POINTED OUT THAT IT in Swedish translation

• påpekade att det
• poängterade att det
• framhöll att det
• påpekat att det
• påpekade att den
• pekade på att det

Examples of using Pointed out that it in English and their translations into Swedish

Accordingly, the Court has already pointed out that it has no power to examine the compatibility with the Charter of national legislation lying outside the scope of EU law.
Domstolen har därför redan påpekat att den inte kan pröva en nationell lagstiftning mot stadgan när lagstiftningen inte omfattas av unionsrättens tillämpningsområde.

It was also pointed out that it is difficult for citizens to understand how such a delimitation is made,
Det har också påpekats att det är svårt för medborgarna att förstå hur en sådan avgränsning fastställs,

Mr Gafo Fernández pointed out that it was ultimately an opinion of the Committee as a whole
José Ignacio Gafo Fernández påminde om att det, när allt kom omkring, rörde sig om

The Economic Council of the Labour Movement in Denmark has pointed out that it is precisely the reduction in the deficit that has halved investment in Denmark.
Arbetarrörelsens industriråd i Danmark har uppmärksammat att det som har halverat investeringarna i Danmark är just minskningen av underskottet.

The interviewed pedagogues pointed out that it is very important that you ask the child about what they have painted and not to have a preconceived thought.
De intervjuade pedagogerna påpekade i synnerlighet att det är viktigt att fråga barnet vad de målar och att inte ha en förutfattadmening.

He pointed out that it was precisely the education provided by civil society bodies that had thus been largely ignored.
Han påpekade att man därigenom i stor utsträckning ignorerar just den utbildning som ges av olika instanser i det civila samhället.

then enthusiastic when we pointed out that it would reduce emissions while saving them money.
blev sedan entusiastiska när vi påpekade att det skulle minska utsläppen och samtidigt spara pengar.

Svensson pointed out that it is important to distinguish the measures that have been taken to support liquidity
Svensson poängterade att det är viktigt att skilja dessa likviditetsstödjande och marknadsvårdande åtgärder från den vanliga penningpolitiken,

Salonius-Pasternak pointed out that it's hard to make sure that Suomi Power Networks won't go in the hands of foreign investors
Salonius-Pasternak framhöll att det är omöjligt att försäkra sig om att Suomi Power Networks inte hamnar i händerna på utländska ägare

they originally wanted to use green as a colour scheme until I pointed out that it wouldn't look particularly good reflected in blue water!
Från början skulle de använda ett grönt färgschema tills jag poängterade att det inte skulle se så bra ut reflekterat i det blå vattnet!

The Dutch delegation pointed out that it would be advisable, with regard to the future financial perspectives, not to decide on the financial level of
Den nederländska delegationen pekade på att det med hänsyn till framtida budgetplaner är tillrådligt att inte fatta beslut om den finansiella nivån för enskilda gemenskapsprogram

In relation to development policy, we have repeatedly pointed out that it makes no sense at all to maintain two complete systems running in parallel- one for the European Development Fund
När det gäller utvecklingspolitik har vi upprepade gånger påpekat att det är helt meningslöst att upprätthålla två fullständiga system som löper parallellt- ett för Europeiska utvecklingsfonden

The Commission pointed out that it had some misgivings about the general approach agreed upon by the Council,
Kommissionen påpekade att den hyste betänkligheter mot rådets överenskomna allmänna riktlinje,

The International Monetary Fund has once again pointed out that it is the large states,
Internationella valutafonden har än en gång påpekat att det är de stora staterna, Tyskland, Frankrike

The Commission welcomed the Resolution and pointed out that it plans to carry out the study called for in the Resolution during the year 2000,
Kommissionen välkomnade resolutionen och påpekade att den har planer på att genomföra den i resolutionen efterlysta studien under år 2000

The Commission has also pointed out that it is important to complement formal in fringement proceedings with alternative means of achieving rapid results when monitor ing the applica tion of Community law.51 This may be a more effective and proportionate method than in fringement proceedings.
Kommissionen har också påpekat att det är viktig att komplettera formella överträdelseförfaranden med alternativa metoder för att nå snabba resultat vid övervakningen av EG-rättens tillämpning.51 Detta skulle kunna vara en mer effektiv och proportionerlig metod än att inleda överträdelseförfaranden.

He pointed out that it was a grave error to lead the workers to believe that they could build up the industries
Han påpekade, att det var ett fullkomligt misstag att inbilla arbetarna, att de kunde återuppbygga industrien

One exporter pointed out that it would appear that all calculations have been made at company level,
En exportör påpekade att det föreföll som om alla beräkningar hade gjorts på företagsnivå, utom vad gäller tullbefrielsen

It has already pointed out that it generally takes a positive approach towards agreements that promote economic interpenetration in the common market
Kommissionen har redan framhållit att man generellt är positiv till avtal som främjar ömsesidig ekonomisk penetration av den inre marknaden

This member pointed out that it was a matter, not of adjusting monetary
Ledamoten påtalade att det inte handlade om att föra penningpolitiken i åtstramande riktning,