PLAN OR PROGRAMME in Swedish translation

• planen eller programmet
• plan eller program
• planens eller programmets

Examples of using Plan or programme in English and their translations into Swedish

There is, in addition, a particular Community problem when the implementation of a plan or programme in one Member State will have a significant effect on the environment of another Member State.
Därutöver finns ett särskilt gemenskapsproblem, nämligen att genomförandet av en plan eller ett program i en medlemsstat kan ha stora effekter på miljön i en annan medlemsstat.

Article 7 applies where the implementation of a plan or programme being prepared in one Member State is likely to have a significant effect on the environment in another Member State.
Artikel 7 är tillämplig om genomförandet av en plan eller ett program som förbereds i en medlemsstat troligen kommer att ha stora effekter på miljön i en annan medlemsstat.

programmes' could be taken to mean that a plan or programme must relate to a specific area,
av begreppen planer och program så, att en plan eller ett program ska omfatta ett visst geografiskt område,

Member States shall take measures to ensure that a plan or programme is prepared
tätbebyggelse enligt punkt 1 skall medlemsstaterna se till att en plan eller ett program utarbetas eller genomförs

programme level only contains the information that is required in order to consider the environmental consequences of implementing the plan or programme concerned.
programnivå endast innehåller de uppgifter som krävs för att miljöeffekterna av genom förandet av planen eller programmet i fråga skall kunna beaktas.

bodies would take into account the outcome of the public participation in taking a decision on a plan or programme relating to the environment and inform the public about it;
organ skall ta hänsyn till vad som framkommit vid allmänhetens deltagande i ett beslutsfattande om en plan eller ett program om miljön och informera allmänheten om detta.

The Council of State wishes to ascertain whether the zoned town planning regulations at issue are to be regarded as a plan or programme under Article 2(a) of the SEA Directive.
Conseild'État(Högsta förvaltningsdomstolen) vill få klarhet i huruvida den omtvistade förordningen om områdesindelad stadsplanering ska anses utgöra en plan eller ett program enligt artikel 2 a i SMB-direktivet.

effective opportunity within appropriate time frames to express their opinion on the draft plan or programme and the accompanying environmental report before the adoption of the plan
ges möjlighet att på ett tidigt stadium och inom rimlig tid yttra sig om utkastet till plan eller program och den bifogade miljörapporten innan planen eller programmet antas

of the public and environmental authorities of the Member State likely to be significantly affected by transboundary environmental effects of the plan or programme.
krav på deltagande från allmänheten och miljömyndigheterna i den medlemsstat som sannolikt kommer att påverkas på ett betydande sätt av planens eller programmets gränsöverskridande miljö effekter.

programmes by recognising that the information that can reasonably be required will vary according to the level of detail contained in the plan or programme and the extent to which certain matters are more appropriately assessed in detail at different levels in the decision making process.
tas hänsyn till den eventuella plan- och programhierarkin genom ett erkännande av att de uppgifter som rimligtvis kan krävas kommer att variera beroende på planens eller programmets detaljnivå och i vilken omfattning vissa frågor kommer att utvärderas mer detaljerat på olika nivåer i beslutsprocessen.

As a consequence, Member States which already have a plan or programme in place can use it for the purposes of the notification,
Till följd av detta kan medlemsstater som redan har färdiga planer eller program använda dessa i samband med underrättelsen, under förutsättning

agricultural sources- Plan or programme- No prior environmental assessment- Annulment of a plan or programme- Possibility of maintaining the effects of the plan
program-</emfgt; Miljöbedömning har inte gjorts i förväg- Ogiltigförklaring av en plan eller ett program- Möjlighet att låta <emfgt;planens

Where the implementation of a plan or programme prepared in one Member State is likely to have a significant effect on the environment of other Member States,
Om genomförandet av en plan eller ett program som utarbetats i en medlemsstat kan antas medföra betydande miljöpåverkan i en annan medlemsstat, bör det föreskrivas

Member States shall ensure that, when a plan or programme is adopted, the authorities referred to in Article 6(3),
När en plan eller ett program antas skall medlemsstaterna se till att de myndigheter som avses i artikel 6.3, allmänheten och alla medlemsstater med vilka samråd

target value is exceeded, Member States shall ensure that the plan or programme prepared pursuant to Article 6 of Directive 2001/81/EC is implemented
tätbebyggelse där målvärdet överskrids skall medlemsstaterna se till att den plan eller det program som utarbetats enligt artikel 6 i direktiv 2001/81/EG genomförs i syfte att klara målvärdet från

programmes should ensure that there are adequate transboundary consultations where the implementation of a plan or programme being prepared in one Member State is likely to have significant effects on the environment of another Member State.
program som tillämpas i gemenskapen bör säkerställa att det förekommer lämpligt gränsöverskridande samråd när det genomförande av en plan eller ett program som utarbetas i en medlemsstat kan antas medföra betydande miljöpåverkan i en annan medlemsstat.

refers to the definition of an SEA as an environmental assessment of a strategic action- a policy plan or programme; a formalised,
till definitionen av en strategisk MKB som en miljömässig konsekvensbeskrivning av en strategisk åtgärd- en policy, en plan eller ett program; en formaliserad,

evaluating the likely significant environmental effects of implementing the plan or programme, and reasonable alternatives taking into account the objectives
enlighet med detta direktiv, varvid den betydande miljöpåverkan som genomförandet av planen eller programmet kan antas medföra samt rimliga alternativ identifieras,

A statement summarising how environmental considerations have been integrated into the plan or programme and how the environmental report prepared pursuant to Article 5, the opinions expressed pursuant to Article 6 and the results of consultations entered into pursuant to Article 7 have been taken into account in accordance with Article 8 and the reasons for choosing the plan or programme as adopted, in the light of the other reasonable alternatives dealt with, and.
Ett utlåtande med en sammanfattning av hur miljöaspekterna har integrerats i planen eller programmet och hur den miljörapport som utarbetats enligt artikel 5, yttranden enligt artikel 6 och resultaten av samråd enligt artikel 7 har beaktats i enlighet med artikel 8 och skälen till att den plan eller det program som antagits valts mot bakgrund av andra rimliga alternativ som diskuterats, och.

When a plan or programme is adopted,
När en plan eller ett program antas skall myndigheterna,