NOT WHEN IT COMES in Czech translation

• ne když jde
• ne když přijde
• zvlášť co se týče

Examples of using Not when it comes in English and their translations into Czech

Not when it comes to you.
Ne když dojde na tebe.

Not when it comes time to chant down Babylon
Když přijde čas opustit Babylon

Not when it comes to losing money.
Ne, když to přináší ztrátu peněz.

Not when it comes to money, you don't.
I když jde o peníze, nechtějte.

Not when it comes, not when its army is ready.
Ne až přijde, ne až bude jeho armáda připravená.

Not when it comes to your health.
Ne pokud jde o tvoje zdraví.

But not when it comes to chess.
Ale ne pokud jde o šachy.

Not when it comes to her family.
Ne když se to týká její rodiny.

Not when it comes to affairs of the heart.
Ne když dojde na záležitosti srdce.

Not when it comes to my business.
Ne, když to přijde k mému podnikání.

But not when it comes to torturing suspects with hot coffee.
Ale ne, pokud jde o mučení podezřelých s horkou kávou.

There are no rules, not when it comes to Shepherd.
Neexistují žádná pravidla, ne pokud jde o Shepherda.

Not when it comes to your brother.
Ale ne, když se to týká vašeho bratra.

Not when it comes to killing police informants.
Když přijde na zabíjení policejních informátorů.

Not when it comes to you.
Ne pokud jde o tebe.

Not when it comes to Jane. You're not..
Ne, když to přijde k Jane.- Nejsi.

Not when it comes to♪♪ Popular♪.
Ne, když přijde na to být oblíbený.

Not when it comes to this.
Ne, pokud jde o tohle.

Not when it comes at my goddamn expense.
Ne, když příjde na moje podělané výdaje.

Not when it comes to her son, she isn't.
Když jde o jejího syna, tak není.