PLAN OR PROGRAMME in Slovak translation

• plán alebo program
• plánu alebo programu
• pláne alebo programe

Examples of using Plan or programme in English and their translations into Slovak

I hope we can adopt an ambitious joint action plan or programme at the May Summit in Madrid,
Dúfam, že na májovom samite v Madride sa nám podarí prijať ambiciózny spoločný akčný plán alebo program, pretože Európska únia

in the affected Party are informed and given an opportunity to forward their opinion on the draft plan or programme and the environmental report within a reasonable time frame.
9 ods. 1 boli informované a dostali príležitosť v primeranej lehote vyjadriť svoj názor na návrh plánu alebo programu a na správu o hodnotení vplyvu na životné prostredie.

Member States shall ensure that the plan or programme prepared pursuant to Article 6 of Directive 2001/81/EC is implemented
členské štáty zabezpečia, že sa plán alebo program podľa článku 6 smernice 2001/81/ES vykonáva na dosiahnutie cieľových hodnôt,

the beneficiaries of participation rights are entitled to ask for a review by a court of whether the required course of conduct in the decision-making process for a plan or programme was respected.
programu) majú osoby oprávnené na účasť nárok požiadať o súdne preskúmanie dodržania požadovaného konania pri procese rozhodovania o pláne alebo programe.

the effects of the measures repealing that plan or programme, to regard those measures as excluded from the scope of Directive 2001/42 would be contrary to the objectives pursued by the European Union legislature
ktorými sa zrušuje uvedený plán alebo program, by bolo v rozpore s cieľmi sledovanými normotvorcom Únie a čiastočne by sa mohol ohroziť potrebný účinok smernice 2001/42, ak by sa tieto akty považovali

implementation of projects which are likely to have significant effects on the environment must therefore be regarded as a significant body and thus as a plan or programme if those environmental impacts of the projects derive precisely from the criteria and rules in question.
pravidiel na povoľovanie a realizovanie projektov, pri ktorých sa predpokladajú významné účinky na životné prostredie, je preto potrebné chápať ako významný súbor, a tým ako plán alebo program, ak účinky týchto projektov na životné prostredie vyplývajú práve z príslušných kritérií a pravidiel.

programmes' could be taken to mean that a plan or programme must relate to a specific area,
ktorú vypracoval Súdny dvor, mohla chápať v tom zmysle, že plán alebo program musí zahŕňať určitú oblasť,

assess whether the town planning regulations at issue are to be regarded as a plan or programme in accordance with that provision and, finally,
sa má predmetné napadnuté urbanistické nariadenie zóny považovať za plán alebo program, a napokon je potrebné zaoberať sa námietkami,

that the Council of State considers that a plan or programme may have to relate to a more strictly circumscribed geographical area(see Section A) and/or must embody a comprehensive
uvažuje o možnosti, že plán alebo program sa musí vzťahovať na geograficky silnejšie ohraničenú oblasť(o tom v časti A) a/alebo musí predstavovať celkový súdržný prístup,

(b) a statement summarising how environmental considerations have been integrated into the plan or programme and how the environmental report prepared pursuant to Article 5, the opinions expressed pursuant to Article 6 and the results of consultations entered into pursuant to Article 7 have been taken into account in accordance with Article 8 and the reasons for choosing the plan or programme as adopted, in the light of the other reasonable alternatives dealt with, and.
Vyhlásenie, sumarizujúce ako boli začlenené úvahy o environmentálnych aspektoch do plánu alebo programu a ako bola v súlade s článkom 8 zohľadnená environmentálna správa vypracovaná podľa článku 5, stanoviská vyjadrené podľa článku 6 a výsledky uskutočnených porád podľa článku 7 a dôvody pre výber schváleného plánu alebo programu v porovnaní s inými prijateľnými alternatívami a.

the results of the public participation and consultations in a plan or programme.
výsledky účasti verejnosti a konzultácií na pláne alebo programe;

the results of the public participation and consultations in a plan or programme.
výsledky účasti verejnosti a konzultácií na pláne alebo programe;

the Member States must take measures to ensure that a plan or programme is prepared or implemented for attaining the limit value within the specific time-limit.
členské štáty prijmú opatrenia na prípravu alebo vykonanie plánu alebo programu umožňujúceho dosiahnutie limitných hodnôt v rámci určeného časového limitu.

The resolutions may concern adoption of e.g. land use plans or other plans or programmes.
Uznesenia sa môžu týkať napríklad prijatia územných plánov alebo iných plánov alebo programov.

Plans or programmes and air pollution abatement programmes as provided for in Article 16(2),
Plánoch alebo programoch a o programoch na znižovanie znečistenia ovzdušia ustanovených v článku 16 ods. 2,

Extending the scope of Article 2 to plans or programmes other than those indicated in Annex I.
Rozšírenie rozsahu pôsobnosti článku 2 na plány alebo programy, ktoré nie sú uvedené v prílohe I.

Projects, plans or programmes that may have transboundary environmental effects in other countries shall be subject to an additional procedure ensuring consultation of countries that may be affected.
Projekty, plány alebo programy, ktoré môžu mať cezhraničné vplyvy na životné prostredie v iných krajinách, podliehajú dodatočnému konzultačnému postupu s krajinami, ktoré môžu byť ovplyvnené.

there is no other EU measure which indicates that those provisions are to be classified as plans or programmes.
neexistuje ani žiadny iný právny akt Únie, z ktorého by mohlo vyplývať považovanie týchto predpisov za plány alebo programy.

In drawing up plans or programmes as provided for in paragraphs 1
Pri vypracúvaní plánov alebo programov stanovených v odsekoch 1

Member States shall determine whether plans or programmes referred to in paragraphs 3
Členské štáty určia, či plány alebo programy, na ktoré sa vzťahujú odseky 3