NOT EVEN WHEN in Czech translation

• ani když
• i když
• ani tehdy když
• dokonce ani tehdy když

Examples of using Not even when in English and their translations into Czech

Not even when they are in front of you?
Ani, když jsou před tebou?

Not even when I threatened to make an anonymous tip to the S.E.C.
Ani, když jsem mu vyhrožoval, že ho anonymně udám Komisi pro cenné papíry.

Not even when I grab the saw
Dokonce i když vezmu pilu

I never called you that, not even when we were dating.
Nikdy jsem ti tak neříkala, ani když jsme spolu chodili.

Not even when I was with you.
Ani i když jsem byla s tebou.

Not even when the room went dark.
Dokonce ani když se v místnosti setmělo.

Not even when we leave.
Ani tehdy ne.

Not even when I cheated.
Dokonce ani když jsem podváděl.

Not even when she was killed.
Ani potom, co ji zavraždili.

Not even when it was raining.
To ani když pršelo.

Not even when I was a young man.
Dokonce ani když jsem byl mladý.

We don't kill thieves, not even when they betray a friend. I'm not going to kill you.
Nezabiju tě. My zloděje nezabíjíme, ani když zradí přítele.

Not even when he's broadcasting, which is interesting.
Dokonce ani když vysílá, což je teprv zajímavé.

Not even when he was delirious.
Dokonce ani když blouznil. Nic, co by naznačovalo, že je podezrelý.

Not even when I got rid of that baby.
Dokonce ani když jsem se zbavovala toho dítěte.

She would never, not even when she was little.
Ta to nikdy neudělala, ani když byla malá.

Not even when they are the enemy.
Dokonce ani, když jsou našimi nepřáteli.

Not even when it's rain.
To ani když pršelo.

Not even when the officer took the stand.
Dokonce ani když se důstojník postavil.

Nothing's casual anymore. Not even when it says so on the invitation.
Dneska už není nic neformálního, ani i když je to napsaný na pozvánce.