NOT EVEN WHEN in Hebrew translation

• אפילו לא כש
• גם לא כש

Examples of using Not even when in English and their translations into Hebrew

Not even when the ladies leave the seat down.
אפילו כשהבחורות משאירות את המושב למטה.

Not even when you heard an acoustic guitar?
אפילו בשעה ששמעת גיטרה אקוסטית?

Not even when the room went dark.".
אף לא כאשר החדר החשיך.".

Not even when you die?
אפילו לא כאשר אתה מת?

Not even when her father died.
אפילו לא כשאמא מתה.

Not even when I was taking my medication.
גם לא כשהפסקתי לקחת את התרופות.

Not even when it meant something.
גם לא כשהיתה לשם משמעות.

Not even when they are the enemy.
אפילו לא כאשר הם האויב.

Not even when I'm playing for three hours every day.
גם אם לא בכל פעם נשחק במשך 13 שעות.

Not even when sleeping.
גם לא בזמן שינה.

Not even when he died.
אפילו לא בעת מותו.

Not even when they first told you?
אפילו לא כשאמרו לך פעם ראשונה?

Not even when it was raining.
גם לא כשירד גשם.

Not a bit, not even when he stooped for a slipper under the bed.
לגמרי לא מסוחרר, גם לא כשהתכופף לשלוף נעל בית מתחת למיטה.".

Not even when you were a kid?
אפילו לא מתי שהיית קטנה?

Not even when you dress it up in a designer suit
גם לא כשלבושים בחליפת מעצבים

Never stop smiling, not even when you're sad.
אל תפסיק לחייך, אפילו כשאתה עצוב לעולם לא תדע.

Not even when I grab the saw and finish the job.
אפילו לא כשלקחתי את המסור וסיימתי את העניין.

Not even when it's for freedom?
אפילו אם זה לשם החירות?

Not even when it is for God.
אפילו לא אם זה עבור אלוהים.