PRESSURE GROUPS IN SPANISH TRANSLATION

• grupos de presión

Examples of using Pressure groups in English and their translations into Spanish

However, pressure groups lobbying for children's protection,
Sin embargo, la insuficiencia y la escasa influencia de los grupos de presión en favor de la protección, la promoción

The Financial Times reports that the Special Representative"has won unprecedented backing across the battle lines from both business and pressure groups for his proposals for tougher international standards for business and governments.
El Financial Times informó de que el Representante Especial"ha conseguido apoyo sin precedentes tanto de las empresas como de los grupos de presión en favor de sus propuestas sobre normas internacionales más estrictas para las empresas y los gobiernos.

What is to be included in library collections should be down to professional decision making on the part of librarians without the influence of politicians and political pressure groups.
Lo que debe incluirse en los acervos de las bibliotecas debe ser sometido a decisiones profesionales por parte de los bibliotecarios sin la influencia de políticos o de grupos de presión política.

fear has been fuelled by reports in some opposition media accusing the Young Patriots, and other pressure groups linked to the presidential camp,
miedo se ha visto alimentado por reportajes en algunos medios de comunicación de la oposición en que se acusa a los Jóvenes Patriotas, así como a otros grupos de presión vinculados al bando presidencial,

which has meant that the indigenous peoples have lacked the force they needed to form pressure groups and, therefore, to influence the development proposals that the Costa Rican State was implementing.
porcentaje de población indígena, lo cual ha motivado que los indígenas carezcan de la fuerza necesaria para constituirse en grupos de presión y por ende, incidir en las propuestas de desarrollo que el Estado costarricense ha implementado.

including pressure groups, at plenary sittings or in committee.
los intereses de un cliente, comprendidos los eventuales grupos de presión.

Tilt, C.A."The influence of external pressure groups on corporate social disclosure:
C. A."The influence of external pressure groups on corporate social disclosure:

Nor should he expect others to follow American pressures against independent States brought to bear with the sole objective of pleasing Zionist pressure groups even at the expense of disregarding the interests of the American people.
Tampoco debe esperar que otros sigan las presiones de los Estados Unidos contra Estados independientes, que se ejercen con el único objetivo de satisfacer a grupos de presión sionistas, aun a expensas de que no se tengan en cuenta los intereses del pueblo estadounidense.

has in some countries succumbed to the temptations of the neo-patrimonial State or other pressure groups and/or the desire for immediate profits which harms the proper handling of information.
ha sucumbido, en ciertos países, a las tentaciones del Estado neopatrimonial o de otros grupos de presión y/o a la preocupación de una rentabilidad inmediata lo que perjudica el trato correcto de la información.

industry associations, pressure groups or NGOs, politicians
las asociaciones industriales, los grupos de presión o las ONG, los políticos

independence from the Government and pressure groups.
independencia respecto del Gobierno y los grupos de presión.

Women would be encouraged to act with concerted efforts in the form of advocacy and lobbying pressure groups with a view to influencing all policies at the highest level.
Se alentará a las mujeres a tomar iniciativas concertadas, por ejemplo actividades de promoción de sus intereses y de grupos de presión con miras a ejercer influencia en todas las políticas al más alto nivel.

parliamentarians in decision-making or the progress made in incorporating pressure groups and NGOs.
parlamentarios en ese proceso, o a la incorporación de grupos de presión y organizaciones no gubernamentales y a los progresos hechos en ese sentido.

the possibility of subjecting candidates to questioning by citizens as a way of reducing interference in those processes by the political sphere or pressure groups.
las audiencias públicas y la posibilidad de someter los candidatos a cuestionamientos ciudadanos como forma de reducir las interferencias políticas y de grupos de presión en los procesos.

organizing action mechanisms to function as pressure groups for the application of policies and legislation;
de acción por ejemplo, organización de grupos de presión a favor de la efectiva aplicación de las políticas de actuación y de los textos legislativos.

Donors and pressure groups welcomed government decisions(i) to call a national referendum on a single or multi-party system;(ii) to postpone holding
Los donantes y grupos de presión acogieron con beneplácito las decisiones del Gobierno de i convocar un referéndum nacional sobre un sistema de partido único

He commented that in South Africa, pressure groups have been extremely limited in their effectiveness
El orador comentó que en Sudáfrica la eficacia de los grupos de presión había sido muy limitada

the President of the Commission initiated dialogue with social pressure groups and political parties,
el Presidente de la CDVR inició un diálogo con los grupos de presión social y los partidos políticos,

One respondent* concurred with the proposal, pointing out that, at a time when pressure groups were using the media to obtain public support for the legalization of cannabis, it was important for Governments
Que se declaró partidario de la propuesta señaló que en un momento en que los grupos de presión estaban utilizando los medios de comunicación para obtener apoyo público en favor de la legalización de la cannabis era importante

a lack of environmental awareness and controls, and the weakness of environmental pressure groups.
a la ausencia de controles y a la debilidad de los grupos de presión sobre cuestiones del medio ambiente.