ALSO POINTED in Swedish translation

• pekade också
• påpekade också
• framhöll också
• framhöll även
• påpekade även
• även pekat

Examples of using Also pointed in English and their translations into Swedish

It also pointed to the progress made by the candidatecountries
Det pekas också på de framsteg som kandidatländerna

They have also pointed to practices in the field of education, where girls
Man har också framhållit att det fortfarande finns praxis inom utbildningen som gör

Jennings also pointed to chemical analyses of marijuana smoke showing that it is inherently more toxic even than cigarette smoke.
Jennings som pekas också till kemiska analyser av marijuana röker visning att den är naturligt mer giftligt även än cigarettrök.

The interim evaluation also pointed to the need for better monitoring(with particular regard to the collection of data)
I interimsutvärderingen understryks också behovet av att förbättra kvaliteten på uppföljningen(särskilt insamlingen av uppgifter)

They also pointed out that implementation of such an initiative should not lead to the introduction of cumbersome structures.
De betonade även att behovet av att följa upp hur ett sådant initiativ genomförs inte bör leda till tungroddhet.

They also pointed to the need to deal with the risk factors
De erinrade även om att det var nödvändigt att avvärja riskfaktorerna,

The secretary-general also pointed out the greater practicality
Generalsekreteraren riktade också uppmärksamheten på den mer konkreta

But we also pointed to the importance of agriculture
Men vi har också påmint om jordbrukets betydelse

It's also pointed, but because the paws aren't,
Den är också maskad, men eftersom tassarna inte är det,

It has also pointed to significant differences in interpretation on the part of the competent authorities of the various Member States in relation to certain essential points..
Den har dessutom påpekat att det gjorts mycket skiljaktiga tolkningar på vissa väsentliga punkter av behöriga myndigheter i de olika medlemsstaterna.

Spence also pointed to the possibility of different"expectations-based" equilibria for education
Spence påvisar också möjligheten av olika"förväntningsstyrda" jämvikter för utbildning

She has also pointed out the useful work done by a large majority of Members of this Parliament during the debate and the vote on the Draft Services Directive.
Hon har också lyft fram det givande arbete som en stor majoritet av parlamentets ledamöter har utfört under debatten och under omröstningen om förslaget till tjänstedirektivet.

We also pointed to the possible danger of the reform leading to inconsistent application
Vi hänvisade också till den möjliga faran att reformen skulle leda

The Council also pointed to the central role of its EPSCO formation in monitoring progress in the social, employment and equal opportunities fields.
Rådet(sysselsättning och socialpolitik, hälso- och sjukvård samt konsumentfrågor) påminner också om sin centrala roll vid uppföljningen av framstegen inom sysselsättning.

In previous years, Parliament has often offered new suggestions with this in mind and also pointed to shortcomings.
Parlamentet har under de gångna åren ofta gett impulser om detta, och också visat på brister.

He also pointed us in the coastline, the points at which we should paddle a quiet lake with only,
Han pekade också oss i kusten, de punkter där vi bör paddla en lugn sjö med bara,

The Committee also pointed to the fact that simplification required greater harmonisation of legislation in the EU
Kommittén framhöll också att en förenkling kräver att EU-lagstiftningen harmoniseras i högre grad

You quite rightly also pointed out, and I think that is quite clear,
Ni pekade också mycket riktigt på något som är mycket klart ur min synvinkel,

Several members also pointed to the need to strive not only for full employment
Flera medlemmar framhöll även att det är nödvändigt inte bara att sträva efter full sysselsättning

Some contributors also pointed to a lack of clarity as regards the means available to the FRO to oversee respect for fundamental rights effectively, or took the view
Några av dem som svarade påpekade även att det var oklart vilka medel som ombudet för grundläggande fri- och rättigheter förfogar över för att effektivt kunna övervaka grundläggande rättigheter,