PRESSURE GROUPS in Swedish translation

• påtryckningsgrupper
• påtryckargrupper
• lobbygrupper

Examples of using Pressure groups in English and their translations into Swedish

Influential pressure groups who want to maintain chaos in Nigeria are stoking up antagonism between Muslims
Inflytelserika påtryckningsgrupper som vill behålla kaoset i Nigeria underblåser motsättningarna mellan muslimer

public confidence in political decision-makers, who are suspected of connivance with certain industrial and commercial pressure groups or simply of culpable irresponsibility.
vilka misstänks vara i maskopi med vissa industriella och kommersiella påtryckningsgrupper, eller så anses de helt enkelt bara vara klandervärt oansvariga.

due particularly to narrow-minded, intransigent pressure groups, in which his work began and has continued up to now.
som särskilt kan tillskrivas trångsynta och oförsonliga påtryckningsgrupper.

once more pressure groups are using this as a pretext to try to dismantle the common agricultural policy and system of community preference.
ännu en gång utnyttjar påtryckningsgrupperna alla förevändningar för att försöka montera ned den gemensamma jordbrukspolitiken och gemenskapspreferensen.

As regards the European Parliament, it has no legitimate codecision role to play in this review, where it would simply be supporting the most federalist pressure groups, as usual.
När det gäller Europaparlamentet, har det ingen legitim roll för att vara medbeslutande i den typen av revideringar- i de sammanhangen skulle det som vanligt bara stödja de mest federalistiska påtryckargrupperna.

competition- which prevent them from establishing powerful pressure groups.
konkurrens- vilket hindrar dem från att skapa inflytelserika påtryckargrupper.

It goes without saying that this process must be subject to checks and monitoring, and that pressure groups, parties and governments must not exploit the fight against terrorism,
Det säger sig självt att denna process måste kontrolleras och övervakas och att lobbygrupper, partier och regeringar inte får utnyttja kampen mot terrorismen, något som det trots allt finns ett

This is the case because US politics is determined primarily by ideological pressure groups, most of which are either Christian fundamentalists,
Detta är fallet, på grund av att USA: s politik bestäms i första hand av ideologiska påtryckande grupper, där de flesta är antingen kristna fundamentalister

we must have the courage to say'no' to those pressure groups which sometimes attempt to prevent the Commission
vi måste ha modet att säga nej till de påtryckningsgrupper som vill förhindra att kommissionen

While there are many excellent NGOs and pressure groups, which bring to our attention legitimate concerns on environmental matters and act as watchdogs
Samtidigt som det finns många bra icke-statliga organisationer och påtryckningsgrupper, som riktar vår uppmärksamhet mot en legitim oro i miljöfrågor

codes of conduct in European firms, and a large number of multinationals have- perhaps under pressure from international pressure groups and public opinion- voluntarily undertaken to respect human rights in business and to publish an annual social report.
ägna uppförandekoder alltmer uppmärksamhet. På så sätt är det ett stort antal multinationella företag som- visserligen under press från internationella påtryckningsgrupper och den allmänna opinionen- frivilligt har förbundit sig att respektera de mänskliga rättigheterna inom ramen för deras handel och att publicera en årlig socialrapport.

governments, pressure groups, consumers and other public institutions.
regeringar, påtryckningsgrupper, konsumenter och andra offentliga institutioner.

Three years of discussion about the proposal to harmonise driving licences that were national to date has led to the largest common denominator of requests made by different Member States and pressure groups, which is not to the satisfaction, not by a long shot, of everyone involved, including motorcyclists' organisations.
Tre års diskussioner kring förslaget att harmonisera körkorten som tidigare var nationella har lett fram till en största gemensamma nämnare bland de krav som ställts ifrån olika medlemsstater och påtryckningsgrupper, något som inte på långa vägar är till alla berörda parters belåtenhet- det gäller bland annat motorcyklisternas organisationer.

which means that the specific nature of civil society organisations in relation to pressure groups is denied, above all the role that civil society organisations play in the development of participatory democracy at European level.
vilket leder till att det civila samhällets organisationers särprägel i förhållande till lobbygrupperna förnekas, och särskilt den roll de spelar för utvecklingen av deltagardemokratin på EU-nivå.

members of outside pressure groups.
de som ingår i externa påtryckningsgrupper.

I wish that MEPs and pressure groups that argue the need so strongly to defend ethical principles were equally vocal in their defence of the sick
Jag önskar att europaparlamentarikerna och de påtryckargrupper som talar så högt om behovet att försvara de etiska principerna var lika högröstade när de försvarade de sjuka

not to make themselves dependent on pressure groups which refuse reform of any kind.
inte bli beroende av pressure groups, som förvägrar varje reform.

So there is very strong influence from pressure groups and also a distinct lack of transparency- if the results had been as precise as they would have us believe,
Det finns alltså ett mycket starkt inflytande från påtryckningsgrupper och likaså(om resultaten hade varit såpass tydliga som man vill få oss att tro, skulle inte bilgrupperna,

Pressure group on working matters,
Pressure group on working matters,

about harnessing market forces to encourage industry to meet environmental objectives a decade or so ago in pressure group magazines.
om att utnyttja marknadskrafter för att uppmuntra industrin att uppfylla miljömål var för ungefär ett årtionde sedan i tidskrifter från påtryckningsgrupper.