when it comes to sex!
תחושת הביטחון הזו באה לידי ביטוי גם כשמדובר בסקס!