ALSO POINTED in Arabic translation

• كما أشار
• أشار أيضاً
• كما لفت
• الإشارة أيضا
• كما أشارت
• أشار أيضا
• كما اشار
• أشارت أيضا
• تشير أيضا

Examples of using Also pointed in English and their translations into Arabic

The World Bank has also pointed to economic crisis in the OPT.
ولقد أشار البنك الدولي أيضاً إلى الأزمة الاقتصادية في الأراضي الفلسطينية المحتلة

The Assistant Secretary-General also pointed to a number of preventive diplomacy failures.
وأشار الأمين العام المساعد أيضا إلى الفشل الذي منيت به الدبلوماسية الوقائية في عدد من الحالات

The speaker also pointed to the benefits and risks of capital flows.
وأشار المتكلم أيضاً إلى المكاسب والمخاطر المرتبطة بتدفقات رؤوس الأموال

Some speakers also pointed to other potential benefits of increased South-South trade.
كما أشار بعض المتحدثين إلى فوائد أخرى محتملة لزيادة التجارة فيما بين بلدان الجنوب

Capacity-building activities also pointed to some programme and monitoring and evaluation methodological issues.
وأشارت أنشطة بناء القدرات أيضا إلى بعض المسائل المنهجية المتعلقة بالبرامج والرصد والتقييم

Several speakers also pointed to the challenges faced in extradition cases before domestic courts.
وأشار عدّة متكلمين أيضاً إلى التحديات التي تعترض قضايا التسليم المعروضة على المحاكم الوطنية

He has also pointed to the difference between immediate, intermediate and distant causes.
كما أشار إلى الفرق بين الأسباب المباشرة والمتوسطة والبعيدة

They also pointed to loopholes with regard to ship ownership and the genuine link.
وأشارت أيضا إلى منافذ التهرب فيما يتعلق بملكية السفن، و" الصلة الحقيقية

The report also pointed to the recruitment of children by the militia Salwa Judum.
وأشار التقرير أيضا إلى تجنيد الأطفال من جانب ميليشيا سلوى جودوم

He also pointed to the extraordinary job creation potential in the renewable energy sector.
وأشار أيضا إلى الإمكانات الهائلة لإيجاد فرص العمل في قطاع الطاقة المتجددة

She also pointed to the critical need of effective training of law enforcement officials.
وأشارت أيضاً إلى الحاجة الملحة إلى تدريب فعال لموظفي إنفاذ القوانين

The Secretariat also pointed to the positive experiences with regard to intermission cooperation arrangements.
وأشارت الأمانة العامة أيضا إلى التجارب الإيجابية فيما يتصل بالتعاون بين البعثات

The Commission also pointed to several other fronts on which further work was necessary.
كما أشارت المفوضية إلى مستويات عديدة أخرى يلزم القيام فيها بعمل إضافي

The meetings also pointed to the need for adequate follow-up measures to the Year.
كما أشارت اﻻجتماعات الى ضرورة اتخاذ تدابير كافية لمتابعة السنة

The Comptroller also pointed out two more pertinent facts.
كذلك أوضحت المراقبة المالية حقيقتين أخريين لهما صلة بالموضوع وهما

Some representatives of member Governments also pointed to the importance of microfinance and education in encouraging the growth of the private sector.
كما أشار بعض ممثلي الحكومات الأعضاء إلى أهمية التمويل الصغير والتعليم في تشجيع نمو القطاع الخاص

Mr. Kothari also pointed to the similarities between the Covenant and the Convention on Biological Diversity, and to conflict existing between the Agreement and the Convention.
وأشار أيضاً إلى أوجه الشبه بين العهد واتفاقية التنوع البيولوجي وإلى التناقضات بين الاتفاق وهذه الاتفاقية

The participant also pointed to the phenomenon of migration for advantageous political ends,
وأشار أيضاً إلى ظاهرة الهجرة لتحقيق أهداف سياسية مؤاتية،

It was also pointed out that, notwithstanding some improvements, IMF programmes were in many cases still prescribing procyclical policies.
وجرت الإشارة أيضا إلى أنه على الرغم من بعض التحسينات، ظلت برامج صندوق النقد الدولي في كثير من الحالات تفرض سياسات مسايرة للدورات الاقتصادية

CLR also pointed to a number of cases of discriminatory statements against Roma minority made by high level public officials.
وأشار أيضاً مركز الموارد القانونية إلى عدد من الحالات التي أدلى فيها مسؤولون حكوميون رفيعو المستوى بتصريحات تمييزية ضد أقلية الروما(114