NOT WHEN IT COMES in Hebrew translation

• לא כשמדובר
• לא כשזה מגיע
• לא כשזה בא
• לא כאשר זה בא

Examples of using Not when it comes in English and their translations into Hebrew

Not when it comes, not when its army is ready.
לא כשהוא יגיע, לא כשהצבא שלו יהיה מוכן.

At least not when it comes to food.
לפחות לא כשזה נגע באוכל.

Most people love surprises, but not when it comes to bills.
כולם אוהבים הפתעות, אך לא כאשר מדובר בכסף שלכם.

They don't discriminate, not when it comes to abuse.
הם לא מפלים, לא כאשר זה נוגע להתעללות.

At least not when it comes to this.
לפחות לא כשזה נוגע לדברים האלה.

Not when it comes to the people that really love you.
לא כשזה נוגע לאנשים שאוהבים אותך.

Not when it comes to getting us home.
לא כשזה נוגע להביא אותנו הביתה.

Especially not when it comes to money.
בעיקר לא אם מדובר בכסף.

We all love surprises, but not when it comes to costs.
כולם אוהבים הפתעות, אך לא כאשר מדובר בכסף שלכם.

We all like to chat but not when it comes to money.
כולם אוהבים הפתעות, אך לא כאשר מדובר בכסף שלכם.

Not when it comes to you.
לא כשזה נוגע לך.

Not when it comes to you.
לא כשזה נוגע אלייך.

But not when it comes to torturing suspects with hot coffee.
אבל לא כשזה מגיע ל עינוי חשוד עם קפה חם.

Not when it comes to my well-being.
לא כשזה קשור לבריאותי.

Not when it comes to you.
לא כשזה קשור בך.

Not when it comes to people he loves.
לא כשזה נוגע לאנשים שהוא אוהב.

They have their differences. But not when it comes to dealing with terrorists.
אביך ורוזאלין יש להם מחלוקות שונות אבל כשמדובר בטרוריסטים.

Not when it comes to writing and not when it comes to projects.
לא כאשר מדובר על קריאה ולא כאשר מדובר על שפה.

You're not the final say in this house, not when it comes to my children.
אתה לא הקובע בבית הזה, לא כשזה קשור לילדיי.

But not when it comes to Amy, not when it comes to me.
אבל לא כשזה נוגע לאיימי, לא כשזה נוגע אליי.