ALSO POINTED in Slovak translation

• tiež poukázal
• tiež upozornil
• tiež zdôraznili

Examples of using Also pointed in English and their translations into Slovak

The Russian president also pointed to the“doubts about whether the Syrian leadership would adequately respond to the decision taken on chemical weapons,” adding,“These doubts did not bear out.”.
Ruský prezident tiež poukázal na„pochybnosti o tom, či Sýrske vedenie bude primerane reagovať na rozhodnutie o chemických zbraniach“ dodávajúc, že„tieto pochybnosti sa nepotvrdili“.

But Francis also pointed to the“wickedness which today is done in the indoctrination of gender theory” that is now frequently being taught in schools, and which he said“is against the(nature of) things.”.
František tiež poukázal na„zlo, ktoré sa dnes robí vo vštepovaní rodovej teórie“, ktorá sa teraz často učí v školách a ktorá, ako povedal„je proti(podstate) záležitosti“.

Some contributors also pointed to a lack of clarity as regards the means available to the FRO to oversee respect for fundamental rights effectively,
Niektorí prispievatelia tiež poukázali na nejasnosť vo vzťahu k prostriedkom, ktoré dôstojník pre základné práva využíva na účinný dohľad nad dodržiavaním základných práv,

The spokesperson also pointed to the fact that while the project proposes to reduce the number of beds by 160 to 600,
Poukázala tiež, že projekt počíta so znížením počtu lôžok v porovnaní so súčasným stavom iba o 160,

John Paul also pointed toward an alternative to the vision of market fundamentalism that is“based on a purely economic conception of man” and“considers profit
Ján Pavol II. takisto poukázal na alternatívu vo? i vízii trhového fundamentalizmu, ktorý je„založený na?isto ekonomickej koncepcii?loveka“ a„považuje zisk

Another study published in 1999 in the Journal of Alternative Complementary Medicine also pointed to long-term cardiovascular health benefits from Cordyceps, indicating that it can lower total
Ďalšia štúdia publikovaná v roku 1999 v časopise Journal of Alternative Complementary Medicine taktiež poukázala na dlhodobé kardiovaskulárne zdravotné benefity z huby Cordyceps,

The UN chief also pointed to the failure of most developed countries to live up to their commitments to provide"adequate financing within the global partnership for development and its framework for mutual accountability.".
Šéf OSN zároveň upozornil na zlyhanie väčšiny vyspelých krajín dodržať záväzok poskytnúť"adekvátne financie v súvislosti s globálnym partnerstvom pre rozvoj a rámca pre vzájomnú zodpovednosť.".

The study on clientelism also pointed to major flaws in the management and supervision of state-owned companies
V štúdii o klientelizme sa tiež poukazuje na hlavné chyby pri riadení podnikov vo vlastníctve štátu

The Swiss lab also pointed to the presence of the nerve agent A234,[novichok] in the samples,
Švajčiarske laboratórium pritom podľa Lavrova poukázalo aj na prítomnosť nervovoparalytickej látky A234,

mitigation of CBRN-E risks(COM(2014)247) which also pointed to the need for enhanced civil-military co-operation in these areas.
zmierňovaniu rizík CBRN-E(COM(2014) 247), v ktorom sa takisto poukazovalo na potrebu posilnenej civilno-vojenskej spolupráce v týchto oblastiach.

whilst informal Council discussions also pointed at the need to enhance the ability of the current MFF to respond to unforeseen events4.
neformálne rokovania Rady takisto poukázali na potrebu posilniť schopnosť súčasného VFR reagovať na nepredvídané udalosti4.

The Synod Fathers also pointed to“the consequences of separation
Synodálni otcovia tiež zdôraznili„dôsledky rozluky

Lavrov added that the Swiss lab also pointed at the presence of the nerve agent A234 in the samples,
Švajčiarske laboratórium pritom podľa Lavrova poukázalo aj na prítomnosť nervovoparalytickej látky A234,

Ms Darmanin also pointed out that the October and December plenary sessions would be followed by a series of training courses in communication aimed at members,
Pani DARMANIN tiež uviedla, že po októbrovom a decembrovom plenárnom zasadnutí sa uskutoční cyklus školení o komunikácii určený členom, ktorého cieľom je

when the child was praised and accepted, but also pointed to blunders, moving in development,
bolo dieťa chválené a akceptované, ale tiež poukazovalo na omyly, pohybujúce sa vo vývoji,

The Swiss laboratory also pointed at the presence of the nerve agent A234 in the samples,
Švajčiarske laboratórium pritom podľa Lavrova poukázalo aj na prítomnosť nervovoparalytickej látky A234,

The resolution also pointed to the need to'redouble the efforts towards the protection of civilians affected by armed conflicts','to strengthen the link between relief,
V uznesení sa tiež poukázalo na potrebu„zintenzívniť úsilie o ochranu civilistov postihnutých ozbrojenými konfliktami“,„posilniť prepojenie medzi pomocou, obnovou

Green can also point to the immaturity of(green apple).
Zelená môže tiež poukazujú na nezrelosť(zelená jablka).

These symbols also point to historical ties to the Ottoman Empire.
Tieto symboly majú tiež poukazovať na historickú spolupatričnosť s Osmanskou ríšou.

Abnormal bowel movements could also point to certain health conditions.
Abnormálna pohyblivosť pažeráka môže tiež naznačovať určité zdravotné podmienky.