NOT EVEN WHEN in Arabic translation

• لا حتى عندما
• ليس حتى عندما
• لَيسَ حتى عندما

Examples of using Not even when in English and their translations into Arabic

Not even when I watched ed aldrin walk on the moon.
حتّى عندما رأيت(إيد) يمشى فوق القمر

I mean, not even when you screw up.
أعني،ليس حتى حين أخطأت انت

Not even when that job means taking down your boss on weapons charges?
ولا حتى عند تلك المهمة يعني اخذ رئيسك للاسفل بتهم حيازة أسلحة؟?

Not even when you were Oliver's age?
حتى لمّا كنتَ بعُمر أوليفر؟?

Not even when they need money.
ليس حتي حين يحتاجوا لنقود الأمر الذي

Not even when your mother was sick?
حتى حينما كانت والدتك مريضة؟?

Not even when the ladies leave the seat down.
ولا حتى إذا تركت السيدات مقاعدهن

Not even when the room went dark.".
حتى عندما أصبحت الغرفة مظلمة

Not even when you were young?
حتى عندما كنت صغيرا؟?

Not even when I was young.
حتى عندما كنت صغير

Not even when they tried to take you away from me, Marnie.
حتى عندما حاولوا أخذك بعيدا عني،(مارني)ْ

Not even when you dress it up in a designer suit
ولا حتى إذا زينته ببدلة للمصمم

Not even when you were being a dick.
حتى عندما كُنت احمقاً

Not even when you sleep?
ولا حتى عند النوم؟?

I'm not happy anymore, not even when you make love to me.
لستُ سعيدةً بعد الأن، حتى عندما تمارس الحب معي

Not even when I came home from shopping and found him taking a shower with another woman.
ليس حتى عندما رجعت للبيت و وجدته يستحم مع إمرأة أخرى

Henry wouldn't join Cub Scouts, not even when you were troop leader, Philip.
هنري لم ينضم إلى أشبال الكشافة، ولا حتى عندما كنت قائد للمجموعات، فيليب

Not now, not a year from now, not even when you're on your deathbed telling your grandkids,
ولا بعد سنة من الآن. ولا حتى عندما تكوني على سرير الموت وتحكين لأحفادك.

And not even when I came to an old friend to ask for a little grace, a little mercy.
وليس حتى عندما لجأت لصديقة قديمة… لطلب بعض الرأفة، بعض الرحمة

He doesn't scream, not even when the mutt's had its fill and Kevin 'S guts are lying all over the place.
إنه لا يَصْرخُ. لَيسَ حتى عندما كان الكلب يأكله وأحشاء كيفين متمددة في كل أرجاء المكان